Lyrics and translation Shine - 愛迪生

愛迪生

發夢亦願做嘗試 渴望照耀大城市
如今漆黑一片 誰想過改變 誰願意改變
奮力地埋頭研發 縱沒有認同明白
堅持的意義 總有一天會 革命會兌現

誰料到黑暗升起火光太陽
為世界披上暖暖盛放的夢想
諷笑我熱血誇張 諷刺我滿腦空想
燈泡會指引歸向燦爛閃亮

人在世幾次為自己頒上
平庸的死去還是熾熱燃亮
無悔地奔向 總有天得獎

實驗尚未曾完結 炸開試管成碎片
不休不眠 挫敗了千次 直至光圈加冕烏絲
勝利時而近時遠 腳步迷途疑惑 模糊了的方向點
在放棄的一秒 終於接通了光 一串耀眼光線

誰料到黑暗升起火光太陽
為世界披上暖暖盛放的夢想
諷笑我熱血誇張 諷刺我滿腦空想
燈泡會指引歸向燦爛閃亮

人在世幾次為自己頒上
平庸的死去還是熾熱燃亮
無悔地奔向 總有天得獎
後世給我鼓掌

誰料到黑暗升起火光太陽
為世界披上暖暖盛放的夢想
諷笑我熱血誇張 諷刺我滿腦空想
燈泡會指引歸向燦爛閃亮

人在世幾次為自己頒上
平庸的死去還是熾熱燃亮
價值會寫上 最後會得獎
後世給我鼓掌
後世給我鼓掌

Эдисон

Даже во сне я готов пытаться, жажду осветить большой город,
Сейчас кругом кромешная тьма, кто задумался об изменениях, кто готов меняться?
Упорно корплю над разработкой, пусть никто не понимает, не признает,
Смысл моего упорства однажды откроется всем, революция свершится.

Кто мог знать, что во тьме взойдёт огненное солнце,
Окутает мир тёплым, цветущим сном?
Высмеивали мой пыл, мою горячность, упрекали в пустых фантазиях,
Но лампочка укажет путь к сияющей яркости.

Сколько раз в жизни мы сами себя награждаем,
Умереть в безвестности или гореть ярким пламенем?
Без сожалений стремлюсь вперёд, однажды я получу свою награду.

Эксперимент ещё не закончен, пробирки взрываются осколками,
Не смыкая глаз, терплю тысячи поражений, пока ореол света не увенчает мои виски.
Победа то близко, то далеко, ноги путаются в сомнениях, стирается ориентир,
В секунду отчаяния, наконец, вспыхивает свет, целая гирлянда ярких лучей.

Кто мог знать, что во тьме взойдёт огненное солнце,
Окутает мир тёплым, цветущим сном?
Высмеивали мой пыл, мою горячность, упрекали в пустых фантазиях,
Но лампочка укажет путь к сияющей яркости.

Сколько раз в жизни мы сами себя награждаем,
Умереть в безвестности или гореть ярким пламенем?
Без сожалений стремлюсь вперёд, однажды я получу свою награду.
Потомки будут мне аплодировать.

Кто мог знать, что во тьме взойдёт огненное солнце,
Окутает мир тёплым, цветущим сном?
Высмеивали мой пыл, мою горячность, упрекали в пустых фантазиях,
Но лампочка укажет путь к сияющей яркости.

Сколько раз в жизни мы сами себя награждаем,
Умереть в безвестности или гореть ярким пламенем?
Моя ценность будет признана, в конце концов, я получу свою награду.
Потомки будут мне аплодировать.
Потомки будут мне аплодировать.