Lyrics and translation SHINHWA - Don't Leave Me

Don't Leave Me

제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 살다가 또 웃다가
또 만나기를 바랄게요
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 울다가 또 웃다가
너를 그리워하며
헤어지던 날에 가슴이 메어지던 날에
한때 함께 했던 두 개의 심장이 깨어지던 때
독한 보드카 위스키로도 난 위로를 받지 못한데
So I guess I need a stronger poison
독하게 널 잊었다 생각했는데
이제는 널 지우는 게
그게 무슨 소용 있겠어요 yeah
끝까지 더 모질게 밀어냈더라면
그때 그랬다면
너란 기억들도 사라질까
잊혀질까요
추억들을 다 담아서 버려 (다 버려)
솔직히 지금도 나의 끊임없는 노력
널 잊으려고 나는 매일 뭐에 쩔어
나 홀로 이 세상사는 게 무섭나 봐
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 살다가 또 웃다가
또 만나기를 바랄게요
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 울다가 또 웃다가
너를 그리워하며
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내 (잘 지내)
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내
시간을 다 되돌릴 순 없을까요
몇 해가 지나도 여전히
너와 보낸 기억들만 그 자리에
What is wrong?
Girl let it go
Just burn it all
함께했던 그 시간들 다 어디로
I need you, girl
I need you, girl 반복 주문처럼
너를 불러봐 너는 들릴까?
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 살다가 또 웃다가
또 만나기를 바랄게요
제발 나를 떠나가지 마요
그렇게 울다가 또 웃다가
너를 그리워하며 살아
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내 (잘 지내)
잘 지내 잘 지내 (나 없이 어떻게)
잘 지내 잘 지내
살아
잘 지내 잘 지내
잘 지내 잘 지내 (잘 지내)
잘 지내 잘 지내 (나 없이 어떻게)
잘 지내 잘 지내
잘 지내
잘 지내
잘 지내

Не покидай меня

Прошу, не покидай меня,
Так живи, снова смейся,
Надеюсь, мы еще встретимся.
Прошу, не покидай меня,
Так плачь, снова смейся,
Скучая по тебе.
В день расставания, в день, когда сжималось сердце,
Когда два сердца, когда-то бывших одним, разбились.
Даже крепкая водка с виски не принесли мне утешения.
So I guess I need a stronger poison
Думал, что я с трудом, но забыл тебя,
Но теперь стирать тебя из памяти,
Какой в этом смысл, да?
Если бы я оттолкнул тебя еще сильнее,
Если бы тогда,
Воспоминания о тебе исчезли бы?
Забылись бы?
Собрав все воспоминания, выброшу их (все выброшу).
Честно говоря, даже сейчас мои бесконечные попытки,
Чтобы забыть тебя, я каждый день чем-то одурманен.
Мне, кажется, страшно жить одному в этом мире.
Прошу, не покидай меня,
Так живи, снова смейся,
Надеюсь, мы еще встретимся.
Прошу, не покидай меня,
Так плачь, снова смейся,
Скучая по тебе.
Будь счастлива, будь счастлива
Будь счастлива, будь счастлива (будь счастлива)
Будь счастлива, будь счастлива
Будь счастлива, будь счастлива
Можно ли повернуть время вспять?
Даже спустя годы все еще
Только воспоминания о тебе на том же месте.
What is wrong?
Girl let it go
Just burn it all
Куда делись все те времена, что мы провели вместе?
I need you, girl
I need you, girl как повторяющееся заклинание,
Зову тебя, слышишь ли ты?
Прошу, не покидай меня,
Так живи, снова смейся,
Надеюсь, мы еще встретимся.
Прошу, не покидай меня,
Так плачь, снова смейся,
Живи, скучая по мне.
Будь счастлива, будь счастлива
Будь счастлива, будь счастлива (будь счастлива)
Будь счастлива, будь счастлива (как ты без меня?)
Будь счастлива, будь счастлива
Живи
Будь счастлива, будь счастлива
Будь счастлива, будь счастлива (будь счастлива)
Будь счастлива, будь счастлива (как ты без меня?)
Будь счастлива, будь счастлива
Будь счастлива
Будь счастлива
Будь счастлива