Lyrics and translation SHINHWA - Bye Bye Bye

Bye Bye Bye

Everything's Gonn' Change
Gonn' Change
Everything's Gonn' Change
Nothing's Gonna Be The Same
Gonna Be The Same
어색한 공기 속
Espresso 향기가 스쳐
텅 빈 창 밖 거릴 보며
할 말을 삼켜
I Think I Did My Best For You
넌 날 끝까지 실망 시켰어
지쳐버린 거야
그만 가야겠어
이렇게 말했어
너무 멀어져 버린
우리 둘 사이
이건 생각이 아닌
그냥 Common Sense 차이
Too Late 뭐
어쩌기에는 늦었어
사랑 같은 건
나 이제 다 질렸어
이젠 네 가시 돋친
말들조차 감각이 없어
모든 게 다 무뎌져 있어
가식적인 너의 눈물로
준비했던 말들
끝내 맺지 못했어도
That's Enough Thanks
For The Good Time
But Now I Gotta Say
Thanks For The Good Time
But Now I Gotta Say
Like Bass Riff
And Kick Drum
We Different
Don't Play Dumb
엇비슷해 But 절대로
Not The Same
붙잡지 말아줘
I'm Sick Of Playin' Games
I Think I Did My Best
For You
넌 날 끝까지 실망 시켰어
뻔한 TV Drama
슬픈 독백처럼
널 지워가겠어
입술을 적신 한 모금
모든 걸 다 놔버려
깊어진 한숨
이젠 네 가시 돋친
말들조차 감각이 없어
모든 게 다 무뎌져 있어
가식적인 너의 눈물로
준비했던 말들
끝내 맺지 못했어도
That's Enough Thanks
For The Good Time
But Now I Gotta Say
담담한 하룬 똑같이
Gonna Keep On My Life
달라진 건 내 곁에
없는 너를 느낄 뿐
Baby Girl If I Could
돌아갈 수 있다면
너란 사람을
알지 못하게 해줘
예상이 빗나갔네
생각보다 빨리 찾아온
Love Game의 싫증
이 죽일 놈의 갈증
Hey Babe 뮛 땜에
대체 Thirsty For What
Are You Askin' For What
이젠 네 가시 돋친
말들조차 감각이 없어
모든 게 다 무뎌져 있어
가식적인 너의 눈물로
준비했던 말들
끝내 맺지 못했어도
That's Enough Thanks
For The Good Time
But Now I Gotta Say
더 이상 니가
내 삶 속에 없어도 난
가던 길을 가
Don't Even Try To
Look Back Now
Eventhough We Be Apart
I Ain't Fallin' Apart
Thanks For The Good Time
But Now I Gotta Say

Bye Bye Bye

Tout va changer
Va changer
Tout va changer
Rien ne sera plus pareil
Sera plus pareil
Dans l'atmosphère gênante
L'arôme d'espresso s'estompe
Regardant la rue par la fenêtre vide
Avalant mes paroles
Je pense que j'ai fait de mon mieux pour toi
Tu m'as déçu jusqu'au bout
Je suis épuisé
Je dois y aller
C'est ce que j'ai dit
Nous sommes trop éloignés
Entre nous deux
Ce n'est pas une pensée
Juste une différence de bon sens
Trop tard quoi
Il est trop tard pour certaines choses
L'amour comme ça
J'en ai assez maintenant
Maintenant, tes paroles piquantes
N'ont plus d'effet
Tout est devenu terne
Avec tes larmes hypocrites
Les mots que j'avais préparés
Même si je n'ai pas réussi à les dire
C'est suffisant merci
Pour les bons moments
Mais maintenant je dois dire
Merci pour les bons moments
Mais maintenant je dois dire
Comme un riff de basse
Et une grosse caisse
Nous sommes différents
Ne fais pas l'idiot
On se ressemble mais jamais
Pareils
Ne me retiens pas
Je suis fatigué de jouer à des jeux
Je pense que j'ai fait de mon mieux
Pour toi
Tu m'as déçu jusqu'au bout
Comme un feuilleton télévisé banal
Comme un monologue triste
Je vais t'oublier
Une gorgée de rouge à lèvres
Oublier tout
Un profond soupir
Maintenant, tes paroles piquantes
N'ont plus d'effet
Tout est devenu terne
Avec tes larmes hypocrites
Les mots que j'avais préparés
Même si je n'ai pas réussi à les dire
C'est suffisant merci
Pour les bons moments
Mais maintenant je dois dire
D'un ton neutre pareil
Je vais continuer ma vie
Ce qui a changé c'est que tu n'es plus
À mes côtés
Ma chérie, si je pouvais
Revenir en arrière
Te connaître
Éviter de te connaître
Mes prévisions étaient fausses
L'ennui est venu plus vite que prévu
Dans ce jeu d'amour
Cette soif mortelle
Hey bébé, pourquoi
Essaies-tu de me donner soif
Que demandes-tu
Maintenant, tes paroles piquantes
N'ont plus d'effet
Tout est devenu terne
Avec tes larmes hypocrites
Les mots que j'avais préparés
Même si je n'ai pas réussi à les dire
C'est suffisant merci
Pour les bons moments
Mais maintenant je dois dire
Même si tu n'es
Plus dans ma vie, je continuerai
Mon chemin
N'essaie même pas de
Revenir maintenant
Même si nous sommes séparés
Je ne m'effondre pas
Merci pour les bons moments
Mais maintenant je dois dire