Daylight - Shinedown translation in French

Daylight

I was diagnosed with a fear of getting too close
Had to tell the ones I love I was on the ropes
I'm not the only one whose life's been pulled apart
Spending one year and three months in the dark

So, here we are, all dressed to kill, where should we go?
Into the wild again to face the great unknown
And have the midnight conversations you and I postponed

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real

So, take me on, I'll take the wheel, and we can both outrun the past
We will always live forever if we don't look back

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

(Have faith that you're not alone)
(Have faith that you're not on your own)
(Have faith that you're not alone)
(Have faith that you're not on your own)

It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real
It's amazing what the hard times can reveal
Like who shows up, who walks away, and who's for real
Who shows up, who walks away, and who's for real

You saved my life, not once but twice
You keep me free from falling
You saved my life, make it all alright
When I don't feel like talking
You make sure I always see the daylight

Lumière du jour

On m'a diagnostiqué une peur de trop me rapprocher
J'ai dû dire à ceux que j'aime que j'étais au bout du rouleau
Je ne suis pas le seul dont la vie a été déchirée
J'ai passé un an et trois mois dans le noir

Alors, nous voilà, sur notre 31, où allons-nous ?
Dans la nature sauvage à nouveau pour affronter l'inconnu
Et avoir les conversations de minuit que toi et moi avons reportées

Tu m'as sauvé la vie, pas une fois mais deux
Tu m'empêches de tomber
Tu m'as sauvé la vie, tu arranges tout
Quand je n'ai pas envie de parler
Tu t'assures que je voie toujours la lumière du jour

C'est incroyable ce que les moments difficiles peuvent révéler
Comme qui se présente, qui s'en va et qui est sincère

Alors, emmène-moi, je prendrai le volant, et nous pourrons tous les deux dépasser le passé
Nous vivrons toujours pour toujours si nous ne regardons pas en arrière

Tu m'as sauvé la vie, pas une fois mais deux
Tu m'empêches de tomber
Tu m'as sauvé la vie, tu arranges tout
Quand je n'ai pas envie de parler
Tu t'assures que je voie toujours la lumière du jour

(Aie foi que tu n'es pas seul)
(Aie foi que tu n'es pas livré à toi-même)
(Aie foi que tu n'es pas seul)
(Aie foi que tu n'es pas livré à toi-même)

C'est incroyable ce que les moments difficiles peuvent révéler
Comme qui se présente, qui s'en va et qui est sincère
C'est incroyable ce que les moments difficiles peuvent révéler
Comme qui se présente, qui s'en va et qui est sincère
Qui se présente, qui s'en va et qui est sincère

Tu m'as sauvé la vie, pas une fois mais deux
Tu m'empêches de tomber
Tu m'as sauvé la vie, tu arranges tout
Quand je n'ai pas envie de parler
Tu t'assures que je voie toujours la lumière du jour