Chanbara - Spin Master Mugen Remix - Shing02 translation in German

Chanbara - Spin Master Mugen Remix

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

Start from tatara, ironsand harvested from the riverbed
Melted into carbon-infused tama-hagane
Burning in the furnace for three days straight
Then folded and hammered, repeated-ly
No impurities, sharpened with impunity
'Cause if it ever touches your flesh
It peels on both sides of the edge
So clean it might heal
If put back together right away
Unless you wanna bleed til the end go right ahead
Your wife and kid will wake up to a wrong kind of mourning
This sword is known to make orphans
No wolf, just cub left in the wilderness
It's awful but I'll wait for his bitterness
To come and avenge for his father's death
Keep an eye on my farthest threat

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

The wave pattern along the blade is the clay
Heated and cooled to a hard martensite
Say in a battle if the sword were to snap in twine
Bad news for your spine that's why
My build is far superior, the heart soft and flexible
But the skin tough and durable
The combination is the genius behind
The fiercest forged weapon ever known to man
Damn, but the one with the thumb on the handle
Must learn to stay calm and stand like a candle
In a storm looming that's guaranteed to
Take many forms and attack from all angles
The shadow men, coming out the woodwork
So adamant I don't get it, like clockwork
There's no good or evil, only strong or feeble
If we both live, see you in the sequel

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas
Come get it if you wanna

Chanbara - Spin Master Mugen Remix

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Das ist der Klang kollidierender Katanas

Beginne mit Tatara, Eisensand vom Flussbett geerntet
Geschmolzen zu kohlenstoffhaltigem Tama-Hagane
Drei Tage lang ununterbrochen im Ofen gebrannt
Dann gefaltet und gehämmert, immer wieder
Keine Unreinheiten, schonungslos geschärft
Denn wenn es dein Fleisch je berührt
Schneidet es beide Seiten der Klinge
So sauber, dass es heilen könnte
Wenn es sofort zusammengefügt wird
Es sei denn, du willst bluten bis zum Ende, nur zu
Deine Frau und Kind erwachen zum falschen Morgen
Dieses Schwert ist bekannt, Waisen zu machen
Kein Wolf, nur ein Junges in der Wildnis
Es ist schrecklich, aber ich warte auf seine Bitterkeit
Um zu kommen und den Tod seines Vaters zu rächen
Behalte meine fernste Bedrohung im Auge

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Das ist der Klang kollidierender Katanas

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Das ist der Klang kollidierender Katanas

Das Wellenmuster entlang der Klinge ist der Ton
Erhitzt und abgekühlt zu hartem Martensit
Sagen wir, in einer Schlacht, wenn das Schwert zerbricht
Schlechte Nachrichten für deine Wirbelsäule, deshalb
Mein Aufbau ist weit überlegen, das Herz weich und flexibel
Doch die Haut zäh und haltbar
Die Kombination ist das Genie hinter
Der schärfsten Waffe, die je geschmiedet wurde
Verdammt, aber der mit dem Daumen am Griff
Muss lernen, ruhig zu bleiben und wie eine Kerze zu stehen
In einem aufziehenden Sturm, der garantiert
Viele Formen annimmt und aus allen Winkeln angreift
Die Schattenmänner, kommen aus dem Unterholz
So beharrlich, ich verstehe es nicht, wie ein Uhrwerk
Es gibt kein Gut oder Böse, nur Stark oder Schwach
Wenn wir beide leben, bis zum nächsten Mal

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Das ist der Klang kollidierender Katanas

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Das ist der Klang kollidierender Katanas
Komm und hol es dir, wenn du willst