Lyrics and translation Shinedown - Dysfunctional You

Dysfunctional You

Suicide, suicide, one, two, three
Maybe these drugs are addicted to me
Can you hear me in there?
Is there anyone there?
Keep your dyslexia next to your imaginary friends
They all talk shit about the shape I'm in
Yeah, they really don't care
They're breathing rarefied air

So pack your bags and leave a note
And thank the ones that kept you afloat
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And gather all your hopes and dreams
They can keep you company
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

And go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go and be unpredictable
Shatter the glass when it's half-full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful, dysfunctional you

Terrified, look alive, maybe they're right
I'm a little too dim when the moment gets bright
I'm a total eclipse
Can you read my lips?
They're saying, "Come on, come on, are you out of your mind?
The crazy feels good and the water's just fine"
So I take a deep breath
They ain't seen nothin' yet

So go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go and be unpredictable
Shatter the glass when it's half-full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful, dysfunctional you

Who's it gonna be? Who's the first in line?
Well, step right up to the firing line
Tell me (pick me), tell me (no, me)
Little by little, it'll all make sense
When you step right up in our defense
Tell me (pick me), tell me (no, me)

And go on and be your dysfunctional self
Life's too short to play someone else
'Cause being normal is just a trap
But you're never so gone that you can't turn back
So go and be unpredictable
Shatter the glass when it's half-full
The audience has waited all this time
You're well-rehearsed and you know your lines
So introduce them to
The wonderful, dysfunctional you

Dysfunctional you
Dysfunctional you

Не такая, как все

Суицид, суицид, раз, два, три
Может, эти грёбаные наркотики сами ко мне привязались
Ты меня слышишь там внутри?
Там вообще кто-нибудь есть?
Держи свою дислексию поближе к своим воображаемым друзьям
Они все болтают всякую чушь о том, в какой я форме
Да, им на самом деле всё равно
Они дышат разреженным воздухом

Так что собери свои вещи и оставь записку
И поблагодари тех, кто держал тебя на плаву
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
И собери все свои надежды и мечты
Они составят тебе компанию
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о

Так что давай, будь собой, не такой, как все
Жизнь слишком коротка, чтобы играть чужую роль
Потому что быть нормальным - это просто ловушка
Но ты никогда не зайдешь так далеко, чтобы не иметь возможности вернуться
Так что будь непредсказуемой
Разбей стакан, когда он наполовину полон
Зрители ждали всё это время
Ты хорошо отрепетировала и знаешь свою роль
Так представь их
Замечательной, не такой, как все, тебе

Напуганный, но живой, может, они правы
Я немного тускнею, когда наступает мой звёздный час
Я полное затмение
Ты можешь прочесть по моим губам?
Они говорят: "Давай, давай, ты с ума сошла?"
Безумие - это круто, а вода просто прекрасна"
Так что я делаю глубокий вдох
Они ещё ничего не видели

Так что давай, будь собой, не такой, как все
Жизнь слишком коротка, чтобы играть чужую роль
Потому что быть нормальным - это просто ловушка
Но ты никогда не зайдешь так далеко, чтобы не иметь возможности вернуться
Так что будь непредсказуемой
Разбей стакан, когда он наполовину полон
Зрители ждали всё это время
Ты хорошо отрепетировала и знаешь свою роль
Так представь их
Замечательной, не такой, как все, тебе

Кто это будет? Кто первый в очереди?
Ну, шагни прямо на линию огня
Скажи мне (выбери меня), скажи мне (нет, меня)
Постепенно всё встанет на свои места
Когда ты встанешь на нашу защиту
Скажи мне (выбери меня), скажи мне (нет, меня)

Так что давай, будь собой, не такой, как все
Жизнь слишком коротка, чтобы играть чужую роль
Потому что быть нормальным - это просто ловушка
Но ты никогда не зайдешь так далеко, чтобы не иметь возможности вернуться
Так что будь непредсказуемой
Разбей стакан, когда он наполовину полон
Зрители ждали всё это время
Ты хорошо отрепетировала и знаешь свою роль
Так представь их
Замечательной, не такой, как все, тебе

Не такая, как все, ты
Не такая, как все, ты