SHINHWA - Last Zone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINHWA - Last Zone




Last Zone
Dernière zone
Yeah, watchu' gonna do
Ouais, qu'est-ce que tu vas faire ?
Uh huh, now she's gone away
Uh huh, maintenant elle est partie
Let's go
Allons-y
Once again it's on
Encore une fois, c'est parti
속삭임에 빠져가
Je suis perdu dans tes murmures
Niga runnin leses
Tu cours, tu cours
Comin like that big baby
Tu arrives comme un gros bébé
So lay back and listen
Alors détends-toi et écoute
As I catch up on my pinpin
Alors que je rattrape mon pinpin
And freak this to
Et je fais ça pour
Wet just like andy it's simple
Mouillé comme Andy, c'est simple
너를 차지하고 싶어
Je veux te posséder
더는 참을 수가 없어져
Je ne peux plus me retenir
나를 만난 순간에
Au moment tu m'as rencontré
눈빛도 흔들렸어
Ton regard a vacillé
크게 달라질 없을테니
Rien ne changera beaucoup
마음을 열어줘
Ouvre ton cœur
지난 일은 상관없어
Le passé n'a pas d'importance
이젠 포기 못해
Je ne peux plus te laisser partir
더는 이해가 너를
Je ne te comprends plus
나를 앞에 두고서 어떻게
Avec moi devant toi, comment peux-tu
다른 생각 속에 빠져 있어
Être perdu dans tes pensées ?
Never no never no 잡을 없어
Jamais, jamais, jamais, je ne peux pas te saisir
너는 내게 반해 나는 네게 반해
Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
처음 만난 순간
La première fois que nous nous sommes rencontrés
나만 바라보며 사람과
Je voulais que tu me regardes seulement, et que tu rompes
헤어지길 바랬잖아
Avec lui
너는 내게 말해 나에게만 말해
Dis-le moi, dis-le moi seulement
진실들을 말해
Dis-moi la vérité
더는 포기하며 없어
Je ne peux plus vivre en abandonnant
어서 내게로 다가와 oh babe
Viens vers moi, oh bébé
너의 신비스런 속삭임에
Ton murmure mystérieux
점점 빠져 들어가
Me fait sombrer de plus en plus
이제 더는 돌아갈 없는
Je marche sur un chemin
걷고 있어
D'où je ne peux plus revenir
빨리 정리한단 사람도
Est-ce qu'il te croit
너를 믿고 있을까
Quand il dit qu'il va tout arranger rapidement ?
조금 미안하겠지만
Je sais que tu vas un peu le regretter
내가 잊게 해줄게
Mais je vais te le faire oublier
더는 이해가 너를
Je ne te comprends plus
나를 앞에 두고서 어떻게
Avec moi devant toi, comment peux-tu
다른 생각 속에 빠져 있어
Être perdue dans tes pensées ?
Never no never no 잡을 없어
Jamais, jamais, jamais, je ne peux pas te saisir
너는 내게 반해 나는 네게 반해
Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
처음 만난 순간
La première fois que nous nous sommes rencontrés
나만 바라보며 사람과
Je voulais que tu me regardes seulement, et que tu rompes
헤어지길 바랬잖아
Avec lui
너는 내게 말해 나에게만 말해
Dis-le moi, dis-le moi seulement
진실들을 말해줘
Dis-moi la vérité
더는 포기하며 없어
Je ne peux plus vivre en abandonnant
어서 내게로 다가와 oh baby
Viens vers moi, oh bébé
Can you deal with the wide one
Peux-tu gérer le large
When see comes around, droppin down
Quand elle arrive, elle se laisse tomber
내게 말해 너를 보여줘
Dis-moi, montre-moi
내게 말하지 못해 불안함에
Tu ne peux pas me le dire, ton incertitude
너의 눈에 흐르는 눈물이 내게 말해
Tes larmes qui coulent dans tes yeux me le disent
제발 잡아달라고
S'il te plaît, attrape-moi
순간을 되돌려 hittin switches
Retourne ce moment, appuie sur les interrupteurs
Don't hant ya for your riches
Ne te hante pas pour tes richesses
용기를 내서 내게 말해 이젠 fixes yo
Prends ton courage et dis-le moi, maintenant ça répare
이렇게 하나만
Ainsi, toi seule
영원히 바라보며 지켜
Je te regarde éternellement et je te protège
Can you feel me, this is real good
Peux-tu me sentir, c'est vraiment bien
원했던 천국 앞에 이미 다가왔는데
Tu es déjà arrivée devant le paradis que tu désirais
너는 열지 못해 마음을 태우는지
Pourquoi ne peux-tu pas l'ouvrir, tu brûles mon cœur
너는 내게 반해 나는 네게 반해
Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
처음 만난 순간
La première fois que nous nous sommes rencontrés
나만 바라보며 사람과
Je voulais que tu me regardes seulement, et que tu rompes
헤어지길 바랬잖아
Avec lui
너는 내게 말해 나에게만 말해
Dis-le moi, dis-le moi seulement
진실들을 말해줘
Dis-moi la vérité
더는 포기하며 없어
Je ne peux plus vivre en abandonnant
어서 내게로 다가와 oh
Viens vers moi, oh
너는 내게 반해 나는 네게 반해
Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
처음 만난 순간
La première fois que nous nous sommes rencontrés
다시 태어나는 느낌처럼
Comme une sensation de renaissance
지난날을 잊었는데
J'ai oublié le passé
너는 내게 말해 나에게만 말해
Dis-le moi, dis-le moi seulement
어서 내게 열어줘
Ouvre-le moi vite
나도 그만큼은 너를 원해
Je veux toi autant que toi tu me veux
나를 믿고 따라와 oh babe
Fais-moi confiance et suis-moi, oh bébé






Attention! Feel free to leave feedback.