Lyrics and translation Shine - 避雨

避雨

收銀機與我渡每一秒
這晚顧客和路人稀少
心跳也變慢流落這便利店深宵

昨晚店裡看著你幾秒
你笑笑說雨尚有多少
然後雨都消失了 陪你走了

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
門外雨似奏著木結他
誰工作 誰過路 忘了吧

很想飛出店外去找你
與你碰上那便了不起
將你過去從頭問起 如名人傳記 wooh

可惜今天我沒這福氣
縱要著上制服抹玻璃
期望可辛苦打掃 迎接等你

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
然後這裡便似一個家 wooh

同讀雜誌願意嗎 從零食蒐集印花
霓虹在競艷變色媲美煙花

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
門外雨似奏著木結他
誰工作 誰過路 忘了吧

很想飛出店外去找你
那怕碰上以後愛不起
得到你會遺忘自己

Укрываясь от дождя

Кассовый аппарат и я проводим каждую секунду,
В этот вечер мало покупателей и прохожих,
Сердцебиение замедляется, я потерян в этом ночном магазине.

Вчера вечером в магазине я наблюдал за тобой несколько секунд,
Ты, улыбаясь, спросила, сколько еще будет идти дождь,
А потом дождь прекратился, и ты ушла.

Сегодня вечером тоже будет дождь, сможем ли мы снова встретиться?
Молю Бога, чтобы он был ко мне не слишком суров,
Упорно жду тебя, укрывающуюся от дождя, сможем ли мы всю ночь проговорить?
Придумал десять забавных анекдотов.

Как же развить наши отношения? Зонт нужно оставить,
Дождь за дверью словно играет на деревянной гитаре,
Кто работает, кто проходит мимо - забудь об этом.

Так хочется выбежать из магазина и найти тебя,
Встретиться с тобой - это было бы невероятно,
Расспросить тебя о твоем прошлом с самого начала, как в биографии знаменитости, wooh.

К сожалению, сегодня у меня нет такой удачи,
Даже если придется надеть униформу и протирать стекла,
Надеюсь, усердно убираясь, я дождусь тебя.

Сегодня вечером тоже будет дождь, сможем ли мы снова встретиться?
Молю Бога, чтобы он был ко мне не слишком суров,
Упорно жду тебя, укрывающуюся от дождя, сможем ли мы всю ночь проговорить?
Придумал десять забавных анекдотов.

Как же развить наши отношения? Зонт нужно оставить,
Тогда это место станет похоже на дом, wooh.

Хочешь вместе читать журналы, собирать наклейки с упаковок закусок?
Неоновые огни соревнуются в яркости, словно фейерверк.

Сегодня вечером тоже будет дождь, сможем ли мы снова встретиться?
Молю Бога, чтобы он был ко мне не слишком суров,
Упорно жду тебя, укрывающуюся от дождя, сможем ли мы всю ночь проговорить?
Придумал десять забавных анекдотов.

Как же развить наши отношения? Зонт нужно оставить,
Дождь за дверью словно играет на деревянной гитаре,
Кто работает, кто проходит мимо - забудь об этом.

Так хочется выбежать из магазина и найти тебя,
Даже если после встречи я не смогу позволить себе любить тебя,
Обретя тебя, я забуду себя.