Lyrics and translation Shing02 - Shine on Me
I
wonder
when's
the
next
time
she
will
shine
on
me
Интересно,
когда
она
в
следующий
раз
засияет
для
меня?
I
curse
the
clouds
blocking
me
shouting
blasphemy
Я
проклинаю
облака
заслоняющие
меня
выкрикивая
богохульство
At
night
is
she
warming
up
to
another
hemisphere
Ночью
она
прогревается
в
другом
полушарии
And
I'm
here
mind
wandering
plenty
И
я
здесь,
мой
разум
много
блуждает.
Now
she
visiting
me
in
my
dreams
Теперь
она
посещает
меня
в
моих
снах.
Vivid
as
can
be
and
lucid
in
my
daily
routine
Яркая
насколько
это
возможно
и
ясная
в
моей
повседневной
рутине
Everything
I
see
losing
its
sheen
Все,
что
я
вижу,
теряет
свой
блеск.
A
glimmer
of
hope,
nope
yet
to
be
seen
Проблеск
надежды,
нет,
еще
не
виден.
Jealousy
is
a
flame
that
is
hard
to
extinguish
Ревность-это
пламя,
которое
трудно
погасить.
A
stagnant
pool,
cue
ball
a
little
English
Застывший
пул,
биток
немного
по-английски.
Baby
don't
you
know
that
patience
is
a
virtue
Детка
разве
ты
не
знаешь
что
терпение
это
добродетель
Anything
to
the
contrary
can
hurt
you
Все
обратное
может
причинить
тебе
боль.
In
the
long
run,
going
crazy
В
конечном
счете,
я
схожу
с
ума.
No
matter
how
many
times
it
got
rained
on
me
Не
важно,
сколько
раз
на
меня
шел
дождь.
I
need
my
sunshine
Мне
нужно
мое
солнце.
When
you
don't
come
around,
my
plants
die
Когда
ты
не
появляешься,
мои
растения
погибают.
Wish
I
could
live
like
bonsai
Хотел
бы
я
жить
как
бонсай
Remember
sun-kissed
skin
and
I'm
feeling
oozy
Вспомни
поцелованную
солнцем
кожу,
и
я
чувствую
себя
мокрой.
Missing
a
piece
in
the
puzzle
should
I
lose
it
Упустив
кусочек
головоломки
должен
ли
я
его
потерять
In
my
pocket
and
I
looked
around
everywhere
У
меня
в
кармане,
и
я
огляделся
вокруг.
Only
to
find
it
later,
a
round
silver-wear
Только
чтобы
потом
найти
его,
круглое
серебряное
кольцо.
I
wonder
when's
the
next
time
she
will
shine
on
me
Интересно,
когда
она
в
следующий
раз
засияет
для
меня?
I
curse
the
clouds
blocking
me
shouting
blasphemy
Я
проклинаю
облака
заслоняющие
меня
выкрикивая
богохульство
At
night
is
she
warming
up
to
another
hemisphere
Ночью
она
прогревается
в
другом
полушарии
And
I'm
here
mind
wandering
plenty
И
я
здесь,
мой
разум
много
блуждает.
I
can't
look
at
you
more
than
a
second
Я
не
могу
смотреть
на
тебя
больше
секунды.
You're
too
bright
and
my
eyes
are
naked
Ты
слишком
яркая,
и
мои
глаза
обнажены.
Wanna
stare,
would
I
make
it
Хочу
посмотреть,
смогу
ли
я
это
сделать
But
when
I
do
you
leave
an
imprint
Но
когда
я
это
делаю,
ты
оставляешь
отпечаток.
On
my
iris
the
film
negative
На
моей
радужной
оболочке
негативная
пленка
Man
I
gotta
run
to
develop
it
Чувак
я
должен
бежать
чтобы
развить
его
Few
more
hours
if
not
days
of
agony,
it's
evident
Еще
несколько
часов,
если
не
дней
агонии,
это
очевидно.
