Lyrics and translation SHINHWA - Midnight Girl

Midnight Girl

You know I just been thinking about you
As a matter of fact I been thinking about you for a long time now
And I can't seen to get it out of my head...
You're always on mind think about you all the time
There's nobody in this world like you that I could ever fine
Noreul bol su isseul ddaeneun only during midnight so I just sit tight
And wait for the minutes and hours to just pass by
Ijen ggumsokesoman bol su itneun geudaeyo
Love for midnight girl everyday I feel
Soneul naemilo bwado jabeul su ga objanha
Love for midnight girl everyday I feel
Geudae jongmal naega saneun sesang soken obneun gonji
Love for midnight girl everyday I feel
I wanna be with you
I wanna kiss to you
Love for midnight girl everyday I feel
Hal su itneun manggeum chameul su itneun manggeum irohgedo saranghago byonchi anneun noe daehan naee maeum
Iruo jil su ineun gonji hyonsollo dwil su itneun gonji sanggwanobso ggumesorado naol su isseul goramyon
Geurohdamyon jabeul su objiman neuggil su isso baro nae yope itneun gotchorom neuggil su isso
Yogiee geudaewa itgo sipo yongwonhi gati geurogo shipo
Hajiman anchime ilona nuneul ddobomyon geudaereul ddodasi itgo shipo
Ggumsokeso geudaereul saranghal su itdamyon
Ddo nae pumane geudaereul gadul su itdamyon
Jongmal saranghaesseumeul uriga soro giokhandamyon
Yongwonhi ggaeji angireul barae
Uri sarangeun sweeter than candy yonghwa sok fantasy byonchi maljago malhaetji yaksokhaetji
Malloneun swibji budeuroun aiseuggeurimchorom soksakin tv screen esonaganeunghan gongabwa
Pyongsaengiran obneun gabwa yongwoniraneun maleun obneun gongabwa
Won't take no apology sontaekeun obneun goji oddae? Jigeum ni mameun nodo nachorom apeuni?
Ige ggeutiramyon siganeul dollil su obdamyon charari geunyang hyonsili anin ggumsokeso nol
Ggumsokeso geudaereul saranghal su itdamyon
Ddo nae pumane geudaereul gadul su itdamyon
Jongmal saranghaesseumeul uriga soro giokhandamyon
Yongwonhi ggaeji angireul barae
Girl maeil bam na jamdeul ddaemyon geudaeege mulobogo sipoyo
Geudae nareul jongmal sarang haetnayo
Nae giok soken nareul saranghaetdon geudae moseubbakken obsoyo
Love for midnight girl everyday I feel
Ijen ggumsokeso. naee midnight girl
Ggumsokeso geudaereul saranghal su itdamyon
Ddo nae pumane geudaereul gadul su itdamyon
Jongmal saranghaesseumeul uriga soro giokhandamyon
Yongwonhi ggaeji angireul barae

Fille de minuit

Tu sais, je pense à toi
En fait, je pense à toi depuis longtemps maintenant
Et je n'arrive pas à me sortir ça de la tête...
Tu es toujours dans mes pensées, je pense à toi tout le temps
Il n'y a personne au monde comme toi que je puisse jamais trouver
Je ne peux te voir que pendant la nuit, alors j'attends patiemment
Et j'attends que les minutes et les heures passent
Tu es dans mes rêves maintenant
Amour pour la fille de minuit, je le ressens chaque jour
Même si j'étends la main, je ne peux pas te toucher
Amour pour la fille de minuit, je le ressens chaque jour
Est-ce que tu es vraiment dans le monde que je connais ?
Amour pour la fille de minuit, je le ressens chaque jour
Je veux être avec toi
Je veux t'embrasser
Amour pour la fille de minuit, je le ressens chaque jour
Je peux tenir, j'ai la force de supporter, j'ai appris à aimer et mon cœur pour toi n'a jamais changé
Est-ce que je peux te trouver, est-ce que je peux te rejoindre dans la réalité, ça n'a pas d'importance, tant que je peux te trouver dans mes rêves
Alors je ne peux pas te toucher, mais je peux te sentir, comme si tu étais à mes côtés, je peux te sentir
Je veux être ici avec toi, je veux être avec toi pour toujours
Mais quand le matin arrive et que j'ouvre les yeux, je veux te retrouver
Si je peux t'aimer dans mes rêves
Si je peux te garder dans mes bras
Si nous pouvons nous rencontrer dans l'amour que nous avions
J'espère que je ne me réveillerai jamais
Notre amour est plus doux que le sucre, un conte de fées comme au cinéma, ne change jamais, ne change pas, c'est ce que nous avons promis
C'est facile à dire, comme une douce mélancolie, un fantasme qui peut être vu sur l'écran de la télévision
Le bonheur de toute une vie est impossible, le mot "pour toujours" est impossible
Je ne veux pas d'excuses, il n'y a pas de choix, où es-tu ? Ton cœur est-il brisé comme le mien ?
Si c'est un mensonge, si le temps ne peut pas revenir en arrière, alors laisse-moi simplement rester dans ce rêve qui n'est pas réel
Si je peux t'aimer dans mes rêves
Si je peux te garder dans mes bras
Si nous pouvons nous rencontrer dans l'amour que nous avions
J'espère que je ne me réveillerai jamais
Chaque nuit, quand je m'endors, j'ai envie de te demander
M'as-tu vraiment aimé ?
Il n'y a que ton image qui m'aime dans mon cœur
Amour pour la fille de minuit, je le ressens chaque jour
Maintenant, dans mes rêves, ma fille de minuit
Si je peux t'aimer dans mes rêves
Si je peux te garder dans mes bras
Si nous pouvons nous rencontrer dans l'amour que nous avions
J'espère que je ne me réveillerai jamais