Lyrics and translation Shingai - Revolutions

Revolutions

I'm easy to remember, I'm hard to forget
And there's nothin' they can do, nothin' they can do
I went to the river, searchin' for the [?]
From what I was going through, but I couldn't do it
I've been there before, crying on the floor
Did I realize I have the power?
Pretty like a flower in this concrete jungle
Now the world is mine
It's a fine wine, pour out and let it overflow
Not afraid to let my feelings show

I'm steppin' into the light now
Steppin' into the light now
Let's get real personal, real personal
Steppin' into the light now
Steppin' into the light
Let's get real personal, let's get real

Time for a revolution
Time for a revolution
Time for a revolution
Maybe I've finally discovered

We're on the radio wherever you go
And there's nothing they can do
There's nothing they can do
We're tearing down the doors
'Cause there's so much more to life
Don't stress your time away
Rise up and just be brave

Step out the light now
Step out the light now
Let's get real personal, real personal
Step out the light now
Step out the light now
Let's get real personal, let's get real

Time for a revolution
(Don't you think it's) Time for a revolution
Time for a revolution
Maybe it's time we re-discovered

Easy now, I can see the future clearly now
Now's the time, the time is now
Easy now, children of the future hear me out
Now's the time to make a sound
Easy now, I can see the future clearly now
Now's the time, the time is now
Easy now, children of the future hear me out
Now's the time to make a sound

Oh, step out the light now
Step out the light now
Let's get real personal, real personal
Time for a revolution

Révolutions

Je suis facile à retenir, je suis difficile à oublier
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire, rien qu'ils puissent faire
Je suis allée à la rivière, à la recherche de la [? ]
De ce que je traversais, mais je n'ai pas pu le faire
J'y étais déjà, pleurant par terre
Est-ce que j'ai réalisé que j'ai le pouvoir ?
Belle comme une fleur dans cette jungle de béton
Maintenant le monde est à moi
C'est un bon vin, verse et laisse-le déborder
Je n'ai pas peur de montrer mes sentiments

Je marche vers la lumière maintenant
Je marche vers la lumière maintenant
Soyons vraiment personnels, vraiment personnels
Je marche vers la lumière maintenant
Je marche vers la lumière
Soyons vraiment personnels, soyons réels

Le temps d'une révolution
Le temps d'une révolution
Le temps d'une révolution
Peut-être que j'ai enfin découvert

On est à la radio partout où tu vas
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire
Il n'y a rien qu'ils puissent faire
On défonce les portes
Parce qu'il y a tellement plus à la vie
Ne stresse pas ton temps
Lève-toi et sois courageuse

Sors de la lumière maintenant
Sors de la lumière maintenant
Soyons vraiment personnels, vraiment personnels
Sors de la lumière maintenant
Sors de la lumière maintenant
Soyons vraiment personnels, soyons réels

Le temps d'une révolution
(Tu ne trouves pas que c'est) Le temps d'une révolution
Le temps d'une révolution
Peut-être qu'il est temps qu'on redécouvre

Facile maintenant, je vois l'avenir clairement maintenant
C'est le moment, le moment est maintenant
Facile maintenant, enfants du futur écoutez-moi
C'est le moment de faire du bruit
Facile maintenant, je vois l'avenir clairement maintenant
C'est le moment, le moment est maintenant
Facile maintenant, enfants du futur écoutez-moi
C'est le moment de faire du bruit

Oh, sors de la lumière maintenant
Sors de la lumière maintenant
Soyons vraiment personnels, vraiment personnels
Le temps d'une révolution