The
wait
is
killing
me
softly
Ожидание
мягко
убивает
меня.
I
better
find
another
way
to
be
dealing
with
anomaly
Я
лучше
найду
другой
способ
справиться
с
аномалией.
In
a
situation
room
staring
at
the
monitor
В
Ситуационной
комнате,
уставившись
в
монитор.
With
members
of
the
cabinet
calming
the
nerves
С
членами
кабинета,
успокаивающими
нервы.
Overwhelmed
with
the
magical
phenomena
Ошеломлены
магическими
явлениями.
Colors
fade
to
ripple
of
a
domino
effect
of
Цвета
тускнеют,
превращаясь
в
рябь
эффекта
домино.
A
butterfly
flapping
in
the
wind
Бабочка,
трепещущая
на
ветру.
Basking
in
the
sun
more
elusive
than
a
basket
and
a
win
Греясь
на
солнце,
более
неуловимо,
чем
корзина
и
победа.
I
caught
a
glimpse
but
I
haven't
heard
since
Я
мельком
взглянул,
но
с
тех
пор
ничего
не
слышал.
Chances
are
slim,
forecast
looking
grim
Шансы
невелики,
прогноз
выглядит
мрачным
I
wonder
when's
the
next
time
she
will
shine
on
me
Интересно,
когда
она
в
следующий
раз
засияет
для
меня?
I
curse
the
clouds
blocking
me,
shouting
blasphemy
Я
проклинаю
облака,
закрывающие
меня,
выкрикивая
богохульства.
At
night,
is
she
warming
up
to
another
hemisphere
Ночью
она
прогревается
в
другом
полушарии?
And
I'm
here
mind
wandering
plenty
И
я
здесь,
мой
разум
много
блуждает.
The
globe
we
be
chilling
on,
glow
like
a
mirror
ball
Земной
шар,
на
котором
мы
будем
прохлаждаться,
светится,
как
зеркальный
шар.
Flow
is
on
minimal,
three
minute
intervals
Поток
на
минимальном,
трехминутном
интервале.
I
understand
now,
exchange
is
subliminal
Теперь
я
понимаю,
что
обмен
происходит
на
подсознательном
уровне.
Even
if
you
know
the
face,
you
don't
even
know
the
fate
Даже
если
ты
знаешь
лицо,
ты
даже
не
знаешь
судьбу.
It's
like
having
four
seasons
in
seven
days
Это
как
иметь
четыре
времени
года
за
семь
дней.
Spring,
summer,
fall,
winter
on
a
Saturday
Весна,
лето,
осень,
зима
в
субботу.
I
had
to
leave
behind
the
joint
living
in
a
daze
Мне
пришлось
оставить
это
заведение,
живя
в
оцепенении.
Heaven
gave
me
lemons,
I
made
lemonade
Небеса
дали
мне
лимоны,
я
сделал
лимонад.
I
had
to
make
and
take
a
stand
I
can
sell
Я
должен
был
сделать
и
занять
позицию,
которую
я
могу
продать.
You
were
hoping
you
can
have
her
to
yourself
Ты
надеялся,
что
она
будет
принадлежать
тебе.
She
can
give
enough
shine
to
everybody
in
vicinity
Она
может
дать
достаточно
блеска
всем
в
округе.
On
top
of
that,
light
every
home
in
this
city
Вдобавок
ко
всему,
осветите
каждый
дом
в
этом
городе.
I'm
on
the
corner
of
chaos
and
certainty
Я
на
грани
хаоса
и
уверенности.
The
only
thing
that
I'm
sure
is
my
urgency
Единственное
в
чем
я
уверен
это
в
своей
срочности
I
gotta
get
my
pass
stamped
at
the
embassy
Мне
нужно
получить
пропуск
в
посольстве.
Now
I'm
sitting
in
the
row,
exit
in
emergency
Теперь
я
сижу
в
ряду,
выход
в
экстренном
порядке.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shingo Annen
Attention! Feel free to leave feedback.