Lyrics and translation SHINHWA - Touch

Touch

아무 말없이 나를 볼 때
나의 팔 끝이 너를 스쳐 닿을 때
그 모든 순간들이 떠오를 때
난 미쳐
차가운 말로 화를 낼 때
내게 잡히지 않는 새가 될 때
나를 떠나갈걸 알면서도
할게 없던 나
그래 아무 의미가 없어
여전히 난 할 말이 없어
떠나가고 나서야 다 안거야
내가 어떤 놈인지
그래 내겐 애원하고
붙잡을 자격이 하나도 없어
난 없어
그냥 돌아오지마 내게
너를 아프게만 한 내게
그저 느린 바보인 내게
그냥 돌아오지마
뒤도 돌아보지마
그냥 돌아오지마 내게
다신 없어 Second Chance
묶어주지 못해 Chain도
For Real Though
이건 우리 둘의 Misconception
멈추지 않는 Coin 어디서 본 듯
Like Inception
원인은 나니까 괜찮아
Just Holla
차라리 차갑게 해줘
Cold So I Can Leave You
그럴 거 같지만 그래도 못해
난 So Baby I Can't
난 못해 Let Go Of You
내가 잘못한 것들이
너무 많아 네게
I Can't Forgive Myself
So Please Forgive Me
나에겐 니 흔적이 있어
너에겐 내 흔적이 없어
돌아보면 이기적인 내 곁에
외로운 너만 있어
그래 내겐 그런 나를 설명할
이유가 하나도 없어
난 없어
그냥 돌아오지마 내게
너를 아프게만 한 내게
그저 느린 바보인 내게
그냥 돌아오지마
뒤도 돌아보지마
그냥 돌아오지마
내가 나쁜 놈인걸
악한 놈인걸 아픈 너인 줄 알어
내가 어딜 가도 너 같은 여잔
못 만날 거란 걸 알어
좀 바보 같고 좀 한심하고
모자란 놈인걸 알어
그걸 믿어주고 옆에 있던 니가
나는 잊혀지지가 않아
너의 이름이 난 지워지지 않아
눈뜨고 감을 때 넌 거기 있어
You You You You
You You You You
넌 내게 지독한 벌인 거야
작은 틈도 주지마 내게
희망 따윌 주지마 내게
그냥 험한 말을 해 내게
내가 너를 다시는
바라지도 못하게
그냥 돌아오지마
그냥 돌아오지마 내게

Touch

When you look at me without saying a word
When the tips of my fingers brush against yours
When all those moments come to mind
I go crazy
When you angrily lash out with cold words
When you become a bird that I cannot catch
Knowing that you will leave me
I was helpless
So it doesn't mean anything
I still have nothing to say
Only after you leave do I realize
What a son of a bitch I am
Yes, I am begging you
And I have no right to hold onto you
I am nothing
Just don't come back to me
To me who has only hurt you
To me who is just a slow fool
Just don't come back
Don't even look back
Just don't come back to me
There is no more Second Chance
I can't even chain you down
For Real Though
This is a Misconception between the two of us
The unstoppable Coin seems familiar
Like Inception
The cause is me, so it's okay
Just Holla
You'd better be cold to me
Cold So I Can Leave You
That's what you should do, but you can't
I'm So Baby I Can't
I Can't Let Go Of You
The things I did wrong
Are too many for you
I Can't Forgive Myself
So Please Forgive Me
I have your traces on me
You have no traces of me
When I look back, there is only you, lonely
Beside my selfish self
Yes, I have no reason
To explain my actions
I am nothing
Just don't come back to me
To me who has only hurt you
To me who is just a slow fool
Just don't come back
Don't even look back
Just don't come back
I know I'm a bad guy
I know I'm a wicked man, and you're the one who's hurt
I know that no matter where I go, I will never
Meet a woman like you
A bit silly, a bit pitiful
I know I'm a flawed man
You who believed in me and stood by my side
I can't forget you
Your name is not erased from me
When I open my eyes and when I close them, you are there
You You You You
You You You You
You are an excruciating punishment for me
Don't give me any space, no matter how small
Don't give me any hope
Just say harsh words to me
So that I will never
Look at you again
Just don't come back
Just don't come back to me