Lyrics and translation SHINHWA - Mannequin

Mannequin

Come on Woo Yeah I see you girl, That's Right
She is mine naui Mannequin girl
Oh come on baby my girl,
I'm so in love you my girl
I wanna show you something,
And it's starring you
Um, I wanna love)
Hey girl 난 널 보는 순간부터
(어지러워 mind control)
빠져 버린 것 같아
터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak
감춰둔 My mind (스며드는 your mind)
많은 시선들이 나를 조여오지만
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
잃고 싶지 않아 Don't go away
넌 나의 Mannequin 아름다운 널
눈부신 Mannequin 신비로운 널
(A beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널,
처음 본 그 순간부터
Oh tell me, oh girl
Oh 그녀, oh girl
넌 나의 Mannequin oh girl,
Oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
넌 나의 Mannequin
점점 빠져들어가,
가슴에 손 얹고 옷 맵시 고치고
한 가닥 떨어진 머리 다시 빗어 올리고
What up 모든 것을 줄게 아깝지 않아,
솔직히 real talk 나답지 않아
널 보기 전엔 Casanova,
한 번에 변해 버린 대로
That game is over man
I'm tellin' you I ain't goin back,
It's all about you girl
머리를 쓸어 올린 모습에
(조금 차가운 표정)
빠져 버린 것 같아
어지러워 멈춰버린 Heartbreak
감춰둔 My mind (It's now or never)
많은 시선들이 나를 조여오지만
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아,
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
잃고 싶지 않아 Don't go away
넌 나의 Mannequin 아름다운 널
눈부신 Mannequin 신비로운 널
(A beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널,
처음 본 그 순간부터
Oh tell me, oh girl
Come On
사랑의 뜻을 내게 다시 가르친,
넌 마치 마법에 든 움직인 마네킹
Oh my what a dream 이런 처음 느낌
아무나 할 수 없는 내 마음을 사로 잡힌
(Oh Girl)
자꾸 머리 속에 맴돌아 니 모습이
너의 아름다움에 홀린 듯이,
너무나 눈이 부신 Oh that's destiny,
절대로 떼지 못 할 우리 사이 meant to be
아름다운 그녀
(넌 나의 Mannequin)
신비로운 그녀
얼음처럼 차가웠던 girl
이젠 날 보는 그녀
Oh tell me, oh girl
Oh 그녀, oh girl
넌 나의 Mannequin (넌 나의 Mannequin) oh girl
Oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
넌 나의 Mannequin

Mannequin

Allez Woo Yeah, je te vois, c'est ça
Elle est à moi, ma fille Mannequin
Oh, viens mon amour, ma fille,
Je suis tellement amoureux de toi, ma fille
Je veux te montrer quelque chose,
Et tu es la star
Um, je veux t'aimer)
Hé ma fille, dès que je t'ai vue,
(Je suis devenu fou, mind control)
J'ai l'impression d'être tombé
Mon cœur va exploser, ce Heartbreak qui s'est arrêté
Mon esprit caché (S'infiltrant dans ton esprit)
Beaucoup de regards me serrent,
Oh, c'est tellement mystérieux, tu ne te montres pas
Tout en toi me fait languir
Je ne veux pas te perdre, Ne t'en va pas
Tu es mon Mannequin, tu es belle
Mannequin éblouissant, tu es mystérieuse
(Une belle fille)
Imagine-toi à mes côtés,
Dès que je t'ai vue pour la première fois
Oh dis-moi, oh fille
Oh elle, oh fille
Tu es mon Mannequin, oh fille,
Oh, elle est une existence comme un destin pour moi
Tu es mon Mannequin
Je m'enfonce de plus en plus,
Je pose ma main sur mon cœur, j'ajuste mes vêtements
Je remets en place une mèche de cheveux qui s'était détachée
What up, je te donnerai tout, ce n'est pas dommage,
Honnêtement, real talk, ce n'est pas comme moi
Avant de te voir, j'étais Casanova,
J'ai changé du jour au lendemain
Ce jeu est terminé, mec
Je te le dis, je ne reviendrai pas en arrière,
C'est tout pour toi, ma fille
La façon dont tu ramasses tes cheveux,
(Un visage un peu froid)
J'ai l'impression d'être tombé
Je suis devenu fou, ce Heartbreak qui s'est arrêté
Mon esprit caché (C'est maintenant ou jamais)
Beaucoup de regards me serrent,
Oh, c'est tellement mystérieux, tu ne te montres pas
Tout en toi me fait languir
Je ne veux pas te perdre, Ne t'en va pas
Tu es mon Mannequin, tu es belle
Mannequin éblouissant, tu es mystérieuse
(Une belle fille)
Imagine-toi à mes côtés,
Dès que je t'ai vue pour la première fois
Oh dis-moi, oh fille
Come On
Tu m'as réappris le sens de l'amour,
Tu es comme un mannequin animé sous le charme
Oh my, quel rêve, ce premier sentiment
Personne ne peut faire ce que je ressens, tu m'as captivé
(Oh fille)
Ton image ne cesse de tourner dans ma tête
Je suis hypnotisé par ta beauté,
Tu es tellement éblouissante, Oh, c'est le destin,
Notre lien est éternel, meant to be
La belle
(Tu es mon Mannequin)
La mystérieuse
Fille glaciale
Maintenant elle me regarde
Oh dis-moi, oh fille
Oh elle, oh fille
Tu es mon Mannequin (Tu es mon Mannequin) oh fille
Oh, elle est une existence comme un destin pour moi
Tu es mon Mannequin