Lyrics and translation Shine - 果欄男孩

果欄男孩

你好嗎 甦醒了嗎
仍在世俗每日裡 去被價值化
感覺太差

你好嗎 當天的笑話
其實每日也念掛 往日你共我
於這個家

難過的 存在今天摩天的大廈樂園内
過去式 曾無聊過的 一生陪伴我
常懷念當天的我

看著晨光 請你記住我
某日若果冬天有日和
男孩仍像我
要記起今天的我 幾多彎都轉過
兩極陽光都會照耀過
未來日子陰暗別怯懦
山頂躺卧 曾共你高歌唱和

你好嗎 屈膝了嗎
期望有日再活化 拒絕那定價
這算我嗎

你懂嗎 傷口都結疤
成就背後有代價 我自覺待你
不算太差

難過的 存在今天摩天的大廈樂園内
過去式 曾無聊過的 一生陪伴我
常懷念當天的我

看著晨光 請你記住我
某日若果冬天有日和
男孩仍像我
要記起今天的我 幾多彎都轉過
兩極陽光都會照耀過
未來日子陰暗仍然別要躲

被壓迫 前進式
仍在今天摩天的大廈樂園内
過去式 曾無聊過的 一生陪伴我
但我至少分享我 今天這闕歌

看著晨光 請你記住我
某日若果冬天有日和
男孩仍像我
要記起今天的我 幾多彎都轉過
未來日子陰暗別怯懦
山頂躺卧 仍共你高歌唱和

Fruit Stand Boys

Comment vas-tu ? Tu t'es réveillé ?
Tu es toujours dans la vie quotidienne pour être dévalué ?
Je me sens vraiment mal.

Comment vas-tu ? La blague de l'autre jour,
En fait, je pense toujours à toi et à moi dans le passé,
Dans cette maison.

Triste, j'existe aujourd'hui dans ce paradis de gratte-ciel,
Le passé, j'ai vécu des moments ennuyeux, toute une vie à me tenir compagnie,
Je me souviens toujours de moi à cette époque.

En regardant le soleil du matin, s'il te plaît, souviens-toi de moi,
Si un jour il fait beau en hiver,
Le garçon est toujours comme moi,
Rappelle-toi de moi aujourd'hui, j'ai traversé tant de virages,
Le soleil des deux pôles a brillé sur moi,
N'ayez pas peur des jours sombres à venir,
Allongé au sommet, j'ai chanté avec toi.

Comment vas-tu ? Tu t'es agenouillé ?
J'espère pouvoir revivre un jour, refuser cette mise à prix,
Est-ce que je suis ça ?

Tu comprends ? Les blessures ont cicatrisé,
Il y a un prix à payer derrière le succès, je me sens obligé envers toi,
Ce n'est pas si mal.

Triste, j'existe aujourd'hui dans ce paradis de gratte-ciel,
Le passé, j'ai vécu des moments ennuyeux, toute une vie à me tenir compagnie,
Je me souviens toujours de moi à cette époque.

En regardant le soleil du matin, s'il te plaît, souviens-toi de moi,
Si un jour il fait beau en hiver,
Le garçon est toujours comme moi,
Rappelle-toi de moi aujourd'hui, j'ai traversé tant de virages,
Le soleil des deux pôles a brillé sur moi,
N'ayez pas peur des jours sombres à venir.

Opprimé, en progression,
J'existe toujours aujourd'hui dans ce paradis de gratte-ciel,
Le passé, j'ai vécu des moments ennuyeux, toute une vie à me tenir compagnie,
Mais au moins je partage cette chanson avec toi aujourd'hui.

En regardant le soleil du matin, s'il te plaît, souviens-toi de moi,
Si un jour il fait beau en hiver,
Le garçon est toujours comme moi,
Rappelle-toi de moi aujourd'hui, j'ai traversé tant de virages,
N'ayez pas peur des jours sombres à venir,
Allongé au sommet, j'ai chanté avec toi.