Lyrics and translation Shine - ไม่มีความรักให้เธออีกแล้ว

ไม่มีความรักให้เธออีกแล้ว

เธอใช่ไหมพูดว่าทั้งหมดใจให้ฉัน
ให้รักนำพาเราไป
และเธอใช่ไหมที่มีฉันอยู่ข้างกาย
นั้นคอยคุ้มกันให้เธอหมดห่วง

มาวันนี้ท่าทีของเธอเปลี่ยนไป
เธอทำเหมือนมันหมดความสำคัญ
ฉันไม่คิดว่าเธอจะพูดอย่างนั้น
ว่าฉันนั้นดีพร้อมเกินไป
ถ้ารักมันก็ให้เธอเสียใจ

ฉันต้องเจ็บช้ำ ปวดร้าวในหัวใจ
เพราะเธอตอกย้ำความรัก
ที่เธอได้ให้ฉันแล้วทิ้งไป
ไม่สนว่าฉันจะเหลือใคร

ไม่มีความรักให้เธออีกแล้ว
ไม่มีความรักให้เธออีกแล้ว

ความจริงแค่รับมัน
แค่เติบโตและเรียนรู้กัน
บทเรียนที่แสนแพง
กับประสบการณ์ที่ทิ่มแทง

ฉันต้องเจ็บช้ำ ปวดร้าวในหัวใจ
เพราะเธอตอกย้ำความรัก
ที่เธอได้ให้ฉันแล้วทิ้งไป
ไม่สนว่าฉันจะเหลือใคร

ไม่มีความรักให้เธออีกแล้ว
ไม่มีความรักให้เธออีกแล้ว

ไม่มีความรักให้เธออีกแล้ว
ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มี ไม่มี ไม่เอาแล้ว

Je n'ai plus d'amour pour toi

C'est toi qui as dit que tu me donnais tout ton cœur?
Que l'amour nous guiderait?
Et c'est toi qui m'avais à tes côtés?
Pour me protéger et te rassurer?

Aujourd'hui, ton attitude a changé.
Tu fais comme si tout était devenu insignifiant.
Je n'aurais jamais pensé que tu dirais ça.
Que je suis trop parfait pour toi.
Si tu m'aimes, ça te fera mal.

Je dois souffrir, mon cœur est brisé.
Parce que tu me rappelles cet amour.
Que tu m'as donné, puis abandonné.
Sans te soucier de ce qu'il me reste.

Je n'ai plus d'amour pour toi.
Je n'ai plus d'amour pour toi.

La vérité, il faut l'accepter.
Apprendre et grandir ensemble.
Une leçon coûteuse.
Et une expérience qui me poignarde.

Je dois souffrir, mon cœur est brisé.
Parce que tu me rappelles cet amour.
Que tu m'as donné, puis abandonné.
Sans te soucier de ce qu'il me reste.

Je n'ai plus d'amour pour toi.
Je n'ai plus d'amour pour toi.

Je n'ai plus d'amour pour toi.
Plus jamais.
Non, non, je n'en veux plus.