Lyrics and translation SHINHWA - Stay

Stay

머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게
머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게
Just go away
난 쿨한 척 널 떠났었지만
아파할 줄 난 몰랐어
그 그 그 그 만
자꾸 눈물이 나
Just go away
널 지우려고 노력했지만
내 잘못인 걸 알았어
그 그 그 그 만
제발 다시 내게 돌아와 oh
잊었다 믿었는데 Missing you
너무 힘들었어 Without you
Oh I need you Just only you
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
가슴이 너무 아파 Missing you
많이 외로웠어 Without you
Oh I need you Just only you
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
Wait a minute 입장 바꿔서
생각해보니까는 내가 좀 나뻐
그렇지만 You know
I'm just a rapper
안 예뻐 내가 내뱉은 말들이
글로 쓰며는 낙서
이럴꺼며는 왜 만났어 차라리
혼자라고나 말하지나 말지
미련 없이 너를 지워버리게
Let me stay
오 나를 두고 떠나가지마
너 때문에 미치겠어
그 그 그 그 만
너 없인 못살아
Let me stay
날 밀어내도 난 니가 좋아
널 안을 수만 있다면
그 그 그 그 만
바보 같은 날 용서해줘 oh
잊었다 믿었는데 Missing you
너무 힘들었어 Without you
Oh I need you Just only you
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
Oh Take my Heart Oh
Baby Take my Heart Oh
또 다른 사랑은 내겐 없어
오직 너뿐인 내게로 와
잊었다 믿었는데 Missing you
너무 힘들었어 Without you
Oh I need you Just only you
니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
배가 불렀었는지
간이 부어버렸는지
잠시라도 널 놔도
괜찮을거라는 생각하던
내가 미쳤었지
있을 때 잘해라는 말
잃고 나서 후회하는 나
I'm breakin down
I'm breakin down
Just stay right now

Reste

Reste avec moi, je te le supplie à genoux
Reste avec moi, je te le supplie à genoux
Reste avec moi, je te le supplie à genoux
Va-t-en
J'ai fait semblant d'être cool en partant de toi,
Mais je ne savais pas que je souffrirais.
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Va-t-en
J'ai essayé de t'effacer,
Mais j'ai réalisé que c'était de ma faute.
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
S'il te plaît, reviens à moi, oh
Je pensais t'avoir oubliée, mais je te manque
J'ai tellement souffert sans toi
Oh j'ai besoin de toi, toi seule
Je te dis que je deviens fou sans toi
Mon cœur me fait tellement mal, tu me manques
J'étais tellement seul sans toi
Oh j'ai besoin de toi, toi seule
Je te dis que je deviens fou sans toi
Attends une minute, changeons de place.
En y repensant, j'étais un peu méchant.
Mais tu sais
Je ne suis qu'un rappeur
Mes paroles ne sont pas jolies.
J'écris comme un graffiti
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés si c'est pour ça ? Dis-moi au moins
que je ne suis pas seul.
Efface-moi sans aucun regret
Laisse-moi rester
Oh, ne me quitte pas.
Je deviens fou à cause de toi.
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi rester
Même si tu me repousses, je t'aime.
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Pardonnez-moi, je suis un idiot, oh
Je pensais t'avoir oubliée, mais je te manque
J'ai tellement souffert sans toi
Oh j'ai besoin de toi, toi seule
Je te dis que je deviens fou sans toi
Oh prends mon cœur oh
Bébé prends mon cœur oh
Je n'ai pas d'autre amour.
Viens vers moi, je n'ai que toi
Je pensais t'avoir oubliée, mais je te manque
J'ai tellement souffert sans toi
Oh j'ai besoin de toi, toi seule
Je te dis que je deviens fou sans toi
J'étais peut-être trop gourmand
J'étais peut-être trop arrogant
Je pensais que même si je te quittais un moment
Tout irait bien, mais
J'étais fou
Il faut profiter des gens quand ils sont là
Je me rends compte de mon erreur après t'avoir perdue.
Je craque
Je craque
Reste juste maintenant