Lyrics and translation Shinedown - Dead Don’t Die

Dead Don’t Die

Black line for the 9th time
I'm on a first name basis with the afterlife
And there's a feeling when you're the demon
I dug myself out of the dead for a reason

And I'm never running, so try it again
Starting it over right back at the end
When's the last time you were afraid?
I haven't been afraid a day in my life

The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die

Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die

In the mirror, no reflection
Another day, just another resurrection
Where's the glory? Just another story
I won't be the ending that was written for me

And I'm never running, so try it again
Starting it over, right where I began
It's pretty boring is it, this existence?
I will not take fear off the table

The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die

Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die

I think everyone is a little scared of what's next
Live or die, live or die?

The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die

Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die, die!

Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die

Les morts ne meurent pas

Ligne noire pour la neuvième fois
Je suis sur un prénom avec l'au-delà
Et il y a un sentiment quand tu es le démon
Je me suis sorti des morts pour une raison

Et je ne cours jamais, alors essaie encore
Recommencer tout à la fin
Quand était la dernière fois que tu avais peur ?
Je n'ai pas eu peur un jour de ma vie

Les morts ne meurent pas, le cœur bat toujours
Tête haute, je hante ces rues
La vie m'a tué cent mille fois
Tu peux essayer, tu peux essayer, mais les morts ne meurent pas

Frappe-moi à six pieds de profondeur
Un autre tour, pas de répit
La vie m'a tué cent mille fois
Tu peux essayer, tu peux essayer, mais les morts ne meurent pas

Dans le miroir, pas de reflet
Un autre jour, juste une autre résurrection
Où est la gloire ? Juste une autre histoire
Je ne serai pas la fin qui était écrite pour moi

Et je ne cours jamais, alors essaie encore
Recommencer, là où j'ai commencé
C'est assez ennuyeux, n'est-ce pas, cette existence ?
Je ne retirerai pas la peur de la table

Les morts ne meurent pas, le cœur bat toujours
Tête haute, je hante ces rues
La vie m'a tué cent mille fois
Tu peux essayer, tu peux essayer, mais les morts ne meurent pas

Frappe-moi à six pieds de profondeur
Un autre tour, pas de répit
La vie m'a tué cent mille fois
Tu peux essayer, tu peux essayer, mais les morts ne meurent pas

Je pense que tout le monde a un peu peur de ce qui va suivre
Vivre ou mourir, vivre ou mourir ?

Les morts ne meurent pas, le cœur bat toujours
Tête haute, je hante ces rues
La vie m'a tué cent mille fois
Tu peux essayer, tu peux essayer, mais les morts ne meurent pas

Frappe-moi à six pieds de profondeur
Un autre tour, pas de répit
La vie m'a tué cent mille fois
Tu peux essayer, tu peux essayer, mais les morts ne meurent pas, meurent !

La vie m'a tué cent mille fois
Tu peux essayer, tu peux essayer, mais les morts ne meurent pas