Shine - 半熟 (Instrumental) - Instrumental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shine - 半熟 (Instrumental) - Instrumental




半熟 (Instrumental) - Instrumental
半熟 (Instrumental) - Instrumental
一只蛋 煎两分钟可以取替晚餐
Un œuf frit pendant deux minutes peut remplacer le dîner
缴费通 于半分钟帮你清理账单
Payer les factures en moins de 30 secondes grâce à l'application
复印机 操简单帮你复制无限
Le photocopieur, un outil simple pour copier à l'infini
提放小偷 不操心 只要一个电眼
Pas besoin de s'inquiéter des voleurs, il suffit d'une caméra de surveillance
赶上班 偏觉车速不快极为缓慢
En route pour le travail, la voiture semble avancer au ralenti
赶午餐 偏吃不饱总无剩余时间
En route pour le déjeuner, j'ai toujours faim et pas assez de temps
一晚间 跟百几住好友影过贴相
Une soirée, des centaines de photos avec des amis
从来不知 边几位 可以共同患难
Je ne sais jamais qui peut vraiment partager les épreuves de la vie
而如今我发现 躯壳脆弱
Aujourd'hui, je réalise que ma carapace est fragile
样样事情就像特价的快餐
Tout est comme un fast-food bon marché
所有煮到半熟 只有半熟
Tout est à moitié cuit, seulement à moitié cuit
身心不满足 但也说是但
Mon corps et mon esprit ne sont pas satisfaits, mais je me dis que c'est comme ça
而需要一碗煲足心机的菜汤
Ce qu'il me faut, c'est un plat préparé avec amour
原来需要一把声音身边讲晚安
Ce qu'il me faut, c'est une voix douce qui me dise bonne nuit
从来只会于苦楚之中加点糖
J'ai toujours eu l'habitude de mettre du sucre sur mes peines
就会快乐无恙 继续说谎
Je me disais que j'étais heureuse et sans souci, que je continuais à mentir
而需要一双出于真心的眼光
Ce qu'il me faut, c'est un regard sincère
原来需要慢慢地活望清楚四方
Ce qu'il me faut, c'est vivre lentement et voir le monde dans sa globalité
从头相信是现实未必真太忙
Croire que la réalité n'est pas aussi stressante qu'elle n'y paraît
就似咬着软糖 把我的心释放
Comme si je mâchais un bonbon, je laisse mon cœur s'échapper
不吃蛋 今晚抽空煮个丰富晚餐
Je ne mangerai pas d'œuf, ce soir je prendrai le temps de préparer un bon dîner
不上班 跟你裸足走遍整个沙滩
Je ne travaillerai pas, je marcherai pieds nus avec toi sur la plage
不太好 因我早经应允今晚加班
Ce n'est pas bon, car j'ai déjà promis de faire des heures supplémentaires ce soir
恕我空讲 说白话 知你早已习惯
Excuse-moi, je ne fais que parler, tu sais que j'ai l'habitude de faire ça
而如今我发现 躯壳脆弱
Aujourd'hui, je réalise que ma carapace est fragile
样样事情就像特价的快餐
Tout est comme un fast-food bon marché
所有煮到半熟 只有半熟
Tout est à moitié cuit, seulement à moitié cuit
身心不满足 但也说是但
Mon corps et mon esprit ne sont pas satisfaits, mais je me dis que c'est comme ça
而需要一碗煲足心机的菜汤
Ce qu'il me faut, c'est un plat préparé avec amour
原来需要一把声音身边讲晚安
Ce qu'il me faut, c'est une voix douce qui me dise bonne nuit
从来只会于苦楚之中加点糖
J'ai toujours eu l'habitude de mettre du sucre sur mes peines
就会快乐无恙 继续说谎
Je me disais que j'étais heureuse et sans souci, que je continuais à mentir
而需要一双出于真心的眼光
Ce qu'il me faut, c'est un regard sincère
原来需要慢慢地活望清楚四方
Ce qu'il me faut, c'est vivre lentement et voir le monde dans sa globalité
从头相信是现实未必真太忙
Croire que la réalité n'est pas aussi stressante qu'elle n'y paraît
就似咬着软糖 把我的心释放
Comme si je mâchais un bonbon, je laisse mon cœur s'échapper
实在幻想得太好 或是此生已虚渡
J'ai vraiment trop fantasmé, ou peut-être que j'ai gaspillé ma vie
若是幻想得太早 但愿我快些苍老
Si j'ai fantasmé trop tôt, j'espère que je vieillirai vite
而需要一碗煲足心机的菜汤
Ce qu'il me faut, c'est un plat préparé avec amour
原来需要一把声音身边讲晚安
Ce qu'il me faut, c'est une voix douce qui me dise bonne nuit
从来只会于苦楚之中加点糖
J'ai toujours eu l'habitude de mettre du sucre sur mes peines
就会快乐无恙 继续说谎
Je me disais que j'étais heureuse et sans souci, que je continuais à mentir
而需要一双出于真心的眼光
Ce qu'il me faut, c'est un regard sincère
原来需要慢慢地活望清楚四方
Ce qu'il me faut, c'est vivre lentement et voir le monde dans sa globalité
从头相信是现实未必真太忙
Croire que la réalité n'est pas aussi stressante qu'elle n'y paraît
就似咬着软糖 把我的心释放
Comme si je mâchais un bonbon, je laisse mon cœur s'échapper






Attention! Feel free to leave feedback.