Lyrics and translation SHINHWA - Shooting Star

Shooting Star

Yo so we about to do some different know what I'm sayin'
Start your engine fasten your seat belt, put the pedal to the floor now let's go
Hey, yo! トゥロバ モッチン スポチュカエ バナン ナ
Hey, yo! 들어봐 멋진 스포츠카에 반한 나
Hey, yo! 聞いてくれ かっこいいスポーツカーの虜になった俺
オジェッパン パティエソ ボゴ ワチャナ
어젯밤 파티에서 보고 왔잖아 (It's time to buy)
昨日の夜パーティーで見てきたんだ (It's time to buy)
Buy me ナ オンジェンガ ウリル モドゥ テウォ ダリルカ
Buy me, 나 언젠가, 우릴 모두 태워 달릴까
Buy me 俺がいつか みんなを乗せて走ろうか
イロン ネ クム ウィヘ
이런 내 꿈을 위해 I can't stop I can't stop
こんな俺の夢のために I can't stop I can't stop
What we want to baby ウリ ジネワットン シガン ソゲン
What we want to baby 이런 내 꿈을 위해
What we want to baby 俺たちが過ごした時間の中には
What we want to know チキョオン ウリマネ ヒミ イッチャナ
What we want to know 지켜온 우리만의 힘이 있잖아
What we want to know 守ってきた俺たちだけの力があるじゃないか
Life pressure ナル ルロド シンファヌン コッキジ アナ
Life pressure 나를 눌러도 신화는 꺾이지 않아
Life pressure 俺を押しても神話は倒れない
チャジョンシミラミョン アムエゲド ジジ アンケッソ
자존심이라면 아무에게도 지지 않겠어
プライドなら誰にも負けないのさ
Can really be a shooting star? Can't stop the music
ト ウリ アペ ヨルリョジン ミレル ウィヘ
또 우리 앞에 열려진 미랠 위해 go go
また俺たちの前に開かれた未来のために go go
ネゲ ピリョハン ゴン エナジワ ノエ ピンナン ヌンピ
내게 필요한 건 energy와 너의 빛난 눈빛
俺たちに必要なのは energyと君の輝いた眼差し
We're going higher (to) keep this hot parade
Yo ウジョンイラン イルマレ ウリヌン ムンチョ
Yo! 우정이란 이름아래 우리는 뭉쳐
Yo! 友情という名前の下で 俺たちは団結する
タシ coming back ポンゲルル トンジョ ソネ ソヌル モア チョ ノプン サヌル タルリョ
다시 coming back 번개를 던져 손에 손을 모아 저 높은 산을 달려
またcoming back 稲妻を投げて 手に手を集め あの高い山を駆ける
Fire テウォ
Fire 태워 Keep going higher
Fire 燃やして Keep going higher
(One, two) ナ クッカジ ムデポ チョンシン (three, four) Double J ヒンチャゲ チョンジン
(One, two) 나 끝까지 무대포 정신 (three, four) Double J 힘차게 전진
(One, two) 俺は最後まで無鉄砲精神 (three, four) Double J 力強く前進
We Don't Stop Doing Moving Check 1, 2 1, 2 タルリョガ ウリン
We Don't Stop Doing Moving Check 1, 2 1, 2 달려가 우린
We Don't Stop Doing Moving Check 1, 2 1, 2 駆けて行く俺たちは
Hey, yo! チョキル バ sexy アガシドゥレ バナン ナ
Hey, yo! 저길 봐, sexy 아가씨들에 반한 나
Hey, yo! あそこを見てみろ sexyなお嬢さんたちの虜になった俺
オジェッパン パティエソ マンナッソチャナ
어젯밤 파티에서 만났었잖아 (It's time to tell)
昨日の夜パーティーで会ったじゃないか (It's time to tell)
Tell, me ト オンジェナ ノエ トウミ ナ ピリョヘ
Tell me, 또 언제나, 너희 도움이 나 필요해
Tell me いつでも君たちの助けが俺は必要なんだ
イロン ネ サムル ウィヘ
이런 내 삶을 위해 I can't stop I can't stop
こんな俺の人生のために I can't stop I can't stop
What we want to baby ウリ ジネワットン シガン ソゲン
What we want to baby 우리 지내왔던 시간 속엔
What we want to baby 俺たちが過ごした時間の中には
What we want to know チキョオン ウリマネ ヒミ イッチャナ
What we want to know 지켜온 우리만의 힘이 있잖아
What we want to know 守ってきた俺たちだけの力があるじゃないか
