Shine on Me - Shing02 translation in German

Shine on Me

I wonder when's the next time she will shine on me
I curse the clouds blocking me shouting blasphemy
At night is she warming up to another hemisphere
And I'm here mind wandering plenty

Now she visiting me in my dreams
Vivid as can be and lucid in my daily routine
Everything I see losing its sheen
A glimmer of hope, nope yet to be seen
Jealousy is a flame that is hard to extinguish
A stagnant pool, cue ball a little English
Baby don't you know that patience is a virtue
Anything to the contrary can hurt you
In the long run, going crazy
No matter how many times it got rained on me
I need my sunshine
When you don't come around, my plants die
Wish I could live like bonsai
Remember sun-kissed skin and I'm feeling oozy
Missing a piece in the puzzle should I lose it
In my pocket and I looked around everywhere
Only to find it later, a round silver-wear

I wonder when's the next time she will shine on me
I curse the clouds blocking me shouting blasphemy
At night is she warming up to another hemisphere
And I'm here mind wandering plenty

I can't look at you more than a second
You're too bright and my eyes are naked
Wanna stare, would I make it
But when I do you leave an imprint
On my iris the film negative
Man I gotta run to develop it
Few more hours if not days of agony, it's evident
The wait is killing me softly
I better find another way to be dealing with anomaly
In a situation room staring at the monitor
With members of the cabinet calming the nerves
Overwhelmed with the magical phenomena
Colors fade to ripple of a domino effect of
A butterfly flapping in the wind
Basking in the sun more elusive than a basket and a win
I caught a glimpse but I haven't heard since
Chances are slim, forecast looking grim

I wonder when's the next time she will shine on me
I curse the clouds blocking me, shouting blasphemy
At night, is she warming up to another hemisphere
And I'm here mind wandering plenty

The globe we be chilling on, glow like a mirror ball
Flow is on minimal, three minute intervals
I understand now, exchange is subliminal
Even if you know the face, you don't even know the fate
It's like having four seasons in seven days
Spring, summer, fall, winter on a Saturday
I had to leave behind the joint living in a daze
Heaven gave me lemons, I made lemonade
I had to make and take a stand I can sell
You were hoping you can have her to yourself
She can give enough shine to everybody in vicinity
On top of that, light every home in this city
I'm on the corner of chaos and certainty
The only thing that I'm sure is my urgency
I gotta get my pass stamped at the embassy
Now I'm sitting in the row, exit in emergency

Scheine auf mich

Ich frage mich, wann sie das nächste Mal auf mich scheinen wird
Ich verfluche die Wolken, die mich blockieren, schreie Gotteslästerung
Nachts wärmt sie sich wohl in einer anderen Hemisphäre
Und ich bin hier, Gedanken schweifen in Hülle und Fülle

Jetzt besucht sie mich in meinen Träumen
Lebhaft wie nie und klar in meinem täglichen Trott
Alles, was ich sehe, verliert seinen Glanz
Ein Hoffnungsschimmer? Nein, noch nicht zu sehen
Eifersucht ist eine Flamme, die schwer zu löschen ist
Ein stiller Pool, der Queue-Ball mit etwas Effet
Baby, weißt du nicht, dass Geduld eine Tugend ist?
Alles andere kann dich verletzen
Auf lange Sicht werde ich verrückt
Egal wie oft der Regen auf mich fiel
Ich brauche meinen Sonnenschein
Wenn du nicht vorbeikommst, sterben meine Pflanzen
Wünschte, ich könnte leben wie ein Bonsai
Erinnere mich an sonnenverwöhnte Haut und fühle mich benommen
Fehlt ein Puzzleteil, soll ich es verlieren?
In meiner Tasche und ich suchte überall
Nur um es später zu finden, ein rundes Silberbesteck

Ich frage mich, wann sie das nächste Mal auf mich scheinen wird
Ich verfluche die Wolken, die mich blockieren, schreie Gotteslästerung
Nachts wärmt sie sich wohl in einer anderen Hemisphäre
Und ich bin hier, Gedanken schweifen in Hülle und Fülle

Ich kann dich nicht länger als eine Sekunde ansehen
Du bist zu hell und meine Augen sind nackt
Will starren, würde ich es schaffen
Aber wenn ich es tue, hinterlässt du einen Abdruck
Auf meiner Iris das Filmnegativ
Mann, ich muss rennen, um es zu entwickeln
Ein paar Stunden, wenn nicht Tage der Qual, es ist offensichtlich
Das Warten tötet mich sanft
Ich finde besser einen anderen Weg, mit der Anomalie umzugehen
In einem Lagezimmer starre ich auf den Monitor
Mit Mitgliedern des Kabinetts, die die Nerven beruhigen
Überwältigt von dem magischen Phänomen
Farben verblassen zur Welle eines Dominoeffekts von
Ein Schmetterling, der im Wind flattert
Sonnenbadend, schwerer fassbar als ein Korb und ein Sieg
Ich erhielt einen flüchtigen Blick, doch seitdem nichts mehr gehört
Die Chancen stehen schlecht, die Prognose sieht düster aus

Ich frage mich, wann sie das nächste Mal auf mich scheinen wird
Ich verfluche die Wolken, die mich blockieren, schreie Gotteslästerung
Nachts, wärmt sie sich wohl in einer anderen Hemisphäre
Und ich bin hier, Gedanken schweifen in Hülle und Fülle

Der Globus, auf dem wir abhängen, glänzt wie ein Spiegelball
Der Fluss ist minimal, alle drei Minuten unterbrochen
Ich verstehe jetzt, der Austausch ist subliminal
Selbst wenn du das Gesicht kennst, kennst du nicht das Schicksal
Es ist, als hätte man vier Jahreszeiten in sieben Tagen
Frühling, Sommer, Herbst, Winter an einem Samstag
Ich musste den Joint hinter mir lassen, lebte in einem Dämmerzustand
Der Himmel gab mir Zitronen, ich machte Limonade
Ich musste Standhaftigkeit zeigen, die ich verkaufen kann
Du hofftest, sie für dich allein zu haben
Sie kann allen in der Umgebung genug Glanz spenden
Und obendrein jedes Haus in dieser Stadt erleuchten
Ich stehe an der Ecke von Chaos und Gewissheit
Das Einzige, dessen ich sicher bin, ist meine Dringlichkeit
Ich muss meinen Pass beim Konsulat abstempeln lassen
Jetzt sitze ich in der Reihe, Ausgang im Notfall