Shine - 最差的歌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shine - 最差的歌




最差的歌
La pire chanson
即使这歌太差劲
Même si cette chanson est nulle
但愿尽情地唱
J'espère que je la chanterai à fond
即使唱不出我想法
Même si je ne peux pas chanter ce que je pense
都可以让我去乱叫嚷
Cela me permet de hurler
歌曲欠心思欠佳句
La chanson manque de réflexion et de bons mots
偏偏我闷到抱病抱恙
Mais je suis tellement ennuyé que j'ai mal
嘴巴有动作便会继续作动
Si ma bouche bouge, elle continuera à bouger
无谓地重唱锻炼气量
Chante sans fin pour exercer son souffle
旋律没有k歌那么美 我也唱响
La mélodie n'est pas aussi belle que le karaoké, mais je la chante quand même
如若像噪音都照样唱
Si c'est du bruit, je vais quand même chanter
哪会怯场
Je n'ai pas peur
即使这歌曲太差劲
Même si cette chanson est nulle
但愿共谁合唱
J'espère que je la chanterai avec quelqu'un
找一个知己去跟我
Trouve une âme sœur pour chanter avec moi
声带振动再继续叫嚷
Fais vibrer les cordes vocales et continue à hurler
即使作者质素差劲
Même si la qualité de l'auteur est nulle
歌曲意义欠缺亦见谅
Le sens de la chanson est faible, excuse-moi
都起码让我200秒做了事
Au moins, je fais quelque chose pendant 200 secondes
来为我搔痒
Pour me faire gratter
若有歌 便唱歌 闷到死 便唱歌
S'il y a une chanson, je chante, si je m'ennuie à mourir, je chante
唱唱唱唱唱唱唱唱歌歌歌歌歌歌歌歌
Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante
唱吧!
Chante !
旋律没有k歌那么美 我也唱响
La mélodie n'est pas aussi belle que le karaoké, mais je la chante quand même
如若像噪音都照样唱
Si c'est du bruit, je vais quand même chanter
哪会怯场
Je n'ai pas peur
即使这歌曲太差劲
Même si cette chanson est nulle
但愿共谁合唱
J'espère que je la chanterai avec quelqu'un
找一个知己去跟我
Trouve une âme sœur pour chanter avec moi
声带振动再继续叫嚷
Fais vibrer les cordes vocales et continue à hurler
即使作者质素差劲
Même si la qualité de l'auteur est nulle
歌曲意义欠缺亦见谅
Le sens de la chanson est faible, excuse-moi
都起码让我200秒做了事
Au moins, je fais quelque chose pendant 200 secondes
来为我搔痒
Pour me faire gratter
若有歌 便唱歌 闷到死 便唱歌
S'il y a une chanson, je chante, si je m'ennuie à mourir, je chante
唱唱唱唱唱唱唱唱歌歌歌歌歌歌歌歌
Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante
若有歌 便唱歌 闷到死 便唱歌
S'il y a une chanson, je chante, si je m'ennuie à mourir, je chante
唱唱唱唱唱唱唱唱歌歌歌歌歌歌歌歌
Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante
闷到癫 便唱歌 没有歌 乱唱歌
Je m'ennuie à mourir, je chante, il n'y a pas de chanson, je chante au hasard
唱唱唱唱唱唱唱唱歌歌歌歌歌歌歌歌
Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante
唱吧!
Chante !





Writer(s): Raymond Raymond, Hoi Man Tse


Attention! Feel free to leave feedback.