A Symptom Of Being Human - Live - Shinedown translation in French

A Symptom Of Being Human - Live

I can still remember me and Miss November Rain
Beautiful and strange
Always so inclined, coloring outside the lines
Yeah, you were never on time

You've always been slightly awkward, kind of weird
Upside down and not all here
What's so wrong with me and you is crystal clear

Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are coming too
How 'bout you?
Don't worry, it's all just a symptom of being human

Unpack all your baggage, hide it in the attic where
You hope it disappears
This all seems so familiar, but it doesn't feel like home
It's just another unknown

You've always been slightly awkward, kind of weird
Upside down and not all here
Right or wrong, it's all so crystal clear

Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are coming too
How 'bout you?
Don't worry, it's all just a symptom of being human

We're all just passing through
Passengers on a ship of fools
We're all just passing through
Passengers on a ship of fools

Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are coming too
On a ship of fools
Don't worry, it's all just a symptom of being human

Once again, on the piano, Mr. Eric Bass
Give a round of applause for yourselves tonight, ladies and gentlemen
Thank you all so very, very much
That was absolutely beautiful, absolutely stunning
Thank you, thank you, thank you (thank you!)

Symptôme d'humanité - Live

Je me souviens encore de mademoiselle Pluie de Novembre et moi
Belle et étrange
Toujours si encline à colorier hors des lignes
Ouais, tu n'étais jamais à l'heure

Tu as toujours été légèrement maladroite, un peu bizarre
Sens dessus dessous et pas tout à fait là
Ce qui cloche entre toi et moi est clair comme de l'eau de roche

Parfois je suis dans une pièce où je n'ai pas ma place
Et la maison est en feu et il n'y a pas d'alarme
Et les murs fondent aussi
Et toi ?
Je n'ai jamais été la favorite, je pensais avoir tout vu
Jusqu'à ce que je reçoive mon invitation au bal des fous
Et mes amis viennent aussi
Et toi ?
Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un symptôme d'humanité

Défais tous tes bagages, cache-les au grenier où
Tu espères qu'ils disparaîtront
Tout cela semble si familier, mais ça ne ressemble pas à la maison
C'est juste une autre inconnue

Tu as toujours été légèrement maladroite, un peu bizarre
Sens dessus dessous et pas tout à fait là
Bien ou mal, tout est si clair

Parfois je suis dans une pièce où je n'ai pas ma place
Et la maison est en feu et il n'y a pas d'alarme
Et les murs fondent aussi
Et toi ?
Je n'ai jamais été la favorite, je pensais avoir tout vu
Jusqu'à ce que je reçoive mon invitation au bal des fous
Et mes amis viennent aussi
Et toi ?
Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un symptôme d'humanité

Nous ne sommes que de passage
Passagers sur un navire de fous
Nous ne sommes que de passage
Passagers sur un navire de fous

Parfois je suis dans une pièce où je n'ai pas ma place
Et la maison est en feu et il n'y a pas d'alarme
Et les murs fondent aussi
Et toi ?
Je n'ai jamais été la favorite, je pensais avoir tout vu
Jusqu'à ce que je reçoive mon invitation au bal des fous
Et mes amis viennent aussi
Sur un navire de fous
Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un symptôme d'humanité

Une fois de plus, au piano, M. Eric Bass
Applaudissez-vous ce soir, mesdames et messieurs
Merci beaucoup, beaucoup à tous
C'était absolument magnifique, absolument époustouflant
Merci, merci, merci (merci !)