Lyrics and translation Shing02 - Chanbara

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

Start from tatara, ironsand harvested from the riverbed
Melted into carbon-infused tama-hagane
Burning in the furnace for three days straight
Then folded and hammered, repeated-ly
No impurities, sharpened with impunity
'Cause if it ever touches your flesh
It peels on both sides of the edge
So clean it might heal
If put back together right away
Unless you wanna bleed til the end go right ahead
Your wife and kid will wake up to a wrong kind of mourning
This sword is known to make orphans
No wolf, just cub left in the wilderness
It's awful but I'll wait for his bitterness
To come and avenge for his father's death
Keep an eye on my farthest threat

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

The wave pattern along the blade is the clay
Heated and cooled to a hard martensite
Say in a battle if the sword were to snap in twine
Bad news for your spine that's why
My build is far superior, the heart soft and flexible
But the skin tough and durable
The combination is the genius behind
The fiercest forged weapon ever known to man
Damn, but the one with the thumb on the handle
Must learn to stay calm and stand like a candle
In a storm looming that's guaranteed to
Take many forms and attack from all angles
The shadow men, coming out the woodwork
So adamant I don't get it, like clockwork
There's no good or evil, only strong or feeble
If we both live, see you in the sequel

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas

Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
Chanbara chan chan bara bara
That's the sound of clashing katanas
Come get it if you wanna

Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Это звук лязгающих Катан.

Начнем с татары, железного песка, собранного в русле реки.
Расплавленный в пропитанном углем тама-Хагане.
Горит в топке три дня подряд.
Потом сложил и забил, повторил.
Никаких примесей, заточенных безнаказанно.
Потому что если это когда-нибудь коснется твоей плоти ...
Она отслаивается с обеих сторон края.
Такая чистая, что может исцелиться.
Если собрать их вместе прямо сейчас
Если ты не хочешь истекать кровью до самого конца иди вперед
Твоя жена и ребенок проснутся в плохом настроении.
Этот меч, как известно, делает сиротами.
Никакого волка, только волчонок, оставшийся в пустыне.
Это ужасно но я подожду его горечи
Чтобы прийти и отомстить за смерть своего отца.
Следи за моей самой отдаленной угрозой.

Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Это звук лязгающих Катан.

Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Это звук лязгающих Катан.

Волнистый узор вдоль лезвия-это глина.
Нагревается и охлаждается до твердого мартенсита.
Скажем, в битве, если бы меч был привязан к шпагату.
Плохие новости для твоего позвоночника вот почему
Мое телосложение гораздо лучше, сердце мягкое и гибкое.
Но кожа жесткая и прочная.
За этой комбинацией стоит гений.
Самое жестокое кованое оружие, когда-либо известное человеку.
Черт, но тот, у которого большой палец на рукоятке.
Нужно научиться сохранять спокойствие и стоять, как свеча.
В надвигающийся шторм это гарантировано
Принимайте разные формы и атакуйте со всех сторон.
Люди-тени, выходящие из леса.
Такой непреклонный, что я не понимаю этого, как часовой механизм.
Нет добра и зла, только сильные и слабые.
Если мы оба выживем, увидимся в сиквеле.

Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Это звук лязгающих Катан.

Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Шанбара Чан Чан бара бара
Это звук лязгающих Катан.
Иди и возьми, если хочешь.