Le lion gourmand veut tout avoir, contrairement au panda, si heureux.
要吃葉到處有葉 卻要去摘某處某塊葉
Il y a des feuilles partout, mais il veut en cueillir une certaine, à un certain endroit.
不稀罕挑選新的 不思改進猶如熊貓蠢
Il ne se soucie pas de choisir de nouvelles, il ne veut pas s'améliorer, comme un panda stupide.
要證明有套進化論 偶爾算不準
Il veut prouver qu'il existe une théorie de l'évolution, mais parfois il se trompe.
安安喜歡青竹 佳佳不相信 青蛙更加好
Anne aime le bambou vert, Jean ne croit pas, il préfère les grenouilles.
花花孤僻清高 珊珊要我行我素
Fleur est solitaire et hautaine, Suzanne veut faire sa propre chose.
赤地野土 就算淘汰淘汰不到
La terre sauvage, même si elle est éliminée, elle ne le sera jamais.
~*看 百獸天天的進步 wa ho
~*Regarde, les bêtes sauvages progressent chaque jour, wa ho
更愛你這麼的稀有 天天只想去捉 一種滿足
Je t'aime encore plus parce que tu es si rare, chaque jour je veux juste attraper une seule satisfaction.
世界有軌跡必須轉動 wa ho wa ho 更信我這麼的古老 簡單等於有福 專心最好
Le monde a une trajectoire, il doit tourner, wa ho wa ho, je crois encore plus à ma vieillesse, la simplicité équivaut au bonheur, la concentration est la meilleure.
發現愛像熊貓 快樂也像熊貓
Découvrir l'amour, c'est comme un panda, le bonheur aussi, c'est comme un panda.
愈來愈難遇到 彷彿國寶
De plus en plus difficile à trouver, comme un trésor national.
我極愛護熊貓 要是你是熊貓
J'aime beaucoup les pandas, si tu es un panda,
假使碰面 即刻抱一抱
Si on se rencontre, on se fera un câlin tout de suite.
(假使碰面 慶倖存在到)
(Si on se rencontre, on est chanceux d'exister jusqu'à)
(假使碰面 珍惜最好) *~
(Si on se rencontre, chérir le meilleur) *~
膽小的烏龜棲身委屈的蓋
La tortue craintive se réfugie dans un abri misérable.
未如熊貓這般可愛
Contrairement au panda, si mignon.
要野外 到處野外 卻要去住 某個曠野內
Il veut aller dans la nature, partout dans la nature, mais il veut aller vivre dans un certain champ.
天生的天生始終不思改進
Né, né, il ne veut jamais s'améliorer.
猶如熊貓蠢
Comme un panda stupide.
要證明有套進化論 偶爾算不準
Il veut prouver qu'il existe une théorie de l'évolution, mais parfois il se trompe.
安安喜歡山高 佳佳不相信 低谷更加好
Anne aime les montagnes hautes, Jean ne croit pas, les vallées sont encore meilleures.
花花孤僻清高 珊珊要我行我素
Fleur est solitaire et hautaine, Suzanne veut faire sa propre chose.
赤地野土 就算淘汰淘汰不到
La terre sauvage, même si elle est éliminée, elle ne le sera jamais.