Lyrics and translation SHINHWA - #Chocolat

#Chocolat

상큼한 레몬빛 향긋함이 스윗해
날 감싸는 햇살처럼 로맨틱해
매일 바라봐도 천사 같은
너와 함께 하고파
Ooh Baby,
Make You Feel My Love
너의 향기로 가득한 Oh
부드러운 그 미소 볼 때마다
안고 싶어
너의 온기로 가득찬 Oh
따사로운 그 숨결 꿈만 같아
Oh Baby
왜 이렇게 네가 예쁜 거니
왜 그렇게 네가 좋은 거니
나를 바라보는 그 눈빛이
날 미치도록 만들어
You're My Girl
쇼콜라 초콜릿처럼
달콤히 내 맘에 녹아 다가와
쇼콜라 초콜릿처럼
달콤히 사르륵 녹아 Ooh
언제나 날 불러 데리러 갈게
예쁜 너를 위해 라면 다 Okay
널 향해 항상 커지는
마음이 너무나 궁금해 우리의 다음이
시간이 갈수록 점점 그래
너의 생각에 오늘도 난 설레
이러지는 않는데 내가 원래
너를 통해 오늘도 내가 변해
사랑이란 정말 달콤한 키스 같아
(Um) 깊어 질수록 느껴져
눈을 감아도 선명해진 너
You're My Love (My Love)
왜 이렇게 네가 예쁜 거니
왜 그렇게 네가 좋은 거니
나를 바라보는 그 눈빛이
날 미치도록 만들어 You're My Girl
Rap) Yo My Love Is Growing
널 향한 나의 Story
Get Ready To Take Off
너와의 시간은 꿈이야
I Never Want To Wake Up
Don't Say Good Bye Bye
Take A Ride On My Love 올라타
우리 미래를 오늘도 상상하며 충전
Love On That 만땅 Baby!
왜 이렇게 네가 예쁜 거니
왜 그렇게 네가 좋은 거니
볼수록 빠져들어
점점 니가 좋은 것 같아
넌 블랙홀 빠져드는 것 같아
몸과 마음이 따로 노는 것 같아
두근대는 심장은 이미 시한폭탄
Countdown 4321 이제 가볼까
귀요미 그녀에게로
밤하늘은 환히 비쳐 우리 열기로
그날 있던 일 둘만 간직하기로
왜 이렇게 네가 예쁜 거니
왜 그렇게 넌 사랑스럽니
(점점 니가 좋은 것 같아 넌 Shining Star)
눈부시게 만들어

#Chocolat

L'odeur citronnée rafraîchissante et délicieuse est sucrée
Romantique comme le soleil qui m'enveloppe
Je te vois tous les jours, tu es comme un ange
J'ai envie d'être avec toi
Ooh Baby,
Make You Feel My Love
Oh, ton parfum est partout
Chaque fois que je vois ton doux sourire
J'ai envie de te prendre dans mes bras
Oh, ton chaleur me remplit
Tes doux souffles sont comme un rêve
Oh Baby
Pourquoi es-tu si belle?
Pourquoi t'aime-je autant?
Ton regard qui me regarde
Me rend fou
You're My Girl
Comme du chocolat, comme du chocolat
Il fond dans mon cœur, il est doux et me rapproche de toi
Comme du chocolat, comme du chocolat
Doux, il fond, Ooh
Je viendrai toujours te chercher
Tout est okay pour toi, ma belle
Mon cœur qui grandit toujours pour toi
Je suis si curieux de savoir ce que sera notre avenir
Avec le temps, je sens que c'est ainsi
Je suis excité aujourd'hui à l'idée de toi
Ce n'est pas mon genre, mais c'est vrai
Tu me changes aujourd'hui encore
L'amour est comme un baiser sucré
(Um) Plus il est profond, plus je le sens
Même les yeux fermés, tu es claire
You're My Love (My Love)
Pourquoi es-tu si belle?
Pourquoi t'aime-je autant?
Ton regard qui me regarde
Me rend fou You're My Girl
Rap) Yo My Love Is Growing
Mon histoire pour toi
Get Ready To Take Off
Le temps passé avec toi est un rêve
I Never Want To Wake Up
Don't Say Good Bye Bye
Take A Ride On My Love, monte
Aujourd'hui encore, je rêve de notre avenir, je charge
Love On That, plein, bébé!
Pourquoi es-tu si belle?
Pourquoi t'aime-je autant?
Plus je te regarde, plus je suis attiré
Je crois que je t'aime de plus en plus
Tu es comme un trou noir, je suis attiré
Mon corps et mon esprit ne font plus qu'un
Mon cœur qui bat est déjà une bombe à retardement
Compte à rebours 432 1, allons-y maintenant
Vers ma chérie
Le ciel nocturne est illuminé de notre chaleur
Nous gardons le secret de ce jour-là
Pourquoi es-tu si belle?
Pourquoi es-tu si belle?
(Je crois que je t'aime de plus en plus, tu es une Shining Star)
Tu me fais briller