Lyrics and translation Shing02 - In the Mood

In the Mood

I gotta get in the MOOD ooh, M double-O D
Work shift M-O-D-E
I gotta make my M-O-V-E
Hello, I want some L-O, L-O

See me chillin′, Kool like Moe Dee
Flip some records, spin some oldies
All around me, happening slowly
Hands be folding like clothing
Own it, to be honest
The correspondence is a chore
And opposite of pure, for sure
Sick of being sick, is this the year of the boar?
'Cause highs are high, and the lows are low
Like Chomolungma to the Mariana
From the pinnacle to the trenches with wana
Act like I wanna, but trapped in a sauna
Man in the mirror, persona non grata
Karma transformer, sentence your honor
Running dropping commas,
Come check my M-O, always been stay on the dolo
Don′t care to lead, never follow

Get in the MOOD ooh, M double-O D
Work shift M-O-D-E
I gotta make my M-O-V-E
Hello, I want some L-O, L-O

Ping like sonar, color thin on the toner
Still making art, true mark of a loner
People say hold up, for what I'ma hole up
Where? in the lab writing poems till the sun up
None other than the feeling of finishing a song
Then bump it in the truck or a van so advanced
It feels like I came from the future in a saucer
Flying through the clouds so awesome
Sometimes I yawn and the voice goes hah
It's contagious, teary eyed, can′t see far
And all I wanna do is lie horizontal
With the ceiling and my feelings in a bottle
Maybe take a swig fight off the lethargy
Reload, arrow in a circle, letter G
Notice me at the table centerpiece
Nocturnal centipede

I gotta get in the MOOD ooh, M double-O D
Night shift M-O-D-E
I gotta make my M-O-V-E
Hello, I want some L-O, L-O

Dans l'ambiance

Je dois me mettre dans l'AMBIANCE ooh, M double-O D
Horaires de travail M-O-D-E
Je dois faire mon M-O-V-E
Salut, je veux un peu de L-O, L-O

Tu me vois chillin′, Kool comme Moe Dee
Retourner des disques, faire tourner des vieilles chansons
Tout autour de moi, ça se passe lentement
Mes mains se plient comme des vêtements
Je l'assume, pour être honnête
La correspondance est une corvée
Et l'opposé de la pureté, c'est sûr
Marre d'être malade, est-ce l'année du sanglier ?
Parce que les hauts sont hauts, et les bas sont bas
Comme l'Everest à la fosse des Mariannes
Du sommet aux tranchées avec wana
Faire comme si j'en voulais, mais piégé dans un sauna
L'homme dans le miroir, persona non grata
Transformeur de karma, condamnation votre honneur
J'ai couru en lâchant des virgules,
Vient voir mon M-O, j'ai toujours été sur le dolo
Je ne veux pas diriger, je ne suis jamais un suiveur

Je dois me mettre dans l'AMBIANCE ooh, M double-O D
Horaires de travail M-O-D-E
Je dois faire mon M-O-V-E
Salut, je veux un peu de L-O, L-O

Bip comme un sonar, la couleur est fine sur le toner
Je continue de faire de l'art, la vraie marque d'un solitaire
Les gens disent attends, pour quoi je vais me terrer
Où ? dans le labo à écrire des poèmes jusqu'à ce que le soleil se lève
Rien de moins que la sensation de terminer une chanson
Puis la faire vibrer dans le camion ou une camionnette si avancée
On dirait que je viens du futur dans une soucoupe
Voler à travers les nuages si impressionnant
Parfois je bâille et la voix dit hah
C'est contagieux, les yeux larmoyants, je ne vois pas loin
Et tout ce que je veux faire, c'est rester allongé
Avec le plafond et mes sentiments dans une bouteille
Peut-être prendre une gorgée pour combattre la léthargie
Recharger, flèche dans un cercle, lettre G
Remarquez-moi à la table, pièce maîtresse
Centipède nocturne

Je dois me mettre dans l'AMBIANCE ooh, M double-O D
Horaires de nuit M-O-D-E
Je dois faire mon M-O-V-E
Salut, je veux un peu de L-O, L-O