Lyrics and translation Shine - 坦克車

坦克車

一早已考到了执照考到有三几百天了
可惜我喜欢驾驶跑车却只喜爱钞票
风车与花车我都要水车与火车我都要
钱不够不敢养什么车始终太想要
为着在闷局里面来来回回潇洒一些
男孩们要有架战车
好想开坦克车好想要坦克车
好想有坦克车总之我需要拥有一架车
好想买坦克车好想坐坦克车
好想试坦克车可惜我只有一架手拉车
若活着是落斜我要是有架车
我也会痛快些（方位对准但暂时未能发射）
不想再跟队搭车了应该要开荒远征了
将一切都摆上车我感到多一个家了
只得半间房太逼了好想说妈妈我走了
即使要独立和自主我都不算小了
好想开坦克车好想要坦克车
好想有坦克车总之我需要拥有一架车
好想买坦克车好想坐坦克车
好想试坦克车可惜我只有超市手推车
若活着是落斜我要是有架车
我也会振作些（飞弹上好但暂时未能发射）

怕老了火花也会谢
要灿烂早些会快乐些
八十岁只可羡慕人家开快车
趁我们能够驾驽再迟些会再难些
我想要一架车两三手的战车
也算有架战车我要有架战车
我要有架战车我要有驾战车
我要有架战车要坐也要快些
我不要衰老先有这架车

Le char d'assaut

J'ai obtenu mon permis il y a longtemps, il y a des centaines de jours.
Malheureusement, j'aime conduire des voitures de sport, mais je n'aime que l'argent.
Je veux des moulins à vent et des chars, je veux des norias et des trains.
Je n'ai pas assez d'argent pour entretenir une voiture, mais j'en veux tellement.
Pour être plus élégant dans cette situation ennuyeuse.
Les garçons doivent avoir un char.
J'aimerais tellement conduire un char d'assaut, j'en veux tellement.
J'aimerais tellement avoir un char d'assaut, j'ai besoin d'une voiture.
J'aimerais tellement acheter un char d'assaut, j'aimerais tellement y monter.
J'aimerais tellement essayer un char d'assaut, mais je n'ai qu'une brouette.
Si la vie est un échec, si j'avais une voiture,
Je serais aussi plus heureux. (Le viseur est aligné, mais le tir n'est pas encore possible)
Je ne veux plus voyager en covoiturage, il faut partir à l'aventure.
J'ai mis tout dans la voiture, j'ai l'impression d'avoir une maison de plus.
Une demi-chambre, c'est trop exigu, j'aimerais tellement dire à ma mère que je pars.
Même si je veux être indépendant et autonome, je ne suis plus un enfant.
J'aimerais tellement conduire un char d'assaut, j'en veux tellement.
J'aimerais tellement avoir un char d'assaut, j'ai besoin d'une voiture.
J'aimerais tellement acheter un char d'assaut, j'aimerais tellement y monter.
J'aimerais tellement essayer un char d'assaut, mais je n'ai qu'un chariot de supermarché.
Si la vie est un échec, si j'avais une voiture,
Je serais aussi plus énergique. (Le missile est prêt, mais le tir n'est pas encore possible)

J'ai peur que les étincelles de la vieillesse s'éteignent.
Si tu es brillant, tu seras heureux plus tôt.
À 80 ans, on peut seulement envier les autres qui conduisent vite.
Tant que nous pouvons conduire, plus tard, ce sera plus difficile.
Je veux une voiture, un char d'occasion.
C'est aussi un char, je veux un char.
Je veux un char, je veux un char.
Je veux un char, j'y monte et je vais vite.
Je ne veux pas vieillir avant d'avoir cette voiture.