Shine - 一笑至知 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shine - 一笑至知




一笑至知
Sourire jusqu'à la connaissance
你高a 我低b 玩多d
Tu es grand a, je suis petit b, on joue beaucoup d
唱多d 笑多d 开心d
On chante beaucoup d, on rit beaucoup d, c'est amusant d
有两只眼 有两只耳
J'ai deux yeux, j'ai deux oreilles
我都好满意mp3 dvd 我都钟意
Je suis très satisfait mp3 dvd, j'aime tout
有手指脚指 我也是健儿
J'ai des doigts, des orteils, je suis aussi un athlète
我左边酒凹 与我右面最似
J'ai un creux dans le côté gauche, il ressemble beaucoup à mon côté droit
我爱看到个个跳舞唱歌上电视
J'aime voir tout le monde danser, chanter et être à la télévision
四个魅力壮汉以至九位女士
Quatre hommes charmants et jusqu'à neuf femmes
如暑天抱水泡浸在泳池
Comme un jour d'été, on prend l'eau et on se baigne dans la piscine
如冬天被窝有四十度暖意
Comme en hiver, au lit, il fait 40 degrés
成日笑 便会知
Rire tout le temps, ça va te faire comprendre
这个怪病要最少染一次
Cette étrange maladie, il faut au moins la contracter une fois
快乐得意
Joyeux et fier
有两只眼 有两只耳 我都好满意
J'ai deux yeux, j'ai deux oreilles, je suis très satisfait
得得b 小丸子 我都钟意
Balle de cristal, je l'aime aussi
有张出世张 我也是健儿
J'ai une date de naissance, je suis aussi un athlète
笑到hehehe
Rire hahaha
这个办法最救市
Cette méthode est la meilleure pour sauver la situation
我怕 我怕 日夜去追数字
J'ai peur, j'ai peur, je poursuis les chiffres jour et nuit
四要变到 十二会有好事
Quatre doivent se transformer en douze, il y aura de bonnes nouvelles
如冬天无水要跳落泳池
Comme en hiver, sans eau, il faut sauter dans la piscine
如暑天被窝每晚像缺氧数次
Comme en été, au lit, on se sent manquer d'air plusieurs fois par nuit
成日笑 便会知
Rire tout le temps, ça va te faire comprendre
这个怪病要最少染一次
Cette étrange maladie, il faut au moins la contracter une fois
无灵药我也愿意
Sans remède, je suis prêt
你高a 我低b 凡是k歌都合拍子
Tu es grand a, je suis petit b, tout ce qui est karaoke, ça colle
其实有歌必唱做人最合时
En fait, chanter quand on a une chanson, c'est être à l'aise
你高a 我低b 无论乜哥都是老师
Tu es grand a, je suis petit b, quel que soit le frère, c'est un professeur
其实有讲必笑做人最合时
En fait, rire quand on a quelque chose à dire, c'est être à l'aise
你高a 我低b 凡是k歌都合拍子
Tu es grand a, je suis petit b, tout ce qui est karaoke, ça colle
其实有歌必唱做人最合时
En fait, chanter quand on a une chanson, c'est être à l'aise
你高a 我低b 无论乜哥都是老师
Tu es grand a, je suis petit b, quel que soit le frère, c'est un professeur
其实有讲必笑做人最合时
En fait, rire quand on a quelque chose à dire, c'est être à l'aise
你高a 我低b 凡是k歌都合拍子
Tu es grand a, je suis petit b, tout ce qui est karaoke, ça colle
其实有歌必唱做人最合时
En fait, chanter quand on a une chanson, c'est être à l'aise
你高a 我低b 无论乜哥都是老师
Tu es grand a, je suis petit b, quel que soit le frère, c'est un professeur
其实有讲必笑做人最合时
En fait, rire quand on a quelque chose à dire, c'est être à l'aise
你高a 我低b 无论乜哥都是老师
Tu es grand a, je suis petit b, quel que soit le frère, c'est un professeur
其实有讲必笑做人最合时
En fait, rire quand on a quelque chose à dire, c'est être à l'aise
你高a 我低b
Tu es grand a, je suis petit b
你高a 我低b
Tu es grand a, je suis petit b
你高a 我低b 无论乜哥都是老师
Tu es grand a, je suis petit b, quel que soit le frère, c'est un professeur
其实有讲必笑做人最合时
En fait, rire quand on a quelque chose à dire, c'est être à l'aise
你高a 我低b 无论乜哥都是老师
Tu es grand a, je suis petit b, quel que soit le frère, c'est un professeur
其实有讲必笑做人最合时
En fait, rire quand on a quelque chose à dire, c'est être à l'aise





Writer(s): Siu Kei Keith Chan, Lung Kei Charles Lee, Chan Ho Yin Edward


Attention! Feel free to leave feedback.