Lyrics and translation SHINHWA - I Pray 4 U

I Pray 4 U

잠시 눈을 감고 생각해봤어 오래 전 우리들의 약속을 어렸던 나였기에
헤어짐의 의미와 너의 눈물과 아름다운 너의 마음을 난 몰랐었어
소중했던 넌 슬픈 눈으로 내게 말했지.
기억 속에 추억이 될 이곳에서 날 기다리겠다고
I pray 4 U my memories of love 넌 어디 있는지
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아.
I wish 4 U 네게 못했던 그 말 이제는 할 수 있게 됐는걸
언젠가 다시 만나기를 I pray 4 U
From a day one to the night,
All day everyday let me tell you what I ralk about.
Everybody wanna take chips, yall gon' fake this.
Run'em out, baby girl check 1, 2. Yes I want you,
And I never gon' hurt you, mean it for sure (follow me)
Never tell a lie, and I die for you,
Everything a nigga touch like spark it.
많이 변해버린 나의 모습이 예전 같지 않아 조금 두려워.
어렸던 우리였기에 영원할 수 없음과 가슴 아픔과
서로 사랑했던 마음을 난 몰랐었어.
너도 많이 변했을까 요정 같던
너 단지 변하지 않는 것이 있다면 우리 다시 만날 거란 믿음뿐.
I pray 4 U my memories of love 넌 어디 있는지
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아.
I wish 4 U 네게 못했던 그 말 이제는 할 수 있게 됐는걸
언젠가 다시 만나기를 I pray 4 U
너무 늦어 버린 건 아닌지 넌 괜찮은 건지
괜히 걱정 될 때마다 너를 위해 기도해.
How many times I have to cry.
How many ways I have to try.
넌 잊어버린 건지 tell me why.
I pray 4 U my memories of love 넌 어디 있는지
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아.
I wish 4 U 네게 못했던 그 말 이제는 할 수 있게 됐는걸
언젠가 다시 만나기를 I pray 4 U
I pray 4 U my memories of love 넌 어디 있는지
그때처럼 어린 맘으로 널 이렇게 기다리잖아.
I wish 4 U 네게 못했던 그 말 이제는 할 수 있게 됐는걸
언젠가 다시 만나기를 I pray 4 U
괜찮아 나 여기 있잖아 더 이상 혼자 힘들어 하지마
항상 넌 그렇게만 아파하고 leaving me hurting me damn,
내게 돌아와 줘 나 여기 서 있을게

Je prie pour toi

J'ai fermé les yeux un instant et j'ai repensé à notre promesse d'il y a longtemps, quand nous étions jeunes.
Je ne comprenais pas le sens de la séparation, tes larmes et la beauté de ton cœur.
Tu étais précieuse, tu m'as dit avec des yeux tristes.
Tu m'attendras ici, dans ce lieu qui deviendra un souvenir.
Je prie pour toi, mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
Je t'attends comme un enfant, comme à l'époque.
Je souhaite pour toi, maintenant je peux te dire ce que je n'ai pas pu dire.
Je prie pour toi, pour que nous nous rencontrions à nouveau un jour.
Depuis le premier jour jusqu'à la nuit,
Tous les jours, toute la journée, laisse-moi te dire ce dont je parle.
Tout le monde veut prendre des jetons, vous allez faire semblant.
Fais-les courir, ma chérie, vérifie 1, 2. Oui, je te veux,
Et je ne te ferai jamais de mal, je le pense vraiment (suis-moi).
Je ne dirai jamais de mensonge, et je mourrai pour toi,
Tout ce qu'un nègre touche devient comme une étincelle.
J'ai beaucoup changé, je n'ai plus l'air d'être le même, j'ai un peu peur.
Parce que nous étions jeunes, nous ne pouvions pas être éternels, la douleur au cœur et
Je ne comprenais pas que nous nous aimions tous les deux.
As-tu beaucoup changé, toi qui étais comme une fée ?
S'il y a une chose qui ne change pas, c'est ma conviction que nous nous reverrons.
Je prie pour toi, mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
Je t'attends comme un enfant, comme à l'époque.
Je souhaite pour toi, maintenant je peux te dire ce que je n'ai pas pu dire.
Je prie pour toi, pour que nous nous rencontrions à nouveau un jour.
Est-ce que je suis arrivé trop tard, vas-tu bien ?
Chaque fois que je m'inquiète, je prie pour toi.
Combien de fois dois-je pleurer.
Combien de façons dois-je essayer.
As-tu oublié, dis-moi pourquoi.
Je prie pour toi, mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
Je t'attends comme un enfant, comme à l'époque.
Je souhaite pour toi, maintenant je peux te dire ce que je n'ai pas pu dire.
Je prie pour toi, pour que nous nous rencontrions à nouveau un jour.
Je prie pour toi, mes souvenirs d'amour, où es-tu ?
Je t'attends comme un enfant, comme à l'époque.
Je souhaite pour toi, maintenant je peux te dire ce que je n'ai pas pu dire.
Je prie pour toi, pour que nous nous rencontrions à nouveau un jour.
Ne t'inquiète pas, je suis là, ne souffre plus toute seule.
Tu as toujours souffert comme ça, tu me laisses souffrir, putain,
Reviens vers moi, je serai là.