Lyrics and translation SHINHWA - Heaven

Heaven

Falling Without You
Falling Without You
긴 한숨과 짧은 인사말
내 서툶이 남긴 전부
손 놓으며 마지 못한 말
마지 못한 말 Bye
모든 기억들 밉게 만들란
네 말뜻을 잘 알아
널 미워해야만 너를 내려놓고
이별도 지날 테니까
내 걸음은 Again Again
맨 처음으로 되돌아가
말처럼 되질 않아
네가 미워지질 않아
내 맘은 걷고 걷고 걷고
걸어도 결국 뒤로 돌려져
그때의 널 두 눈에 가득 담아
그때처럼 Yeah
Falling Without You (Yeah)
Falling Without You (혼자서만)
Falling Without You (Oh)
Falling Without You (되돌아 봐)
말 같이 안 돼 맘이 모든 상황이
미친 듯이 그냥 돌아서고 싶어도
놓칠 않아 추억들이 시간들이
너의 말들이 울고 웃던 기억들이
마음을 떠나지 않아
우리 행복 했었잖아
아낀 마음과 굳은
말들은 내 자만이
남긴 절반 손잡으며
하지 못한 말
하지 못한 말 Stay
모든 기억들 그냥 두란 말
네 말뜻을 알면서도
또 변함없이 널 부르고 있을
내가 다 그려지니까
(내 걸음은 Oh) 내 걸음은
Again Again
맨 처음으로 되돌아가
말처럼 되질 않아
네가 미워지질 않아
(Girl Make It Right)
내 맘은 걷고 걷고 걷고
걸어도 결국 뒤로 돌려져
그때의 널 두 눈에 가득 담아
그때처럼 Yeah
긴 밤들은 내게 너무해
핸드폰을 보다 끄고 그래 On Replay
Timeline에서 본 너의 모습에
잠이 안 오고
Gotta Make It Through The Day Though
지금 내가 위험해 무의미해
다 모든 게
참은 만큼 위로되는
Pain But Everything
I Do Don't Feel The Same
둘이 손 잡고 걸었던 길을 걸어
혼자 돌아오는 길이 너무 멀어
냉정한 어른 되긴 아직 맘이 너무 어려
멤버들이 그러더라 그냥 천천히 걸어
어느 편이 내게 더 어려울까
너 없이 살아가는 새로운 삶
다른 새로운 사람 만나 새로운 사랑을 하고
새로운 시작을 하면 괴로울까 괴로울까
(내 마음은 Uh) 내 마음은 Again Again
널 시작하려 하고 있어 (시작하려 하고 있어)
이미 넌 빠른 걸음 (빠른 걸음)
이별 속을 지나지만 (넌 지나지만)
혼자서 웃다 울다 지쳐 잠드는 (지쳐 잠드는)
그런 사랑 있잖아 (있잖아)
이별보다 난 그게 쉬울 거라
믿고 있어 (믿고 있어)
Falling Without You (Please)
Falling Without You (Can Live Without You)
Falling Without You (Oh)
Falling Without You (I Will Let You Go)

Heaven

Je tombe sans toi
Je tombe sans toi
Un grand soupir et un petit salut
C'est tout ce que mon support m'a laissé
En lâchant ma main, tu as prononcé des mots à contrecoeur
Des mots à contrecoeur, au revoir
Tu veux que tous les souvenirs deviennent haineux
Je comprends ton intention
Il faut que je te haïsse pour te laisser tomber
Et pour que la séparation passe
Mes pas sont à nouveau
De retour au point de départ
Ce n'est pas aussi facile que tu le dis
Je n'arrive pas à te détester
Mon cœur marche, marche et marche
Et finit par se retourner
Alors, je te vois à nouveau dans mes yeux
Comme avant, oui
Je tombe sans toi (oui)
Je tombe sans toi (tout seul)
Je tombe sans toi (oh)
Je tombe sans toi (regarde derrière toi)
Ce n'est pas aussi facile que tu le dis, mon cœur, toutes les situations
Aussi fou que cela puisse paraître, j'ai juste envie de faire demi-tour
Je ne manquerai pas les souvenirs, le temps
Tes mots, les souvenirs de pleurs et de rires
Ne quittent pas mon esprit
On était heureux, non ?
Un cœur précieux et des
Mots durs étaient mon orgueil
Restant la moitié, je t'ai pris la main
Les mots non dits
Les mots non dits, reste
Laisse tous les souvenirs, comme tu le dis
Même si je comprends ton intention
Je continuerai de t'appeler inlassablement
Parce que je suis tout dessiné
(Mes pas sont oh) Mes pas sont
À nouveau
De retour au point de départ
Ce n'est pas aussi facile que tu le dis
Je n'arrive pas à te détester
(Girl Make It Right)
Mon cœur marche, marche et marche
Et finit par se retourner
Alors, je te vois à nouveau dans mes yeux
Comme avant, oui
Les longues nuits me sont insupportables
Je regarde mon téléphone, je l'éteins et je le rallume sans arrêt
Sur ta Timeline, je vois ton visage
Et je ne peux pas dormir
Gotta Make It Through The Day Though
Je suis en danger, je suis inutile
Tout, tout
Je suis soulagé autant que je souffre
Pain But Everything
I Do Don't Feel The Same
Je marche sur le chemin qu'on a parcouru main dans la main
Le chemin du retour que je fais seul est très long
C'est encore trop difficile pour mon cœur d'être un adulte froid
Les membres m'ont dit de marcher lentement
Quel côté sera le plus difficile pour moi ?
Une nouvelle vie sans toi
Rencontrer quelqu'un d'autre, aimer à nouveau et
Commencer à nouveau, est-ce que cela sera douloureux ou douloureux ?
(Mon cœur est euh) Mon cœur est à nouveau
J'essaie de recommencer avec toi (recommencer avec toi)
Tu as déjà un rythme rapide (un rythme rapide)
Je traverse la séparation (tu traverses la séparation)
Je ris et pleure tout seul, épuisé, je m'endors (épuisé, je m'endors)
Il y a ce genre d'amour (il y a ce genre d'amour)
C'est plus facile pour moi que la séparation
J'y crois (j'y crois)
Je tombe sans toi (s'il te plaît)
Je tombe sans toi (je peux vivre sans toi)
Je tombe sans toi (oh)
Je tombe sans toi (je te laisserai partir)