Life pressure ナル ルロド シンファヌン コッキジ アナ
Life pressure 나를 눌러도 신화는 꺾이지 않아
Life pressure 俺を押しても神話は倒れない
イ ミドゥミラミョン アムエゲド ティジジ アナ
이 믿음이라면 아무에게도 뒤지지 않아
この信頼なら誰にも引けをとらないのさ
Can really be a shooting star? Can't stop the music
ト ウリ アペ ヨルリョジン ミレル ウィヘ
또 우리 앞에 열려진 미랠 위해 go go
また俺たちの前に開かれた未来のために go go
ネゲ ピリョハン ゴン エナジワ ノエ ピンナン ヌンピ
내게 필요한 건 energy와 너의 빛난 눈빛
俺たちに必要なのは energyと君の輝いた眼差し
We're going higher (to) keep this hot parade
ヨンギジャイミョ
연기자이며 Rapper the rapping actor like a will smith wow wow west
演技者で Rapper the rapping actor like a will smith wow wow west
シンファラヌン gang. I'm a gangster デンスグルブピョンギョン
신화라는 gang. I'm a gangster 댄스그룹편견
神話という gang.I'm a gangster ダンスグループの偏見
I'm against a チャシン イッスン プトバ
I'm against a 자신 있음 붙어봐
I'm against a 自信があるならついて来てみろ
But get in a line インサブト ヘ ナン ニガ ヌグンジド モルラ
But get in a line 인사부터 해 난 니가 누군지도 몰라
But get in a line 挨拶からしよう 俺は君が誰だか知らない
チルチョンパルギ カシバッ カッキル パラジ マッキル オロジ ハンキル
칠전팔기 가시밭 갓길 바라지 맞길 오로지 한길
七転び八起き いばらの道 期待する当たるのを ひたすら一本道
ファクシル アンジョンパン no thanx G
확실 안전빵 no thanx G
確実に安全パイ no thanx G
ファクシリ マレ ナヌン パッチュィ パパラッチチョロン サルジヌン アンチ
확실히 말해 나는 박쥐 파파라치처럼 살지는 않지
はっきり言って俺はコウモリ パパラッチみたいに生きたくない
シンニョンペミョン シチェ プルリョ チョンベマンベ ジュニミ ジュシン タルラントゥ
신념빼면 시체, 불려 천배만배 주님이 주신 달란트
信念を貫けば死体 千倍を1万倍に増やすよ 神様がくれた才能を
I'm a do what I gotta do カスワ
I'm a do what I gotta do, 가수와 Talent
I'm a do what I gotta do, 歌手と Talent
Can really be a shooting star? Can't stop the music
ト ウリ アペ ヨルリョジン ミレル ウィヘ
또 우리 앞에 열려진 미랠 위해 go go
また俺たちの前に開かれた未来のために go go
ネゲ ピリョハン ゴン エナジワ ノエ ピンナン ヌンピ
내게 필요한 건 energy와 너의 빛난 눈빛
俺たちに必要なのは energyと君の輝いた眼差し
We're going higher (to) keep this hot parade
Can really be a shooting star? Can't stop the music
ト ウリ アペ ヨルリョジン ミレル ウィヘ
또 우리 앞에 열려진 미랠 위해 go go
また俺たちの前に開かれた未来のために go go
ネゲ ピリョハン ゴン エナジワ ノエ ピンナン ヌンピ
내게 필요한 건 energy와 너의 빛난 눈빛
俺たちに必要なのは energyと君の輝いた眼差し
We're going higher (to) keep this hot parade
ク アムリ ビョギ ノパド (ha) ク ヌグガ ウリル マガド
그 아무리 벽이 높아도 (ha) 그 누구가 우릴 막아도 (ha, ha)
どんなに壁が高くても (ha) 誰が俺たちを阻んでも (ha, ha)
クヌル ス オンヌン クネ ムッキゴ ト ジョイゴ プトボリン ウリン ト ハンボン チェゴ
끊을 수 없는 끈에 묶이고 또 조이고 붙어버린 우린 또 한번 최고
切ることができない紐に縛られ また締め付けられて くっついた俺たちはもう一度最高へ
1 to the 6 チェゴドゥレ mix チャルモッテン インシゲ モドゥン ノヒドゥレ
1 to the 6 최고들의 mix 잘못된 인식의 모든 너희들의 fix
1 to the 6 最高の mix 間違った認識のあなた達の fix
ウリガ モドゥン ゴスル オッコ トポ ナアガ オンジェカジナ シンファ
우리가 모든 것을 엎고 덮어 나아가 언제까지나 신화
俺たちがすべてのものを 伏せてくつがえして進む いつまでも神話

Étoile Filante

Yo, on va faire quelque chose de différent, tu vois ce que je veux dire ?
