Shine - 山頂 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shine - 山頂




山頂
Sommet
永远爱着荷荷的Sn.
J'aime toujours ton Sn chéri.
若别人一天只当是个日期
Si pour les autres ce n'est qu'une date,
爱放大东西观看在两公分距离
J'aime agrandir les choses et les regarder à deux centimètres de distance.
若别人躲于山脚未向上试飞 还好我 自己知自己
Si les autres se cachent au pied de la montagne sans essayer de voler, eh bien, je sais qui je suis.
当知道街里没有要走的路 我要尽我力气攀到最高
Lorsque je sais qu'il n'y a pas de chemin à suivre dans la rue, je vais faire de mon mieux pour atteindre le sommet.
我有你带引 在山顶景致更加吸引
Avec toi comme guide, le paysage au sommet est encore plus attrayant.
印上了脚印 共一起搜索动魄惊心见闻
Nous y avons laissé nos empreintes, ensemble nous avons cherché des moments palpitants et incroyables.
我有你带引 在山顶高唱 WE ARE THE CHAMPION
Avec toi comme guide, au sommet, je chante WE ARE THE CHAMPION.
千千的灯火 也可随着心跳骤明骤暗
Mille lumières peuvent aussi s'allumer et s'éteindre au rythme de mon cœur.
当走进山顶更大的风势
Quand j'entre dans le sommet, le vent est plus fort.
相比我身体伤透甚至染着泥
Par rapport à mon corps, je suis blessé et même sale.
但若能清楚跟我渡过是那位
Mais si je peux clairement traverser ça avec toi, qui est-ce ?
何需畏惧风吹入眼底
Pas besoin d'avoir peur du vent qui rentre dans mes yeux.
当知道街里没有要走的路 我要尽我力气攀到最高
Lorsque je sais qu'il n'y a pas de chemin à suivre dans la rue, je vais faire de mon mieux pour atteindre le sommet.
我有你带引 在山顶景致更加吸引
Avec toi comme guide, le paysage au sommet est encore plus attrayant.
印上了脚印 共一起搜索动魄惊心见闻
Nous y avons laissé nos empreintes, ensemble nous avons cherché des moments palpitants et incroyables.
我有你带引 在山顶高唱 WE ARE THE CHAMPION
Avec toi comme guide, au sommet, je chante WE ARE THE CHAMPION.
千千的灯火 也可随着心跳骤明骤暗
Mille lumières peuvent aussi s'allumer et s'éteindre au rythme de mon cœur.
永远爱着荷荷的Sn.
J'aime toujours ton Sn chéri.
我有你带引 在山顶景致更加吸引
Avec toi comme guide, le paysage au sommet est encore plus attrayant.
我有你带引 在山顶高唱 WE ARE THE CHAMPION
Avec toi comme guide, au sommet, je chante WE ARE THE CHAMPION.
我有你带引 在山顶俯瞰更加兴奋
Avec toi comme guide, au sommet, la vue est encore plus excitante.
无论最后雪崩 是晴是阴 我亦无憾
Que ce soit la neige qui tombe, le soleil ou la pluie, je ne le regretterai pas.
我有你带引 在山顶景致更加吸引
Avec toi comme guide, le paysage au sommet est encore plus attrayant.
印上了脚印 共一起搜索动魄惊心见闻
Nous y avons laissé nos empreintes, ensemble nous avons cherché des moments palpitants et incroyables.
我有你带引 在山顶高唱 WE ARE THE CHAMPION
Avec toi comme guide, au sommet, je chante WE ARE THE CHAMPION.
千千的灯火 也可随着心跳骤明骤暗
Mille lumières peuvent aussi s'allumer et s'éteindre au rythme de mon cœur.
永远爱着荷荷的Sn.
J'aime toujours ton Sn chéri.






Attention! Feel free to leave feedback.