Lyrics and translation Shingai - Love and Affection

Love and Affection

I am not in love
But I'm open to persuasion
East or West
Where's the best
For romancing

With a friend
I can smile
With a lover
I could hold my head back
(Really laugh, really laugh,really laugh,really laugh)
(Really laugh, really laugh, really laugh)
Oh with my love (oh oh)
Lover (oh, oh)

Thank you
You took me dancing
'Cross the floor
Cheek to cheek
With a lover I could hold my head back
(Really move, really move, really move, really move)
(Really dance, really dance, really dance, really dance)
(Really move, really move, really move, really move)

With my lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)

I could have all of the friends in the world (and then so many more)
But with friends you sometimes get insecure
Little darling I think that you really could help me

Just sing me a love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it

Sing me another love song
But this time
With a little dedication
Sing it, sing it

Sing me another love song
But this time
With a love and affection
Sing it, sing it

Just sing me another love song
But this time
With a little affection
Be my lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)
Lover (oh oh)

Won't you be my lover (oh oh)
All the times when I found love
Yes I said won't you be my lover

Gure gure (yeah yeah)
Today today (yeah yeah)
Today today (yeah yeah)
Today today (yeah yeah)

Cause It's the beauty, it's the beauty
You bring out the beauty Inside of me
Bring out the beauty, it's the beauty
Oh it's the beauty inside of me

Lover (oh oh)
Lover (oh oh)

I am not in love but I'm open to persuasion
East or West
Where's the best
For romancing

East or West
Where's the best
For romancing (North or South I don't know)

East or West
Where's the best
Where's the best
Where's the best
Open to persuasion
Open to persuasion
Open to persuasion
Open to persuasion

Любовь и ласка

Я не влюблена
Но я открыта для убеждения
Восток или Запад
Где лучше
Для романтики

С другом
Я могу улыбаться
С возлюбленным
Я могла бы откинуть голову назад
(По-настоящему смеяться, по-настоящему смеяться, по-настоящему смеяться, по-настоящему смеяться)
(По-настоящему смеяться, по-настоящему смеяться, по-настоящему смеяться)
О, с моим любимым (о, о)
Любимый (о, о)

Спасибо тебе
Ты пригласил меня на танец
Через весь танцпол
Щека к щеке
С возлюбленным я могла бы откинуть голову назад
(По-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться)
(По-настоящему танцевать, по-настоящему танцевать, по-настоящему танцевать, по-настоящему танцевать)
(По-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться, по-настоящему двигаться)

С моим любимым (о, о)
Любимый (о, о)
Любимый (о, о)
Любимый (о, о)

У меня могли бы быть все друзья на свете (и даже больше)
Но с друзьями ты иногда чувствуешь себя неуверенно
Дорогой, я думаю, ты действительно мог бы мне помочь

Просто спой мне песню о любви
Но на этот раз
С небольшой самоотдачей
Спой ее, спой ее

Спой мне еще одну песню о любви
Но на этот раз
С небольшой самоотдачей
Спой ее, спой ее

Спой мне еще одну песню о любви
Но на этот раз
С любовью и лаской
Спой ее, спой ее

Просто спой мне еще одну песню о любви
Но на этот раз
С небольшой лаской
Будь моим любимым (о, о)
Любимый (о, о)
Любимый (о, о)
Любимый (о, о)
Любимый (о, о)
Любимый (о, о)

Не хочешь ли ты быть моим любимым (о, о)
Все те разы, когда я находила любовь
Да, я сказала, не хочешь ли ты быть моим любимым

Gure gure (да, да)
Сегодня, сегодня (да, да)
Сегодня, сегодня (да, да)
Сегодня, сегодня (да, да)

Потому что это красота, это красота
Ты раскрываешь красоту во мне
Раскрываешь красоту, это красота
О, это красота во мне

Любимый (о, о)
Любимый (о, о)

Я не влюблена, но я открыта для убеждения
Восток или Запад
Где лучше
Для романтики

Восток или Запад
Где лучше
Для романтики (Север или Юг, я не знаю)

Восток или Запад
Где лучше
Где лучше
Где лучше
Открыта для убеждения
Открыта для убеждения
Открыта для убеждения
Открыта для убеждения