Lyrics and translation SHINHWA - Touch

Touch

아무 말없이 나를 볼 때
나의 팔 끝이 너를 스쳐 닿을 때
그 모든 순간들이 떠오를 때
난 미쳐
차가운 말로 화를 낼 때
내게 잡히지 않는 새가 될 때
나를 떠나갈걸 알면서도
할게 없던 나
그래 아무 의미가 없어
여전히 난 할 말이 없어
떠나가고 나서야 다 안거야
내가 어떤 놈인지
그래 내겐 애원하고
붙잡을 자격이 하나도 없어
난 없어
그냥 돌아오지마 내게
너를 아프게만 한 내게
그저 느린 바보인 내게
그냥 돌아오지마
뒤도 돌아보지마
그냥 돌아오지마 내게
다신 없어 Second Chance
묶어주지 못해 Chain도
For Real Though
이건 우리 둘의 Misconception
멈추지 않는 Coin 어디서 본 듯
Like Inception
원인은 나니까 괜찮아
Just Holla
차라리 차갑게 해줘
Cold So I Can Leave You
그럴 거 같지만 그래도 못해
난 So Baby I Can't
난 못해 Let Go Of You
내가 잘못한 것들이
너무 많아 네게
I Can't Forgive Myself
So Please Forgive Me
나에겐 니 흔적이 있어
너에겐 내 흔적이 없어
돌아보면 이기적인 내 곁에
외로운 너만 있어
그래 내겐 그런 나를 설명할
이유가 하나도 없어
난 없어
그냥 돌아오지마 내게
너를 아프게만 한 내게
그저 느린 바보인 내게
그냥 돌아오지마
뒤도 돌아보지마
그냥 돌아오지마
내가 나쁜 놈인걸
악한 놈인걸 아픈 너인 줄 알어
내가 어딜 가도 너 같은 여잔
못 만날 거란 걸 알어
좀 바보 같고 좀 한심하고
모자란 놈인걸 알어
그걸 믿어주고 옆에 있던 니가
나는 잊혀지지가 않아
너의 이름이 난 지워지지 않아
눈뜨고 감을 때 넌 거기 있어
You You You You
You You You You
넌 내게 지독한 벌인 거야
작은 틈도 주지마 내게
희망 따윌 주지마 내게
그냥 험한 말을 해 내게
내가 너를 다시는
바라지도 못하게
그냥 돌아오지마
그냥 돌아오지마 내게

Touch

Quand tu me regardes sans rien dire
Quand mes doigts te frôlent
Quand tous ces moments me reviennent
Je deviens dingue
Quand tu t'énerves et que tu me parles froidement
Quand tu deviens un oiseau qui m'échappe
Même en sachant que tu vas me quitter
J'étais impuissant
Oui, ça n'a aucun sens
Je n'ai toujours rien à dire
C'est seulement après ton départ que je me rends compte
De ce que je suis
Oui, je t'ai supplié
Et je n'ai aucun droit à te retenir
Je ne suis rien
Ne reviens pas vers moi
Vers moi qui ne t'ai fait que du mal
Vers moi qui ne suis qu'un stupide lâche
Ne reviens pas vers moi
Ne te retourne pas
Ne reviens pas vers moi
Il n'y aura pas de seconde chance
Même la chaîne ne peut pas nous lier
Pour de vrai
C'est une erreur que nous avons faite tous les deux
Cette pièce qui ne cesse de tourner, je l'ai déjà vue quelque part
Comme dans Inception
C'est ma faute, alors ça va
Crie
Tu ferais mieux de me traiter froidement
Ainsi je peux te quitter
Je sais que tu le ferais, mais je n'y arrive pas
Je ne peux pas chérie
Je ne peux pas te laisser partir
Les choses que j'ai faites de mal
Sont trop nombreuses pour toi
Je ne peux pas me pardonner
Alors s'il te plaît, pardonne-moi
Je porte tes traces sur moi
Tu n'as pas les miennes
Quand je regarde en arrière, je vois qu'à mes côtés égoïste
Il n'y avait que toi, seule
Oui, je n'ai aucune raison de m'expliquer
Je ne suis rien
Ne reviens pas vers moi
Vers moi qui ne t'ai fait que du mal
Vers moi qui ne suis qu'un stupide lâche
Ne reviens pas vers moi
Ne te retourne pas
Ne reviens pas vers moi
Je sais que je suis méchant
Que je suis cruel et que tu souffres
Je sais que je ne trouverai jamais une femme comme toi
Un peu idiote, un peu pathétique
Et tu manquais de maturité
Mais tu croyais en moi et tu étais là pour moi
Je ne t'oublie pas
Je ne peux pas effacer ton nom
Quand j'ouvre et ferme les yeux, tu es là
Tu es là
Tu es là
Tu es là
Tu es là
Tu as été mon pire châtiment
Ne me laisse aucun répit
Ne me donne aucun espoir
Dis-moi juste des choses dures
Pour que je ne puisse plus jamais
Te regarder
Ne reviens pas vers moi
Ne reviens pas vers moi