Lyrics and translation SHINHWA - Tonight

Tonight

Can't Wait For You
To Come Home, I Never
Felt A Love So True
I Can't Wait To
Have You With Me
I Really Miss You
Workin' All Day
숨차도 마지막
Scene이 남아있어
Oh I'm So Glad 멋있게 입고
오늘밤 별빛을 Switch On Oh
태양이 녹아 내린 곳 달빛이
손을 내밀면
Can't Wait To See You Girl
못 참겠어 빨리 와
Let's Get Busy 바쁜
니 맘이 나를 향해 뛰지
Let's Just Get Crazy
짧은 이 밤이 영원할 때까지
불꽃 터지는 이 순간
Baby Come On 내 곁으로 와
Baby Come Home Tonight
Love You By Candle Light
네 맘에 든 향길 골라
Oh Girl (꿈에도 바랬던 날)
It's So Special Tonight
가득 채워진 와인 우린
붉게 타오를 테니 Yeah
내 손을 잡아 놓지마
좀 더 나를 느껴봐
It's For You It's For You
I'll Show You
밤이 새도록 미쳐봐
좀 더 너를 맡겨봐
It's For You It's For You
I'll Show You
와서 시작할까 Start Up
오늘 밤 고른 이 Wine이
너무나도 달어 Girl
너의 취향을 잘 알어 오늘의
Recipe도 Choice 어서 와
Baby Come Home
달콤한 미소 그 눈빛
하얗게 번져 내게 비춰와
Baby Come Home Tonight
(Home Tonight) Love
You By Candle Light
네 맘에 든(Oh Oh)
향길 골라 Oh girl
꿈에도 바랬던 날)
It's So Special Tonight
(What A Special Night)
가득 채워진 와인 우린
붉게 타오를 테니 Yeah
내 손을 잡아 놓지마
좀 더 나를 느껴봐
It's For You It's For You
I'll Show You (I'll Show You)
밤이 새도록 미쳐봐
좀 더 너를 맡겨봐
(We'll Do Want You
Wanna Do)
뜨거워진 채로 날 테니
달빛을 삼켜버린 밤 포개진
둘만의 시간
(Look Into My Eyes)
네 곁에 잠들 때 들려주고
싶은 게 있어 꿈에라도
내게 와 (내게 와)
사실 어떤 말도 필요 없지
눈 맞은 순간 우린 이성을
본능에 숨겨 눈을 감지
네 몸에 스위치를 켜는 것이
내 Specialty 달아오른
몸과 안달난 맘
Specially 대해줄게 특별하게
네가 공주라도 된 듯 매일 해줄게
유별나게 내가 왕자라도 된 듯
(끝이 없이 타오를 테니 Yeah)
매일 밤
We Gonn Have Some Fun
내 손을 잡아 놓지마
(Woo For You Girl)
좀 더 나를 느껴봐
It's For You It's For You
I'll Show You
(Baby Show Me)
밤이 닳도록 비춰봐 전부
너를 태워봐 It's For You
It's For You I Love You

Ce soir

J'ai hâte que tu
Rentes à la maison, je n'ai jamais
Ressenti un amour aussi vrai
J'ai hâte de
T'avoir avec moi
Tu me manques vraiment
Je travaille toute la journée
Même si je suis essoufflé
Il reste une
Scène Oh, je suis si content de m'être habillé
Allume les lumières des étoiles ce soir Oh
Là où le soleil s'est fondu
Si tu me tends la main
J'ai hâte de te voir, ma fille
Je ne peux pas attendre, viens plus vite
Soyons occupés
Ton cœur ne court-il pas vers moi ?
Devenons fous
Jusqu'à ce que cette courte nuit devienne éternelle
Ce moment où les étincelles jaillissent
Bébé, viens à mes côtés
Bébé, rentre à la maison ce soir
Je t'aime à la lueur des bougies
Choisis un parfum qui te plaît
Oh, ma fille (le jour dont je rêvais)
Ce soir est si spécial
Du vin remplit nos verres, nous
Serons en feu, oui
Ne lâche pas ma main
Ressens-moi un peu plus
C'est pour toi, c'est pour toi
Je te le montrerai
Deviens folle jusqu'au bout de la nuit
Laisse-toi aller un peu plus
C'est pour toi, c'est pour toi
Je te le montrerai
Viens, allons-y, commence
Ce vin que j'ai choisi ce soir
Est si doux, ma fille
Je connais bien tes goûts, la recette
Et le choix sont miens, viens vite
Bébé, rentre à la maison
Ton doux sourire, tes yeux
Illuminent tout de blanc
Bébé, rentre à la maison ce soir
(Home Tonight) Mon amour
Tu es à moi à la lueur des bougies
Ton parfum préféré (Oh Oh)
Choisis-le, ma fille
Le jour dont je rêvais)
Ce soir est si spécial
(Quelle nuit spéciale)
Du vin remplit nos verres, nous
Serons en feu, oui
Ne lâche pas ma main
Ressens-moi un peu plus
C'est pour toi, c'est pour toi
Je te le montrerai (je te le montrerai)
Deviens folle jusqu'au bout de la nuit
Laisse-toi aller un peu plus
(Nous ferons ce que tu
Veux faire)
Je te consumerai de passion
Dans la nuit, la lune nous avale, nous enveloppant
Dans une bulle de temps
(Regarde-moi dans les yeux)
Lorsque je m'endors près de toi, j'ai
Envie de te dire quelque chose dans mes rêves
Viens à moi (viens à moi)
En fait, je n'ai besoin d'aucun mot
Au moment où nos regards se croisent, nous perdons la raison
Et la cachons sous nos instincts, nos yeux se ferment
Allumer l'interrupteur sur ton corps est
Ma spécialité, mon corps brûlant
Et mon cœur en manque
Je te traiterai spécialement, comme une princesse
Comme si tu étais une princesse, je le ferais tous les jours
Comme un prince, comme si j'étais un prince
(Je brûlerai sans fin, oui)
Chaque nuit
Nous allons nous amuser
Ne lâche pas ma main
(Woo pour toi, ma fille)
Ressens-moi un peu plus
C'est pour toi, c'est pour toi
Je te le montrerai
(Bébé, montre-moi)
Éclaire tout jusqu'à la fin de la nuit
Je te ferai brûler, c'est pour toi
C'est pour toi, je t'aime