Lyrics and translation SHINHWA - Midnight Girl - Japanese Version

Midnight Girl - Japanese Version

You know
I just been thinking about you
As a matter of fact
I been thinking about you for a long time now
And, I can't seen to get it out of my head
Yo! You're always on mind
Think about you all the time
There's nobody in this world like you
That I could ever fine
너를 볼 수 있을 때는 only during midnight
So, I just sit tight
And wait for the minutes and hours to just pass by
あの眼差しが忘れられない
(Love for midnight girl, everyday I feel)
今夜も君は彷徨うだろう
(Love for midnight girl, everyday I feel)
無邪で脆くて切なく愛しい
(Love for midnight girl, everyday I feel)
なんて言えばいいのだろう
(Love for midnight girl, everyday I feel)
Yo 할 수 있는 만큼
참을 수 있는 만큼
이렇게도 사랑하고
변치 않는 너에 대한 나의 마음
이루어 질 수 있는 건지
현실로 될 수 있는 건지
상관없어
꿈에서라도 나올 수 있을 거라면
그렇다면 잡을 수 없지만 느낄 수 있어
바로 내 옆에 있는 것처럼
느낄 수 있어
여기에 그대와 있고 싶어
영원히 같이 그러고 싶어
하지만 아침에 일어나 눈을 떠보면
그대를 또다시 잊고 싶어
美しすぎて無防備すぎて
一度のキスにも気持ちを込める
どんな夜より美しい嘘をつく
君の口癖は so (love for midnight girl, everyday I feel)
우리 사랑은 sweeter than candy
영화 속 fantasy 변치 말자고 말했지 약속했지
말로는 쉽지
부드러운 아이스크림처럼 속삭인 TV screen
에서나 가능한 건가봐
평생이란 없는가봐
영원이라는 말은 없는 건가봐
Won't take no apology
선택은 없는 거지?
어때 지금 니 맘은 너도 나처럼 아프니?
이게 끝이라면 시간을 돌릴 수 없다면
차라리 그냥 현실이 아닌 꿈속에서 널
孤独がふいに 語りだすだろう
愛という腕に 抱きしめられて
そっと夜更けに 降り出した雨の中
僕は祈ってる so
永遠だって君のためになら跪くだろう（跪くだろう）
神様だって望むだろう
熱いスプ夜明けのベンチで僕と飲んだら
寂しさも 空しさも
すべて消えてなくなるだろう
受けとめたい 君のすべてを
何もいらないさ ただ傍にいて（ただ傍にいて）
どんな夜より美しい嘘をつく
君の口癖は so
(Love for midnight girl, everyday I feel)

Полуночная девушка - японская версия

Знаешь,
я все время думаю о тебе.
Если честно,
я думаю о тебе уже очень давно.
И я никак не могу выбросить тебя из головы.
Эй! Ты всегда в моих мыслях.
Думаю о тебе постоянно.
В этом мире нет никого, подобного тебе,
кого я смог бы найти.
Я могу видеть тебя только в полночь,
поэтому я просто жду,
жду, когда минуты и часы пройдут.
Не могу забыть твой взгляд.
(Любовь к полуночной девушке, каждый день я чувствую)
Сегодня ночью ты снова будешь блуждать.
(Любовь к полуночной девушке, каждый день я чувствую)
Беззаботная, хрупкая, грустная и любимая.
(Любовь к полуночной девушке, каждый день я чувствую)
Что же мне сказать?
(Любовь к полуночной девушке, каждый день я чувствую)
Эй, насколько я могу,
насколько я могу терпеть,
я так люблю тебя,
и мои чувства к тебе неизменны.
Может ли это сбыться?
Может ли это стать реальностью?
Неважно.
Если я могу увидеть тебя хотя бы во сне,
то, хотя я не могу тебя удержать, я могу чувствовать тебя,
словно ты прямо рядом со мной.
Я могу чувствовать тебя.
Я хочу быть здесь с тобой.
Я хочу быть с тобой вечно.
Но когда я просыпаюсь утром и открываю глаза,
я снова хочу забыть тебя.
Ты слишком красива, слишком беззащитна.
Я вкладываю свои чувства даже в один поцелуй.
Ты говоришь самую прекрасную ложь, какую я когда-либо слышал.
Твоя любимая фраза - так (любовь к полуночной девушке, каждый день я чувствую)
Наша любовь слаще конфеты.
Как в кино, в фантазии, мы обещали друг другу, что не изменимся.
Легко сказать.
Как шепот на экране телевизора, мягкий, как мороженое.
Кажется, это возможно только там.
Кажется, вечной жизни не существует.
Кажется, слова "вечность" не существует.
Я не приму извинений.
Выбора нет, правда?
Как думаешь, тебе сейчас так же больно, как мне?
Если это конец, если я не могу повернуть время вспять,
то лучше бы ты была во сне, а не в реальности.
Одиночество вдруг заговорит.
Обнимаемый руками любви,
Под дождем, тихо начавшимся поздней ночью,
Я молюсь, так
Ради тебя я встану на колени даже перед вечностью (встану на колени).
Даже Бог этого пожелает.
Если ты выпьешь со мной горячий напиток на скамейке на рассвете,
Одиночество и пустота
Все исчезнет.
Я хочу принять все, что есть в тебе.
Мне ничего не нужно, просто будь рядом (просто будь рядом).
Ты говоришь самую прекрасную ложь, какую я когда-либо слышал.
Твоя любимая фраза - так
(Любовь к полуночной девушке, каждый день я чувствую)