Lyrics and translation SHINHWA - Honesty

Honesty

Oh, honesty yeah
Baby girl yo this one
I'm a say it 4 the one time your mine
Can't you see yeah

한심하게 나는 내가 용기 없는 바보라
나는 그러려니 믿었었나봐
이럴 준 몰랐었지
어느 누구라도 너와 나의
꿈만 같은 인연이
결코 맺어질걸 상상했었던
사람은 없었잖아

Honesty 날 믿어 이제는 걱정 안 해도 돼
부드러운 표정들 따윈 이젠 믿지 마
I believe you & me
거짓을 말하지 않아도
믿고 싶게 믿을 수밖에
그리 널 사랑할게

멋지거나 아름다운 건 가질 수 있겠지만
정말 솔직한 건 아무나 다
가질 수 없는 거야
앞에서는 미소 지으며
웃는 척하겠지만
온갖 다른 상상만으로 널
바라본 거였었어

Honesty 날 믿어 이제는 걱정 안 해도 돼
부드러운 표정들 따윈 이젠 믿지 마
I believe you & me
거짓을 말하지 않아도
믿고 싶게 믿을 수밖에
그리 널 사랑할게

이렇게 너에게 말할게 기억해 기다릴게
어떨게 내 맘을 전할까 너는 몰라주지만
나 진짜
Let me tell you I'm reach ya
삶 속에 지쳐 돌아가는 같은 날 속에 묻혀 기다리 잖아
슬픔에 고독해도 그래도 나 외쳐 됐어 여 태 그랬어 uh

진실 또한 거짓 속에 파묻혀서 안 보일 수 있겠지 (있겠지)
그럴 수 있겠지 거짓 또한 그 거짓에 속는 거라
생각해 봐 꼭

Honesty 날 믿어 이제는 걱정 안 해도 돼
부드러운 표정들 따윈 이젠 믿지 마
I believe you & me
거짓을 말하지 않아도
믿고 싶게 믿을 수밖에
그리 널 사랑할게

Honesty 날 믿어 (아직까진 많이 남은 수많은 날을 그렇게)
이제는 걱정 안 해도 돼 (아름다운 너를 믿은 준비를 너 믿기를)
부드러운 표정들 따윈 (지켜준다는 한마디에 말을)
이젠 믿지 마 (let me tell you what I'm all about
I believe you & me (오직 사랑해 너만을 상상해 봐 이제 잊어)
거짓을 말하지 않아도 (지나간 아픔에 둘 순 그냥 내버려 둘 순)
믿고 싶게 믿을 수밖에 (혼자 괴로워만 하지 못하게 마지막 이라고 못하게)
그리 널 사랑할게(너만이 들리게 너만이 들리게)
Honesty

Honnêteté

Oh, honnêteté oui
Ma chérie, tu sais, je vais le dire une fois, tu es à moi
Tu ne vois pas, oui ?
Tu vois, c'est ça.

Je suis stupide, je me suis considéré comme un idiot sans courage
J'ai pensé que c'était normal
Je ne savais pas que ce serait comme ça
Personne d'autre, comme toi et moi
Un destin comme un rêve
Personne n'avait imaginé qu'on pourrait jamais se rencontrer
N'est-ce pas ?

Honnêteté, crois-moi, maintenant, ne t'inquiète plus
Ne crois plus ces expressions douces
Je crois en toi et en moi
Même si je ne dis pas de mensonges
Tu ne peux que me faire confiance et me croire
Je t'aimerai tellement

Tu peux avoir quelque chose de cool ou de beau
Mais la vraie honnêteté, personne ne peut l'avoir
Personne ne peut l'avoir
Devant toi, je souris
Je fais semblant de rire
J'ai pensé à d'autres choses
J'ai juste pensé à toi

Honnêteté, crois-moi, maintenant, ne t'inquiète plus
Ne crois plus ces expressions douces
Je crois en toi et en moi
Même si je ne dis pas de mensonges
Tu ne peux que me faire confiance et me croire
Je t'aimerai tellement

Je vais te le dire comme ça, souviens-toi, je t'attendrai
Comment puis-je te dire comment je me sens, tu ne comprends pas
Je suis vraiment
Laisse-moi te dire que je t'atteins
Dans la vie, fatigué, les jours se répètent, je suis perdu, j'attends
Triste et solitaire, mais je crie, j'ai fait ça toute ma vie, uh

La vérité peut aussi être enfouie dans le mensonge, on ne la voit pas (on ne la voit pas)
C'est possible, le mensonge est aussi trompeur
Pense-y, vraiment

Honnêteté, crois-moi, maintenant, ne t'inquiète plus
Ne crois plus ces expressions douces
Je crois en toi et en moi
Même si je ne dis pas de mensonges
Tu ne peux que me faire confiance et me croire
Je t'aimerai tellement

Honnêteté, crois-moi (il reste encore beaucoup de jours comme ça)
Ne t'inquiète plus (être prêt à te croire, à croire en toi, beau)
Ne crois plus ces expressions douces (un mot pour te protéger, pour te protéger)
Ne crois plus (laisse-moi te dire qui je suis)
Je crois en toi et en moi (ne pense qu'à l'amour, imagine-toi, oublie maintenant)
Même si je ne dis pas de mensonges (laisse passer la douleur, tu peux la laisser passer)
Tu ne peux que me faire confiance et me croire (ne sois pas seul dans ta souffrance, ne sois pas seul dans ta souffrance)
Je t'aimerai tellement (pour que tu sois le seul à l'entendre, pour que tu sois le seul à l'entendre)
Honnêteté