Lyrics and translation Shine - 半成年

半成年

半成年

Rap：林海峰
又一岁 又一岁
新历旧历到底几岁
我可以饮水可以买醉 两沟有趣
黎一个饭局
去庆一庆祝
我未许愿先吹蜡烛
甜品做前菜 梳乎厘重有排未焗得热
麦记当雅谷 唔该啊叔叔
Order先黎一客牛扒
五成熟 半生熟
咬落要有血有肉
他熟得快 烂得快
太快有结果了吧
他种瓜所以便有瓜
我却想开花
只担心青春未够花
得一半熟吗
仍然有一半未曾定形吧
仍留下许多可塑造性吗
不管长几高 有种激素
仍然在拒绝进化
越大越夸 成年永不会是成熟期吧

难得在这关卡对牛弹结他
未获得掌声怎可以回家
浪漫在我未看化

有时细 有时大
我就有慢有快
到夜晚曳曳 然后日头就去扮
乖乖 先交得差
今日食肉 听日食斋
咁样先系最高境界
我既世界
仲有大把货买
有得o徙时仲唔去o徒
著西装 配一条领呔
衬一对白波鞋
行街左摇右摆
他 又高贵
又优雅 却欠缺了风格吧
统一标准要似他
我有反对吧
煎双蛋必须熟透吗
不可半熟吗

得一半熟吗
仍然有一半未曾定形吧
仍留下许多可塑造性吗
不管长几高 有种激素
仍然在拒绝进化
越大越夸 成年永不会是成熟期吧

难得在这关卡对牛弹结他
未获得掌声怎可以回家
浪漫在我未看化

误撞误打
成年了恐怕并无特权吧
年轻没规矩都会爱护有加
这身份有得拖吗
成人就收足大细路半价
误撞误打
顽皮也不过十年廿年吧
宁愿像被扣分 身分证继续查
而无需假装正常人家
未任性过就老化

Adolescence

Adolescence

Rap：Lin Haifeng
Un an de plus, un an de plus
Calendrier grégorien ou calendrier lunaire, quel âge ai-je vraiment ?
Je peux boire de l'eau, je peux me saouler, deux gorges de plaisir
Un dîner
Pour célébrer une fête
Je souffle les bougies avant de faire un vœu
Dessert en entrée, le soufflé n'est pas encore cuit
McDonald's comme un restaurant chic, s'il vous plaît, monsieur
Commandez un steak
Saignant, à point
Il doit être juteux
Il cuit vite, il se gâte vite
C'est trop rapide, n'est-ce pas ?
Il sème des citrouilles, il récolte des citrouilles
Mais moi, je veux fleurir
J'ai juste peur que ma jeunesse ne soit pas assez fleurie
Est-elle à mi-cuisson ?
Il y a encore une partie qui n'est pas définie ?
Est-ce qu'il reste encore beaucoup de choses à façonner ?
Peu importe ma taille, j'ai une certaine hormone
Qui refuse toujours d'évoluer
Plus je grandis, plus je me vante, l'âge adulte ne sera jamais une période de maturité, n'est-ce pas ?

Il est rare de jouer de la guitare devant une vache à ce barrage
Comment puis-je rentrer chez moi sans avoir reçu d'applaudissements ?
Le romantisme, je ne le vois pas encore

Parfois petit, parfois grand
Je suis parfois lent, parfois rapide
Le soir, je traîne, le jour, je fais semblant d'être
sage, mais je suis incapable de me concentrer
Aujourd'hui, je mange de la viande, demain, je suis végétarien
C'est ça le plus haut niveau
Mon monde
Il y a encore beaucoup de choses à acheter
Quand il y a des choses gratuites, je ne les rate pas
Un costume, une cravate
Une paire de baskets blanches
Je me balance en marchant
Il est si noble
Si élégant, mais il manque de style, n'est-ce pas ?
La norme uniforme doit ressembler à la sienne
Je suis en désaccord
Les œufs au plat doivent être bien cuits ?
Ils ne peuvent pas être à mi-cuisson ?

Est-elle à mi-cuisson ?
Il y a encore une partie qui n'est pas définie ?
Est-ce qu'il reste encore beaucoup de choses à façonner ?
Peu importe ma taille, j'ai une certaine hormone
Qui refuse toujours d'évoluer
Plus je grandis, plus je me vante, l'âge adulte ne sera jamais une période de maturité, n'est-ce pas ?

Il est rare de jouer de la guitare devant une vache à ce barrage
Comment puis-je rentrer chez moi sans avoir reçu d'applaudissements ?
Le romantisme, je ne le vois pas encore

Par hasard
Être adulte n'a probablement pas de privilège
Quand on est jeune, même les bêtises sont protégées avec amour
Ce statut est-il prolongeable ?
Un adulte a un prix réduit sur les billets
Par hasard
La maladresse ne dure que dix ou vingt ans, n'est-ce pas ?
Je préférerais être comme celui qui se fait retirer des points, ma carte d'identité est toujours vérifiée
Et je n'ai pas besoin de faire semblant d'être une personne normale
Je vieillis avant d'être capricieux