SHINHWA - Shout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINHWA - Shout




Shout
Cri
(Rap) Yo yo known saying what you been down far it
(Rap) Yo yo on dit ce que tu rabaisses depuis longtemps
Can't no game caompare to my sheet suppose
Aucun jeu ne peut se comparer à ma feuille de triche suppose
To be a joke man it's about time
C'est le moment qu'on se moque de toi
We kick some rhyme let's go
On balance quelques rimes allons-y
Gasumeh segyouwassuhji amudo bol soon opjjiman
Gasumeh segyouwassuhji amudo bol soon opjjiman
Namani gajyouwatdoun soomgyoujin nae younghonae shiganmajou dolikyoubwassuh
Namani gajyouwatdoun soomgyoujin nae younghonae shiganmajou dolikyoubwassuh
Nae mourissokeh maemdolatdoun ku wehchim eul al soon opjjiman
Nae mourissokeh maemdolatdoun ku wehchim eul al soon opjjiman
What am I say? (What am I say) let's get into your situation
Qu'est-ce que je dis ? (Qu'est-ce que je dis) ? Examinons ta situation
Jou moullisuh sorichyou onun oudum sokae wehchim
Jou moullisuh sorichyou onun oudum sokae wehchim
Nae aswioom sokeh namaya hanunga
Nae aswioom sokeh namaya hanunga
Naegeh nama ijji an nnun goun, nae mourissokae jichin sangnyoumdul
Naegeh nama ijji an nnun goun, nae mourissokae jichin sangnyoumdul
Kudae duryouoomeh massouh I gyounael soo iggeh
Kudae duryouoomeh massouh I gyounael soo iggeh
Ni jashin ul modu midgo itnunga
Ni jashin ul modu midgo itnunga
How could we stay?
Comment pourrions-nous rester ?
Oraetdongan jikyouwatdoun I can¡¯t make it
Oraetdongan jikyouwatdoun I can¡¯t make it
Al soo ouptdoun hoummoohamdo I can¡¯t feel it
Al soo ouptdoun hoummoohamdo I can¡¯t feel it
Dooryouwotdoun jinannaldo dounjyoubouryou
Dooryouwotdoun jinannaldo dounjyoubouryou
Ojik na lul wihae oh oh oh
Ojik na lul wihae oh oh oh
(Rap) So many times kiouk ddou ollyoubwa
(Rap) Tellement de fois kiouk ddou ollyoubwa
Kunakun sago shilhaengae chako kurae majimakuro
Kunakun sago shilhaengae chako kurae majimakuro
Boda moujjin naega dweryouhamuro duloubwa nae byounhae ganun
Boda moujjin naega dweryouhamuro duloubwa nae byounhae ganun
Joumjoum kijyou ganun beat sokeh macchwoga
Joumjoum kijyou ganun beat sokeh macchwoga
Uimi opshi jinagan shigando oh!
Uimi opshi jinagan shigando oh!
Jichil daero jichin ku wehchimdo
Jichil daero jichin ku wehchimdo
Dooryouoon goun modu bushyoubourigo
Dooryouoon goun modu bushyoubourigo
Jikyouwatdoun namanae aejido oh!
Jikyouwatdoun namanae aejido oh!
Oudool sokeh bouryoujin joungaedo oh!
Oudool sokeh bouryoujin joungaedo oh!
(One, two, three) ji wobouryou -
(Un, deux, trois) ji wobouryou -
* (Repeat)
* (Répéter)
Alsoo opnun miraedo
Alsoo opnun miraedo
Youjounhi na lul hyanghae dagaojiman
Youjounhi na lul hyanghae dagaojiman
Hanulul bwa jigum nae joobyounggaji
Hanulul bwa jigum nae joobyounggaji
Modu pogi hal soo opsuh nan Never falling, woh -
Modu pogi hal soo opsuh nan Never falling, woh -
(Rap) A to man you should see the way I'm gaming these thanks.
(Rap) Mon cher, tu devrais voir comment je me débrouille avec ces remerciements.
I'm a soldier my points six robber staying your lane.
Je suis un soldat mes points six voleurs restant sur ta voie.
Chicks can whip a pill the way I ripp the wheel
Les filles peuvent fouetter une pilule comme je déchire le volant
So fast get whip lash when the sheels pill.
Tellement vite, je reçois un coup de fouet quand les lames pillent.
I'm so ghetto but the broad still love me.
Je suis si ghetto mais la nana m'aime toujours.
I never fall off my fame never rusty.
Je ne tombe jamais de ma gloire jamais rouillé.
I make the girls stop N stare. The way they chane
Je fais en sorte que les filles s'arrêtent et me regardent. La façon dont elles changent
Swing back and forth like a rocking chair.
Se balancer d'avant en arrière comme un rocking-chair.
** joumoullisuh sorichou onun oudum sokae wehchim
** joumoullisuh sorichou onun oudum sokae wehchim
Nae aswioom sokeh namaya hanunga
Nae aswioom sokeh namaya hanunga
(It's a just a question how I feel inside of heart
(C'est juste une question de comment je me sens au fond du cœur
Broken down I'm torn apart)
Brisé, je suis déchiré)
Kudae dooryouoomeh massouh igyounael soo iggeh
Kudae dooryouoomeh massouh igyounael soo iggeh
Ni jashinul modu midgo itnunga
Ni jashinul modu midgo itnunga
(All day everyday it's on N
(Toute la journée tous les jours c'est dessus
On the break of down N a)
Sur le point de craquer
** (Repeapt)
** (Répéter)
I could make it shout out of my head
Je pourrais crier pour le sortir de ma tête





Writer(s): Sung Soo Park, Jamie


Attention! Feel free to leave feedback.