Démarre ton moteur, boucle ta ceinture, appuie sur le champignon et c'est parti !
Hé, yo! トゥロバ モッチン スポチュカエ バナン ナ
Hé, yo! écoute-moi, je suis fou de cette voiture de sport.
Hé, yo! Écoute-moi, je suis fou de cette voiture de sport.
Je l'ai vue à la fête hier soir.
Je l'ai vue à la fête hier soir, (C'est le moment d'acheter)
Je l'ai vue à la fête hier soir (C'est le moment d'acheter)
Achète-la-moi, un jour, on emmènera tout le monde faire un tour.
Achète-la-moi, un jour, on emmènera tout le monde faire un tour.
Achète-la-moi, un jour, j'emmènerai tout le monde faire un tour.
Pour ce rêve...
Pour ce rêve, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Pour ce rêve, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Ce que nous voulons, bébé, le temps que nous avons passé ensemble.
Ce que nous voulons, bébé, c'est pour ce rêve...
Ce que nous voulons, bébé, le temps que nous avons passé ensemble...
Ce que nous voulons savoir, c'est qu'il y a une force qui nous est propre et que nous avons protégée.
Ce que nous voulons savoir, c'est qu'il y a une force qui nous est propre et que nous avons protégée.
Ce que nous voulons savoir, c'est qu'il y a une force qui nous est propre et que nous avons protégée.
La pression de la vie peut me peser, mais Shinhwa ne se pliera pas.
La pression de la vie peut me peser, mais Shinhwa ne se pliera pas.
La pression de la vie peut me peser, mais Shinhwa ne se pliera pas.
S'il s'agit de fierté, je ne perdrai contre personne.
S'il s'agit de fierté, je ne perdrai contre personne.
S'il s'agit de fierté, je ne me laisserai pas faire.
Peut-on vraiment être une étoile filante ? Que la musique ne s'arrête pas.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
On vise plus haut (pour) continuer cette parade torride.
Yo, au nom de l'amitié, nous sommes unis.
Yo! Au nom de l'amitié, nous sommes unis.
Yo! Au nom de l'amitié, nous sommes unis.
De retour, on lance la foudre, main dans la main, on court vers le sommet de la montagne.
De retour, on lance la foudre, main dans la main, on court vers le sommet de la montagne.
De retour, on lance la foudre, main dans la main, on court vers le sommet de la montagne.
Feu, brûle.
Feu, brûle. On continue à monter.
Feu, brûle. On continue à monter.
(Un, deux) Moi, jusqu'au bout, esprit fonceur (trois, quatre) Double J, en avant toute.
(Un, deux) Moi, jusqu'au bout, esprit fonceur (trois, quatre) Double J, en avant toute.
(Un, deux) Moi, jusqu'au bout, esprit fonceur (trois, quatre) Double J, en avant toute.
On ne s'arrête pas, on bouge, check 1, 2 1, 2, on court.
On ne s'arrête pas, on bouge, check 1, 2 1, 2, on court.
On ne s'arrête pas, on bouge, check 1, 2 1, 2, on court.
Hé, yo! Regarde-moi ça, je suis fou de ces filles sexy.
Hé, yo! Regarde-moi ça, je suis fou de ces filles sexy.
Hé, yo! Regarde-moi ça, je suis fou de ces filles sexy.
On s'est rencontrés à la fête hier soir.
On s'est rencontrés à la fête hier soir. (Il est temps de le dire)
On s'est rencontrés à la fête hier soir. (Il est temps de le dire)
Dis-moi, encore une fois, j'ai besoin de ton aide.
Dis-moi, encore une fois, j'ai besoin de ton aide.
Dis-moi, j'ai toujours besoin de ton aide.
Pour cette vie...
Pour cette vie, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Pour cette vie, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Ce que nous voulons, bébé, le temps que nous avons passé ensemble.
Ce que nous voulons, bébé, le temps que nous avons passé ensemble...
Ce que nous voulons, bébé, le temps que nous avons passé ensemble...
Ce que nous voulons savoir, c'est qu'il y a une force qui nous est propre et que nous avons protégée.
