Lyrics and translation Shingai - Love and Affection

Love and Affection

I am not in love
But I'm open to persuasion
East or West
Where's the best
For romancing

With a friend
I can smile
With a lover
I could hold my head back
(Really laugh, really laugh,really laugh,really laugh)
(Really laugh, really laugh, really laugh)
Oh with my love (oh oh)
Lover (oh, oh)

Thank you
You took me dancing
'Cross the floor
Cheek to cheek
With a lover I could hold my head back
(Really move, really move, really move, really move)
(Really dance, really dance, really dance, really dance)
(Really move, really move, really move, really move)

With my lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)

I could have all of the friends in the world (and then so many more)
But with friends you sometimes get insecure
Little darling I think that you really could help me

Just sing me a love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it

Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it

Sing me another love song
But this time
With a love and affection
Sing it, sing it

Just sing me another love song
But this time
With a little affection
Be my lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)

Won't you be my lover (oh oh)
All the times when I found love
Yes I said won't you be my lover

Gure gure (yeah yeah)
Today today (yeah yeah)
Today today (yeah yeah)
Today today (yeah yeah)

Cause It's the beauty, it's the beauty
You bring out the beauty Inside of me
Bring out the beauty, it's the beauty
Oh it's the beauty inside of me

Lover (oh oh)
Lover (oh oh)

I am not in love but I'm open to persuasion
East or West
Where's the best
For romancing

East or West
Where's the best
For romancing (North or South I don't know)

East or West
Where's the best
Where's the best
Where's the best
Open to persuasion
Open to persuasion
Open to persuasion
Open to persuasion

Amour et affection

Je ne suis pas amoureuse
Mais je suis ouverte à la persuasion
Est ou ouest
Où est le meilleur
Pour la romance

Avec un ami
Je peux sourire
Avec un amant
Je pourrais tenir la tête en arrière
(Vraiment rire, vraiment rire, vraiment rire, vraiment rire)
(Vraiment rire, vraiment rire, vraiment rire)
Oh avec mon amour (oh oh)
Amant (oh, oh)

Merci
Tu m'as fait danser
Sur le sol
Joue à joue
Avec un amant, je pourrais tenir la tête en arrière
(Vraiment bouger, vraiment bouger, vraiment bouger, vraiment bouger)
(Vraiment danser, vraiment danser, vraiment danser, vraiment danser)
(Vraiment bouger, vraiment bouger, vraiment bouger, vraiment bouger)

Avec mon amant (oh oh)
Amant (oh oh)
Amant (oh oh)
Amant (oh oh)

Je pourrais avoir tous les amis du monde (et puis encore plus)
Mais avec des amis, on se sent parfois insécure
Mon petit chéri, je pense que tu pourrais vraiment m'aider

Chante-moi une chanson d'amour
Mais cette fois
Avec un peu de dévouement
Chante-la, chante-la

Chante-moi une autre chanson d'amour
Mais cette fois
Avec un peu de dévouement
Chante-la, chante-la

Chante-moi une autre chanson d'amour
Mais cette fois
Avec de l'amour et de l'affection
Chante-la, chante-la

Chante-moi une autre chanson d'amour
Mais cette fois
Avec un peu d'affection
Sois mon amant (oh oh)
Amant (oh oh)
Amant (oh oh)
Amant (oh oh)
Amant (oh oh)
Amant (oh oh)

Ne veux-tu pas être mon amant (oh oh)
Toutes les fois où j'ai trouvé l'amour
Oui, j'ai dit, ne veux-tu pas être mon amant

Gure gure (oui oui)
Aujourd'hui aujourd'hui (oui oui)
Aujourd'hui aujourd'hui (oui oui)
Aujourd'hui aujourd'hui (oui oui)

Parce que c'est la beauté, c'est la beauté
Tu fais ressortir la beauté à l'intérieur de moi
Fais ressortir la beauté, c'est la beauté
Oh, c'est la beauté à l'intérieur de moi

Amant (oh oh)
Amant (oh oh)

Je ne suis pas amoureuse mais je suis ouverte à la persuasion
Est ou ouest
Où est le meilleur
Pour la romance

Est ou ouest
Où est le meilleur
Pour la romance (nord ou sud, je ne sais pas)

Est ou ouest
Où est le meilleur
Où est le meilleur
Où est le meilleur
Ouverte à la persuasion
Ouverte à la persuasion
Ouverte à la persuasion
Ouverte à la persuasion