Lyrics and translation SHINHWA - Let It Go

Let It Go

I miss you, I still can′t let you go
Even if I don't like you, I want to see you every night even in my dreams, oh who
It seems hopeless and my existence is fading
I feel like it′s a cursed fate
I'm sick of falling in despair
I'm sick of hearing, it will be different
It will wait, this will be the last time
I guess I gotta let it all go
*Now I can erase all my memories everyday
The reason why you left me, loved me
I can forget it all
Let it go, let it go, let it go baby let it go
I just can′t go on, I just can′t go on
Just let it go baby, there's no meaning
Our precious memories, our loving days, oh yeah
Yo yo yo it′s suffocating, nightmares every night
The more time passes, it gets heavier like a rock
Your empty space, its body and heart gets bigger
So lonely my one and only
I can only close my heart when far at sight
But it keeps opening, I can't let it go
*Repeat
Let it go, let it go, let it go, let it go
I′m suffering so much, need an ambulance
Someone lift me up, can't handle it
Complicated, even if the heart and body offer hands
I don′t grab it, where you at?
Complicated, even if the heart and body offer hands
I don't grab it, where you at?
I will leave you now, I will let you go
All of you from my memories (all of you from memories)
Even if I can't tolerate it (yee eh)
Even if I can′t stand it, and tears fall
Let it go, let it go, let it go, baby let it go
I just can′t go on, I just can't go on
Just let it go, just let it go

Laisse-le aller

Je t'aime, je ne peux toujours pas te laisser partir
Même si je ne t'aime plus, je veux te voir chaque nuit dans mes rêves, oh qui
Cela semble sans espoir et mon existence s'éteint
J'ai l'impression que c'est un destin maudit
Je suis fatigué de sombrer dans le désespoir
Je suis fatigué d'entendre que ce sera différent
Ça va attendre, ce sera la dernière fois
Je suppose que je dois tout laisser aller
*Maintenant, je peux effacer tous mes souvenirs chaque jour
La raison pour laquelle tu m'as quitté, tu m'as aimé
Je peux tout oublier
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller bébé, laisse-le aller
Je ne peux tout simplement pas continuer, je ne peux tout simplement pas continuer
Laisse-le aller bébé, il n'y a aucun sens
Nos précieux souvenirs, nos jours d'amour, oh oui
Yo yo yo c'est étouffant, des cauchemars chaque nuit
Plus le temps passe, plus il devient lourd comme une pierre
Ton espace vide, son corps et son cœur deviennent plus grands
Si solitaire mon unique et seulement
Je ne peux fermer mon cœur que lorsque je suis loin
Mais il continue de s'ouvrir, je ne peux pas le laisser aller
*Répéter
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller
Je souffre tellement, j'ai besoin d'une ambulance
Quelqu'un me relève, je ne peux pas y arriver
Compliqué, même si le cœur et le corps offrent des mains
Je ne l'attrape pas, où es-tu?
Compliqué, même si le cœur et le corps offrent des mains
Je ne l'attrape pas, où es-tu?
Je vais te quitter maintenant, je vais te laisser partir
Tous de vous de mes souvenirs (tous de vous de souvenirs)
Même si je ne peux pas le tolérer (yee eh)
Même si je ne peux pas le supporter, et les larmes coulent
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller, bébé, laisse-le aller
Je ne peux tout simplement pas continuer, je ne peux tout simplement pas continuer
Laisse-le aller, laisse-le aller