Lyrics and translation SHINHWA - The Street

The Street

Girl 잊지않았어 어디에서도
(니 모습 찾을 순 없지만)
Girl 지금 내곁에 있는 것 같아
그대를 잊어보려 애썼지만 나의 맘속에 아직 그대가 있죠
이렇게 떠나가면 난 또 어떻게해 everynight (I don't wanna let you go)
내 기억속에 그대의 마음속에서 우리 사랑을 지울수 있나요
아니겠죠 그건 아니죠 Babe
(You why) 난 여기있는데 그댄 날 찾지 못하나요
(Why now) 부질없는 기대속에 두려움만 더 감싸는데
저 바람과 저 태양과 저 파도가 말해주는
그길을 따라왔지만 이젠 그댄없죠
아무리 내 마음을 숨겨봐도
그댈 향한 사랑이 빛나고 있죠
살며시 눈을 감고 널 그리려고 해 Babe
(You why) 저 파도는 내게 모든것을 다 가져오는데
(Why now) 길 잃은 바람처럼 왜 내곁을 떠나려고 해
저 바람과 저 태양과 저 파도가 말해주는
그길을 따라왔지만 이젠 그댄 없죠
비가내려 눈물도 내려 나 홀로 선 이 거리에
Oh 널 보낼수는 없지만 everything goodbye
Goodbye, my heart. Everything gonna be alright
언제나 눈을 감으면 그댄 내 앞에 서있는데 Oh
저 바람과 저 태양과 저 파도가 말해주는(말해주는)
그 길을 따라왔지만 이젠 그댄없죠(그댄없죠)
비가내려(비가내려) 눈물도 내려(눈물도 내려) 나 홀로 선
이 거리에 (이 거리에) Oh 널 보낼수는 없지만 everything goodbye
Girl 잊지않았어 어디에서도
(니 모습 찾을순 없지만)
Girl 지금 내곁에 있는 것 같아

La Rue

Ma chérie, je ne t'oublie pas, nulle part
(Je ne peux pas trouver ton visage)
Ma chérie, j'ai l'impression que tu es à mes côtés maintenant
J'ai essayé de t'oublier, mais tu es toujours dans mon cœur
Si tu pars comme ça, comment je vais faire chaque nuit ? (Je ne veux pas te laisser partir)
Puis-je effacer notre amour de mes souvenirs et de ton cœur ?
Non, ce n'est pas possible, ma chérie
(Pourquoi ?) Je suis ici, mais tu ne me trouves pas ?
(Pourquoi maintenant ?) J'ai tellement peur que mes espoirs inutiles me dévorent
Le vent, le soleil et les vagues me le disent
J'ai suivi ce chemin, mais tu n'es plus là maintenant
Peu importe combien j'essaie de cacher mes sentiments
Mon amour pour toi brille
Je ferme doucement les yeux et essaie de t'imaginer, ma chérie
(Pourquoi ?) Les vagues m'apportent tout
(Pourquoi maintenant ?) Pourquoi veux-tu me quitter comme un vent perdu ?
Le vent, le soleil et les vagues me le disent
J'ai suivi ce chemin, mais tu n'es plus là maintenant
La pluie tombe, les larmes aussi, je suis seul dans cette rue
Oh, je ne peux pas te laisser partir, mais tout est fini, au revoir
Au revoir, mon cœur. Tout ira bien
Chaque fois que je ferme les yeux, tu es devant moi, oh
Le vent, le soleil et les vagues me le disent (me le disent)
J'ai suivi ce chemin, mais tu n'es plus là maintenant (tu n'es plus là maintenant)
La pluie tombe (la pluie tombe), les larmes aussi (les larmes aussi), je suis seul
dans cette rue (dans cette rue), oh, je ne peux pas te laisser partir, mais tout est fini, au revoir
Ma chérie, je ne t'oublie pas, nulle part
(Je ne peux pas trouver ton visage)
Ma chérie, j'ai l'impression que tu es à mes côtés maintenant