Lyrics and translation SHINHWA - All Your Dreams (2018)

All Your Dreams (2018)

어느 날 갑자기 나의 모든 것
환상처럼 한꺼번에 모두 다 사라져 버렸지
어릴 적 믿어온 세상
모든 것이 다 나를 미워해
정말로 이렇게 패배자로 살고 싶지 않아
학벌 없고 돈과 지위도 없고 이별 없는
Let's go to shelter place!
이제는 모든 걸 버리고
떠나갈 시간이 왔어
나의 영혼은 자유로워지는 걸까
그렇게 찾아온 불행 죽음을 불러오는 고통
자신 있는 모습으로 맞서 싸워 이겨
너만이 너의 고민을 해결할 수가 있어
그렇게 무너진 모습 예전에 너는 아닌 거야
시작해 (시작해) 다시 일어나
(일어나) 다시 살아가는 것이 두려운가
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
Cheer up! 생각해
우릴 타오르게 한 그 지난날
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
이런 나에게 이런 나에게
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
아무도 나에게 묻지 않았지
괴로운지 두려운지 도대체 뭐가 문젠지
세상 누구도 날 이해 못 하나
떠나간 너에게 모든 핑곈 대고 싶진 않아
망가진 미래 날 바라보는 가족 무능한 나
Lord, What you're doing to me!
지금껏 나의 조건만을 사랑했었니
(Got to get away!)
그럴 땐 우리가 있어 넌 결코 혼자가 아니야
고통 한번 찾아오지 않는 삶은 없어
이보다 더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
그럴 땐 내일을 믿어 내 꿈이 이뤄진 그 날을
생각해 (생각해) 다시 기억해 (기억해)
다시 살아가는 것이 두려운가?
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
영화에서도 소설에서도 있어왔던 일들
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
Cheer up! 생각해
우릴 타오르게 한 그 지난날
못난 나에게 뭐가 남아 있는데
이런 나에게 이런 나에게
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
그래 또다시 키워갈 나의 꿈을 위해
I remember all of your dreams
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해

Все твои мечты (2018)

Однажды внезапно все, что у меня было,
словно фантазия, разом исчезло.
Мир, в который я верил с детства,
все словно возненавидело меня.
Я правда не хочу жить как неудачник.
Без образования, денег и статуса, без расставаний.
Давай найдем убежище!
Теперь пора все бросить
и уйти.
Неужели моя душа обретет свободу?
Так пришло несчастье, боль, несущая смерть.
С уверенностью встреть ее и победи.
Только ты можешь решить свои проблемы.
Таким сломленным, ты уже не тот, что прежде.
Начни (начни) снова встань.
(Встань) Разве ты боишься жить дальше?
Замолчи! Как ты можешь понять, что у меня на душе?
Такие вещи случались и в фильмах, и в книгах.
До каких пор я думал, что это касается только других?
Не унывай! Вспомни
те дни, что заставляли нас гореть.
Что осталось у такого ничтожества, как я?
У такого, как я, у такого, как я...
Я помню все твои мечты,
тот уверенный блеск в твоих глазах.
Не сдавайся, пока не достигнешь своей цели, начни заново.
Никто меня не спрашивал,
страдаю ли я, боюсь ли, в чем вообще проблема.
Неужели никто в мире не понимает меня?
Я не хочу искать оправданий перед тобой, той, что ушла.
Разрушенное будущее, семья, которая смотрит на меня, никчемного...
Господи, что Ты со мной делаешь!
Ты любила меня только за мои достижения?
(Надо уходить!)
В такие моменты мы рядом, ты не одна.
Нет жизни без боли.
Могут наступить еще более тяжелые времена.
Тогда верь в завтрашний день, в тот день, когда моя мечта сбудется.
Вспомни (вспомни) снова вспомни (вспомни).
Разве ты боишься жить дальше?
Замолчи! Как ты можешь понять, что у меня на душе?
Такие вещи случались и в фильмах, и в книгах.
До каких пор я думал, что это касается только других?
Не унывай! Вспомни
те дни, что заставляли нас гореть.
Что осталось у такого ничтожества, как я?
У такого, как я, у такого, как я...
Я помню все твои мечты,
тот уверенный блеск в твоих глазах.
Не сдавайся, пока не достигнешь своей цели, начни заново.
Да, ради моей мечты, которую я снова взращу.
Я помню все твои мечты,
тот уверенный блеск в твоих глазах.
Не сдавайся, пока не достигнешь своей цели, начни заново.