天又藍 - Shine translation in German

天又藍

曾上學去 球賽輪得心碎
為她奮戰下去 流下血淚
曾重病了 嚐最苦藥水
在醫院發夢 成了壯舉
還有幾齣戲 是不可以看下去
即使得枕頭 成為伴侶

我沒祈禱 當天又藍便叫好
心跳繼續 才是瑰寶
我尚完好 當天又藍便知道
舊傷口以後 難會更好 笑著換去紗布

人已大了 曾覺傷得緊要
被紐約某上晝 全部掃掉
人領悟了 煩惱總自招
自尊心太大 城市太小
還有幾齣戲 是不可以看下去
即使得枕頭 成為伴侶

我沒祈禱 當天又藍便叫好
心跳繼續 才是瑰寶
我尚完好 當天又藍便知道
舊傷口以後 難會更好 笑著換去紗布

我沒祈禱 當天又藍便叫好
心跳繼續 才是瑰寶
我尚完好 當天又藍便知道
在窗口靠右 床尾靠左 掛著是我海報

Der Himmel ist wieder blau

Früher in der Schule, beim verlorenen Spiel
kämpfte ich für sie, vergoss Blut und Tränen
Lag krank im Bett, trank bittere Medizin
und träumte im Krankenhaus von großen Taten
Wie viele Geschichten darf ich nicht zu Ende sehen
Auch wenn mein Kissen mein einziger Gefährte ist

Ich bete nicht, doch wenn der Himmel blau wird, ist es gut
Solange mein Herz schlägt, ist es ein Schatz
Mir geht's gut, wenn der Himmel blau wird, weiß ich
dass alte Wunden nicht besser werden – lachend wechsle ich den Verband

Erwachsen geworden, dachte ich, der Schmerz sei tief
bis ein Morgen in New York alles fortfegte
Ich verstand: Der Kummer kommt von selbst
Zu viel Stolz, die Stadt zu klein
Wie viele Geschichten darf ich nicht zu Ende sehen
Auch wenn mein Kissen mein einziger Gefährte ist

Ich bete nicht, doch wenn der Himmel blau wird, ist es gut
Solange mein Herz schlägt, ist es ein Schatz
Mir geht's gut, wenn der Himmel blau wird, weiß ich
dass alte Wunden nicht besser werden – lachend wechsle ich den Verband

Ich bete nicht, doch wenn der Himmel blau wird, ist es gut
Solange mein Herz schlägt, ist es ein Schatz
Mir geht's gut, wenn der Himmel blau wird, weiß ich
Rechts am Fenster, links am Bettende hängt mein Poster