Lyrics and translation Shing02 - Shine on Me

Shine on Me

I wonder when's the next time she will shine on me
I curse the clouds blocking me shouting blasphemy
At night is she warming up to another hemisphere
And I'm here mind wandering plenty

Now she visiting me in my dreams
Vivid as can be and lucid in my daily routine
Everything I see losing its sheen
A glimmer of hope, nope yet to be seen
Jealousy is a flame that is hard to extinguish
A stagnant pool, cue ball a little English
Baby don't you know that patience is a virtue
Anything to the contrary can hurt you
In the long run, going crazy
No matter how many times it got rained on me
I need my sunshine
When you don't come around, my plants die
Wish I could live like bonsai
Remember sun-kissed skin and I'm feeling oozy
Missing a piece in the puzzle should I lose it
In my pocket and I looked around everywhere
Only to find it later, a round silver-wear

I wonder when's the next time she will shine on me
I curse the clouds blocking me shouting blasphemy
At night is she warming up to another hemisphere
And I'm here mind wandering plenty

I can't look at you more than a second
You're too bright and my eyes are naked
Wanna stare, would I make it
But when I do you leave an imprint
On my iris the film negative
Man I gotta run to develop it
Few more hours if not days of agony, it's evident
The wait is killing me softly
I better find another way to be dealing with anomaly
In a situation room staring at the monitor
With members of the cabinet calming the nerves
Overwhelmed with the magical phenomena
Colors fade to ripple of a domino effect of
A butterfly flapping in the wind
Basking in the sun more elusive than a basket and a win
I caught a glimpse but I haven't heard since
Chances are slim, forecast looking grim

I wonder when's the next time she will shine on me
I curse the clouds blocking me, shouting blasphemy
At night, is she warming up to another hemisphere
And I'm here mind wandering plenty

The globe we be chilling on, glow like a mirror ball
Flow is on minimal, three minute intervals
I understand now, exchange is subliminal
Even if you know the face, you don't even know the fate
It's like having four seasons in seven days
Spring, summer, fall, winter on a Saturday
I had to leave behind the joint living in a daze
Heaven gave me lemons, I made lemonade
I had to make and take a stand I can sell
You were hoping you can have her to yourself
She can give enough shine to everybody in vicinity
On top of that, light every home in this city
I'm on the corner of chaos and certainty
The only thing that I'm sure is my urgency
I gotta get my pass stamped at the embassy
Now I'm sitting in the row, exit in emergency

Shine on Me

Je me demande quand tu me brilleras à nouveau
Je maudis les nuages qui me bloquent, criant des blasphèmes
Est-ce que tu te réchauffes auprès d'un autre hémisphère la nuit ?
Et je suis ici, l'esprit errant à profusion

Maintenant, tu me rends visite dans mes rêves
Vifs comme ils peuvent l'être et lucides dans ma routine quotidienne
Tout ce que je vois perd son éclat
Un soupçon d'espoir, pas encore visible
La jalousie est une flamme difficile à éteindre
Une flaque d'eau stagnante, une petite touche anglaise sur la boule de billard
Bébé, ne sais-tu pas que la patience est une vertu ?
Tout ce qui est contraire peut te blesser
À long terme, devenir fou
Peu importe combien de fois j'ai été trempé par la pluie
J'ai besoin de mon soleil
Quand tu ne viens pas, mes plantes meurent
J'aimerais pouvoir vivre comme un bonsaï
Je me souviens de la peau bronzée et je me sens gluant
Manque un morceau dans le puzzle si je le perds
Dans ma poche et j'ai cherché partout
Pour le retrouver plus tard, un rond argenté

Je me demande quand tu me brilleras à nouveau
Je maudis les nuages qui me bloquent, criant des blasphèmes
Est-ce que tu te réchauffes auprès d'un autre hémisphère la nuit ?
Et je suis ici, l'esprit errant à profusion

Je ne peux pas te regarder plus d'une seconde
Tu es trop brillante et mes yeux sont nus
Je veux te fixer du regard, est-ce que je le ferais ?
Mais quand je le fais, tu laisses une empreinte
Sur mon iris, la pellicule négative
Mec, je dois courir pour la développer
Encore quelques heures, sinon des jours d'agonie, c'est évident
L'attente me tue doucement
Je ferais mieux de trouver un autre moyen de gérer cette anomalie
Dans une salle de situation, fixant le moniteur
Avec les membres du cabinet qui calment les nerfs
Submergés par le phénomène magique
Les couleurs s'estompent en un effet domino de
Un papillon qui bat des ailes dans le vent
Se prélasser au soleil, plus insaisissable qu'un panier et une victoire
J'ai eu un aperçu, mais je n'ai plus rien entendu depuis
Les chances sont minces, les prévisions sont sombres

Je me demande quand tu me brilleras à nouveau
Je maudis les nuages qui me bloquent, criant des blasphèmes
Est-ce que tu te réchauffes auprès d'un autre hémisphère la nuit ?
Et je suis ici, l'esprit errant à profusion

Le globe sur lequel on se prélasse, brille comme une boule à facettes
Le flux est minimal, des intervalles de trois minutes
Je comprends maintenant, l'échange est subliminal
Même si tu connais le visage, tu ne connais même pas le destin
C'est comme avoir quatre saisons en sept jours
Printemps, été, automne, hiver un samedi
J'ai dû laisser derrière moi la jointure vivant dans un état second
Le ciel m'a donné des citrons, j'ai fait de la limonade
J'ai dû prendre position et prendre position, je peux vendre
Tu espérais pouvoir l'avoir pour toi tout seul
Elle peut donner assez d'éclat à tout le monde dans les environs
En plus de ça, éclairer chaque maison de cette ville
Je suis au coin du chaos et de la certitude
La seule chose dont je suis sûr, c'est mon urgence
Je dois faire tamponner mon passeport à l'ambassade
Maintenant, je suis assis dans la rangée, sortie en cas d'urgence