Lyrics and translation SHINHWA - Don't Leave Me

Don't Leave Me

제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 살다가 또 웃다가
또 만나기를 바랄게요
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 울다가 또 웃다가
너를 그리워하며
헤어지던 날에 가슴이 메어지던 날에
한때 함께 했던 두 개의 심장이 깨어지던 때
독한 보드카 위스키로도 난 위로를 받지 못한데
So I guess I need a stronger poison
독하게 널 잊었다 생각했는데
이제는 널 지우는 게
그게 무슨 소용 있겠어요 yeah
끝까지 더 모질게 밀어냈더라면
그때 그랬다면
너란 기억들도 사라질까
잊혀질까요
추억들을 다 담아서 버려 (다 버려)
솔직히 지금도 나의 끊임없는 노력
널 잊으려고 나는 매일 뭐에 쩔어
나 홀로 이 세상사는 게 무섭나 봐
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 살다가 또 웃다가
또 만나기를 바랄게요
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 울다가 또 웃다가
너를 그리워하며
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내 (잘 지내)
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내
시간을 다 되돌릴 순 없을까요
몇 해가 지나도 여전히
너와 보낸 기억들만 그 자리에
What is wrong?
Girl let it go
Just burn it all
함께했던 그 시간들 다 어디로
I need you, girl
I need you, girl 반복 주문처럼
너를 불러봐 너는 들릴까?
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 살다가 또 웃다가
또 만나기를 바랄게요
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 울다가 또 웃다가
너를 그리워하며 살아
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내 (잘 지내)
잘 지내 잘 지내 (나 없이 어떻게)
잘 지내 잘 지내
살아
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내 (잘 지내)
잘 지내 잘 지내 (나 없이 어떻게)
잘 지내 잘 지내
잘 지내
잘 지내
잘 지내

Ne me quitte pas

S'il te plaît, ne me quitte pas
Continue à vivre, à rire comme ça
J'espère qu'on se retrouvera un jour
S'il te plaît, ne me quitte pas
Continue à pleurer, à rire comme ça
Je t'aimerai pour toujours
Le jour de notre séparation, le jour où mon cœur s'est brisé
Le jour où nos deux cœurs se sont brisés
Je n'ai trouvé aucun réconfort dans la vodka forte ni le whisky
So I guess I need a stronger poison
J'ai essayé de t'oublier en me forçant à le faire
Maintenant, t'effacer de mon esprit
À quoi bon, oui ?
Si j'avais été plus cruel jusqu'au bout
Si j'avais agi ainsi à l'époque
Est-ce que les souvenirs de toi disparaîtraient ?
Serais-je capable de t'oublier ?
J'ai tout jeté, tous mes souvenirs (j'ai tout jeté)
Honnêtement, mes efforts incessants
Pour t'oublier, je suis constamment dans le chaos
J'ai peur d'affronter ce monde tout seul
S'il te plaît, ne me quitte pas
Continue à vivre, à rire comme ça
J'espère qu'on se retrouvera un jour
S'il te plaît, ne me quitte pas
Continue à pleurer, à rire comme ça
Je t'aimerai pour toujours
Va bien, va bien
Va bien, va bien (va bien)
Va bien, va bien
Va bien, va bien
Pourrais-je revenir en arrière dans le temps ?
Même après des années, je garde toujours
Les souvenirs que nous avons partagés
What is wrong?
Girl let it go
Just burn it all
Où sont passés tous ces moments que nous avons vécus ensemble ?
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi, ma chérie, comme un mantra
Je t'appelle, est-ce que tu m'entends ?
S'il te plaît, ne me quitte pas
Continue à vivre, à rire comme ça
J'espère qu'on se retrouvera un jour
S'il te plaît, ne me quitte pas
Continue à pleurer, à rire comme ça
Je t'aimerai pour toujours
Va bien, va bien
Va bien, va bien (va bien)
Va bien, va bien (comment puis-je vivre sans toi)
Va bien, va bien
Continue à vivre
Va bien, va bien
Va bien, va bien (va bien)
Va bien, va bien (comment puis-je vivre sans toi)
Va bien, va bien
Va bien
Va bien
Va bien