SHINHWA - Endless Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINHWA - Endless Love




Endless Love
Amour sans fin
Ah, just anybody, lost in the ghetto, just why
Ah, juste n'importe qui, perdu dans le ghetto, juste pourquoi
Deliver this through your audio ghetto n afloso grow
Livrer ceci à travers ton ghetto audio et afloso grandir
Hydro didn′t bag enough though price that longevity
Hydro n'a pas assez de sacs, cependant, ce prix, cette longévité
Suggest make move slow take time grow 8 react 0 blow
Suggérer de faire un mouvement lent, prendre le temps de grandir, 8 réagir, 0 exploser
Hydro slide more like funky renalo fly ride the shit lookin' wide yo, what
Hydro glisse plus comme funky renalo vole, chevauche la merde en regardant large yo, quoi
다시 없다면 만질 없다면
Si je ne peux plus te revoir, si je ne peux plus te toucher,
차라리 눈이 입술이 기억하지 못하게
Plutôt que mes yeux et mes lèvres ne se souviennent pas de toi,
가둬두겠어
Je vais me laisser enfermer.
잠을 자겠어 멈춰진 눈물이 침묵이
Je vais dormir longtemps, mes larmes arrêtées, mon silence,
천년 후에 깨어나게
Me réveilleront après des milliers d'années.
버린 너를 후회하게 만들 거야
Je te ferai regretter de m'avoir abandonné.
니가 상처 아무것도 아닌 거야
Les blessures que tu as infligées ne sont rien.
영혼을 내가 가져갈 테니까
Je prendrai ton âme.
아무것도 두렵지 않아 버려진 사랑
Je n'ai peur de rien, amour abandonné.
You never do. how could you break it my heart?
Tu ne l'as jamais fait. Comment as-tu pu me briser le cœur ?
다시 내가 깨어나는 차디찬 품에서
Le jour je me réveillerai, dans mon étreinte glaciale,
역시 눈을 뜨게 거야
Tu ouvriras aussi les yeux.
새하얀 너의 얼굴이 검은 눈이
Ton visage blanc, tes yeux noirs,
(내리는 빗물에 눈물에 흩어져 버리기 전에)
(Avant qu'ils ne se dissolvent dans la pluie qui tombe, dans mes larmes)
잡고 말겠어 되돌려 놓겠어
Je te saisirai, je te ramènerai.
(흐르는 시간을 순간을 멈춰지게 만들겠어)
(Je ferai arrêter le temps qui s'écoule, cet instant.)
Yo! yo! yo! yo! 언제까지 너의 곁에서 있을 거라
Yo ! Yo ! Yo ! Yo ! Jusqu'à quand je serai à tes côtés,
믿고 싶지 않잖아 그래도 놓치지 않아 yeah! yeah!
Tu ne veux pas le croire, mais je ne te lâcherai pas, yeah ! Yeah !
없인 너도 아무것도 아닌 거야
Sans moi, tu n'es rien.
쉬기조차 점점 귀찮아질 테니
Même respirer deviendra de plus en plus ennuyeux.
가진 나라는 기억해둬
Rappelle-toi que c'est moi qui t'ai eu.
아무것도 두렵지 않아 버려진 사랑
Je n'ai peur de rien, amour abandonné.
You never do. how could you break it my heart?
Tu ne l'as jamais fait. Comment as-tu pu me briser le cœur ?
다시 내가 깨어나는 차디찬 품에서
Le jour je me réveillerai, dans mon étreinte glaciale,
역시 눈을 뜨게 거야
Tu ouvriras aussi les yeux.
거짓말하지 눈을 바라봐
Ne mens pas, regarde-moi dans les yeux.
사랑하잖아 제발 떠나지
Tu m'aimes, s'il te plaît, ne me quitte pas, wo.
아무것도 두렵지 않아 버려진 사랑
Je n'ai peur de rien, amour abandonné.
You never do. how could you break it my heart?
Tu ne l'as jamais fait. Comment as-tu pu me briser le cœur ?
다시 내가 깨어나는 차디찬 품에서
Le jour je me réveillerai, dans mon étreinte glaciale,
역시 눈을 뜨게 거야
Tu ouvriras aussi les yeux.
아무것도 두렵지 않아 버려진 사랑
Je n'ai peur de rien, amour abandonné.
You never do. how could you break it my heart?
Tu ne l'as jamais fait. Comment as-tu pu me briser le cœur ?
다시 내가 깨어나는 차디찬 품에서
Le jour je me réveillerai, dans mon étreinte glaciale,
역시 눈을 뜨게 거야
Tu ouvriras aussi les yeux.





Writer(s): Jong Sook Kim, Jin Hoon Kim


Attention! Feel free to leave feedback.