Lyrics and translation SHINHWA - Midnight Girl (Pop Ballad Version)

Midnight Girl (Pop Ballad Version)

이젠 꿈속에서만 볼 수 있는 나만의 그대 모습
손을 내밀어 봐도 아무것도 잡히지가 않은데
그대 내가 사는곳 그 어디에도 볼수 없는 건지
I wanna be with you
I wanna kiss to you my girl
지금 처럼 내가 이렇게도 가슴이 아픈건
눈을 뜨면 사라지는 그대 때문에
예전처럼 내게 다시 돌아 올 수는 없는지
영원토록 함께 할 수는 없는지
꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면
또 내품안에 그대를 가둘 수 있다면
정말 사랑 했음을 우리가 서로 기억 한다면
영원히 깨지 않기를 바래
꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면
또 내품안에 그대를 가둘 수 있다면
정말 사랑 했음을 우리가 서로 기억 한다면
영원히 깨지 않기를 바래
Girl 매일밤 나 잠들 때면 그대에게 물어보고 싶어요
그댄 나를 정말 사랑 했나요
내기억 속엔 나를 사랑했던 그대 모습 밖엔 없어요
Love for midnight girl everyday I feel
이젠 꿈속에서 나의 midnight girl
꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면
또 내품안에 그대를 가둘 수 있다면
정말 사랑 했음을 우리가 서로 기억 한다면
영원히 깨지 않기를 바래
깨지 않기를 우우 바래

Midnight Girl (Pop Ballad Version)

Maintenant, je ne peux voir ton visage que dans mes rêves
Même si je tends la main, je ne peux rien attraper
Est-ce que tu ne peux pas être vue nulle part où je vis ?
Je veux être avec toi
Je veux t'embrasser, ma fille
Mon cœur me fait si mal comme maintenant
Parce que tu disparais quand je m'éveille
Ne peux-tu pas revenir vers moi comme avant ?
Ne pouvons-nous pas être ensemble pour toujours ?
Si je pouvais t'aimer dans mes rêves
Si je pouvais te garder dans mes bras
Si nous nous souvenions tous les deux de notre véritable amour
J'espère que je ne me réveillerai jamais
Si je pouvais t'aimer dans mes rêves
Si je pouvais te garder dans mes bras
Si nous nous souvenions tous les deux de notre véritable amour
J'espère que je ne me réveillerai jamais
Ma fille, chaque nuit, quand je m'endors, je veux te demander
M'as-tu vraiment aimé ?
Dans mes souvenirs, il n'y a que l'image de toi qui m'aimait
Love for midnight girl everyday I feel
Maintenant, dans mes rêves, ma fille de minuit
Si je pouvais t'aimer dans mes rêves
Si je pouvais te garder dans mes bras
Si nous nous souvenions tous les deux de notre véritable amour
J'espère que je ne me réveillerai jamais
J'espère que je ne me réveillerai jamais