Dance, Kid, Dance - Shinedown translation in German

Dance, Kid, Dance

Mind clouded, losing vision
Thoughts racing, but the head won't listen
Add it up, it's just division
Nails scratching down a chalkboard prison
Who are you? Contemplated
Your personality will be rated
Bad impressions, don't debate it
Hate to love it, love to hate it

Dance, kid, dance
Dance, kid, dance

My social skills are wearing off
My phobias are at a loss
Don't call me crazy
That's how they made me

My education's wearing off
My generation's getting soft
Brain sick and so bored
That's what you're built for
The fever might put you in a trance
But the pills will make you dance
The pills will make you dance

School bells seal the borders
Playground's in complete disorder
Call it hell, call it mortar
A side hustle, doctor's orders

Dance, kid, dance (dance, kid, dance)
Dance, kid, dance

My social skills are wearing off
My phobias are at a loss
Don't call me crazy
That's how they made me

My education's wearing off
My generation's getting soft
Brain sick and so bored
That's what you're built for
The fever might put you in a trance
But the pills will make you dance
The pills will make you dance
Pick it up

Dance, kid, dance

My social skills are wearing off
My phobias are at a loss
Don't call me crazy
That's how they made me

My education's wearing off
My generation's getting soft
Brain sick and so bored
That's what you're built for
The fever might put you in a trance
But the pills will make you
The pills will make you dance
The pills will make you dance

So run while you have the chance
Dance, kid, dance, right?

Tanz, Kind, Tanz

Geist umnebelt, verliere die Sicht
Gedanken rasen, aber der Kopf hört nicht
Addiere es auf, es ist nur Division
Nägel kratzen an einer Tafelbrett-Gefängniswand
Wer bist du? Hinterfragt
Deine Persönlichkeit wird bewertet
Schlechte Eindrücke, keine Debatte
Hasse es zu lieben, liebe es zu hassen

Tanz, Kind, tanz
Tanz, Kind, tanz

Meine sozialen Fähigkeiten schwinden
Meine Ängste sind ratlos
Nenn mich nicht verrückt
So haben sie mich gemacht

Meine Bildung schwindet
Meine Generation wird weich
Hirnkrank und so gelangweilt
Dazu wurdest du erbaut
Das Fieber versetzt dich vielleicht in Trance
Doch die Pillen lassen dich tanzen
Die Pillen lassen dich tanzen

Schulglocken versiegeln die Grenzen
Spielplatz im totalen Chaos
Nenn es Hölle, nenn es Mörtel
Ein Nebengeschäft, ärztliche Befehle

Tanz, Kind, tanz (tanz, Kind, tanz)
Tanz, Kind, tanz

Meine sozialen Fähigkeiten schwinden
Meine Ängste sind ratlos
Nenn mich nicht verrückt
So haben sie mich gemacht

Meine Bildung schwindet
Meine Generation wird weich
Hirnkrank und so gelangweilt
Dazu wurdest du erbaut
Das Fieber versetzt dich vielleicht in Trance
Doch die Pillen lassen dich tanzen
Die Pillen lassen dich tanzen
Nimm es auf

Tanz, Kind, tanz

Meine sozialen Fähigkeiten schwinden
Meine Ängste sind ratlos
Nenn mich nicht verrückt
So haben sie mich gemacht

Meine Bildung schwindet
Meine Generation wird weich
Hirnkrank und so gelangweilt
Dazu wurdest du erbaut
Das Fieber versetzt dich vielleicht in Trance
Doch die Pillen lassen dich
Die Pillen lassen dich tanzen
Die Pillen lassen dich tanzen

Also renne, solange du die Chance hast
Tanz, Kind, tanz, oder?