Ce que nous voulons savoir, c'est qu'il y a une force qui nous est propre et que nous avons protégée.
Ce que nous voulons savoir, c'est qu'il y a une force qui nous est propre et que nous avons protégée.
La pression de la vie peut me peser, mais Shinhwa ne se pliera pas.
La pression de la vie peut me peser, mais Shinhwa ne se pliera pas.
La pression de la vie peut me peser, mais Shinhwa ne se pliera pas.
Avec cette conviction, je ne suis inférieur à personne.
Avec cette conviction, je ne suis inférieur à personne.
Avec cette confiance, je ne me laisserai pas abattre par qui que ce soit.
Peut-on vraiment être une étoile filante ? Que la musique ne s'arrête pas.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
On vise plus haut (pour) continuer cette parade torride.
Acteur et rappeur.
Acteur et rappeur, le rappeur acteur comme Will Smith, wow wow west.
Acteur et rappeur, le rappeur acteur comme Will Smith, wow wow west.
Le gang appelé Shinhwa. Je suis un gangster, préjugé de groupe de danse.
Le gang appelé Shinhwa. Je suis un gangster, préjugé de groupe de danse.
Le gang appelé Shinhwa. Je suis un gangster, préjugé de groupe de danse.
Je suis contre, j'ai confiance en moi, venez me chercher.
Je suis contre, j'ai confiance en moi, venez me chercher.
Je suis contre, j'ai confiance en moi, venez me chercher.
Mais mettez-vous en ligne et présentez-vous, je ne sais même pas qui vous êtes.
Mais mettez-vous en ligne et présentez-vous, je ne sais même pas qui vous êtes.
Mais mettez-vous en ligne et présentez-vous, je ne sais même pas qui vous êtes.
Sept chutes, huit reprises, chemin d'épines, je ne veux pas de raccourcis, juste le bon chemin.
Sept chutes, huit reprises, chemin d'épines, je ne veux pas de raccourcis, juste le bon chemin.
Sept chutes, huit reprises, chemin d'épines, je ne veux pas de raccourcis, juste le bon chemin.
Sûr, la sécurité, non merci.
Sûr, la sécurité, non merci.
Sûr, la sécurité, non merci.
Pour être clair, je suis une chauve-souris, je ne vis pas comme un paparazzi.
Pour être clair, je suis une chauve-souris, je ne vis pas comme un paparazzi.
Pour être clair, je suis une chauve-souris, je ne vis pas comme un paparazzi.
Un corps sans conviction, prie mille fois, dix mille fois, le talent que Dieu m'a donné.
Un corps sans conviction, prie mille fois, dix mille fois, le talent que Dieu m'a donné.
Un corps sans conviction, prie mille fois, dix mille fois, le talent que Dieu m'a donné.
Je fais ce que j'ai à faire, chanteur.
Je fais ce que j'ai à faire, chanteur et talentueux.
Je fais ce que j'ai à faire, chanteur et talentueux.
Peut-on vraiment être une étoile filante ? Que la musique ne s'arrête pas.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
On vise plus haut (pour) continuer cette parade torride.
Peut-on vraiment être une étoile filante ? Que la musique ne s'arrête pas.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Encore une fois, pour le futur qui s'ouvre devant nous, go go.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie et de ton regard brillant.
On vise plus haut (pour) continuer cette parade torride.
Peu importe la hauteur du mur (ha), peu importe qui essaie de nous arrêter (ha, ha).
Peu importe la hauteur du mur (ha), peu importe qui essaie de nous arrêter (ha, ha).
Peu importe la hauteur du mur (ha), peu importe qui essaie de nous arrêter (ha, ha).
Liés par un lien indéfectible, resserrés encore et encore, soudés, nous sommes à nouveau au sommet.
Liés par un lien indéfectible, resserrés encore et encore, soudés, nous sommes à nouveau au sommet.
Liés par un lien indéfectible, resserrés encore et encore, soudés, nous sommes à nouveau au sommet.
1 to the 6, le mix des meilleurs, la correction de vos perceptions erronées.
1 to the 6, le mix des meilleurs, la correction de vos perceptions erronées.
1 to the 6, le mix des meilleurs, la correction de vos perceptions erronées.
Nous renversons tout sur notre passage, pour toujours Shinhwa.
Nous renversons tout sur notre passage, pour toujours Shinhwa.
Nous renversons tout sur notre passage, pour toujours Shinhwa.