SHINHWA - We Can Get It On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINHWA - We Can Get It On




We Can Get It On
On Peut Le Faire
We can get it on
On peut le faire
Yeah South side Club Banger
Yeah, le son qui ambiance South Side Club
Its coming out live from the radio station 2126
C'est en direct de la station de radio 2126
You know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
We got the sickest beats
On a les meilleurs sons
We got the sickest style man
On a le meilleur style mec
We got the sickest brothers
On a les meilleurs frères
I've ever seen man fo' real
Que j'aie jamais vus mec, pour de vrai
It go 123 to the 4 ERI to the C yeah
Ca fait 123 jusqu'à 4 ERI jusqu'au C ouais
Im steppin' to your floor nobody knew
Je m'avance sur la piste, personne ne savait
When I'm up in door
Quand je suis à la porte
Im spittin in a flow
Je crache un flow
Everybody's like wow
Tout le monde est comme waouh
Yeogi uriga ddeotdago jeonhae
Yeogi uriga ddeotdago jeonhae
Competition yeah I want that I want it
La compétition ouais je veux ça, je le veux
Nan weonhae jigyeoun sul malgo ibsureul weonhae
Nan weonhae jigyeoun sul malgo ibsureul weonhae
Uh huh uh huh an bwa do bbeonhae
Uh huh uh huh an bwa do bbeonhae
You know i'm lookin' for a girl of my dream
Tu sais que je cherche la fille de mes rêves
Hangsang neoreul geuryeobwa
Je pense constamment à toi
Eojego eodinga isseulji moreuni
Je me demande si tu existes quelque part
Hangsang juwireul dulleobwa
Je regarde toujours autour de moi
Jebal natanijweo
S'il te plait, apparais devant moi
I'm the man you need
Je suis l'homme qu'il te faut
Nae ireumeul bulleojweobwa ni moksorin deullinigga
Dis mon nom, laisse-moi entendre ta voix
Nan neoreul bol su isseunigga
Je peux te voir
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time
Je ne veux pas perdre ton temps
I just wanna make you mine
Je veux juste faire de toi la mienne
You're so fine
Tu es si belle
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time(Never)
Je ne veux pas perdre ton temps (Jamais)
I just wanna make you mine
Je veux juste faire de toi la mienne
You're so fine
Tu es si belle
Got nobody just wanna get next to you (uh yeah next to you)
Je n'ai personne d'autre, je veux juste être à côté de toi (ouais, à côté de toi)
Neoui siseoni neowa majuchin geu sungan (umhm)
Au moment ton regard a rencontré le mien (umhm)
It freeze my body yeogi eumageun meomchugo
Mon corps s'est figé, la musique s'est arrêtée
In slow motion (in slow motion)nege jogeumssik dagaga
Au ralenti (au ralenti) je m'approche de toi petit à petit
Nae soneul jabajweo
Prends ma main
Hwajangeul gochyeo lookin' at the bath room mirror
Je me recoiffe, je me regarde dans le miroir de la salle de bain
I got you all out for me ni seukejul biweo
Je t'ai préparé le terrain, j'ai tout misé sur toi
Neo gajin modeun geoseul naege jweo
Tout ce que tu as fait dans le passé, oublie
You know the last thing I want
Tu sais ce que je ne veux surtout pas
Don't ever give me sorrow (look look huh?)
Ne me donne jamais de chagrin (regarde regarde huh?)
Stop tamsaekjeoneun ije geuman hago
Arrête de tergiverser, et
Step in to this brand new sound.
Entre dans ce tout nouveau son.
Rebel jero jabeumeun ggeuja eumageun kyeoja
Rebelle par nature, la musique est la clé
DJ keep on bring that beat Shinhwa nyu aelbeom is out
DJ continue à envoyer ce son, le nouvel album de Shinhwa est sorti
Yo D-A V-I D thats my name uh
Yo D-A V-I D c'est mon nom uh
Sinsadabge pomnage
Pour être honnête
Got my eyes on you so jeobgeun hal su bagge
J'ai les yeux rivés sur toi, alors je ne peux pas m'en empêcher
I aint looking for no heart breaker
Je ne cherche pas une briseuse de cœur
All I need is a love maker wanna take her
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une amoureuse, je veux la prendre
Heundeureo umjigyeo move it uh
Bouge-toi, remue-toi uh
Oneulmanirado just jeulgyeo
Juste pour ce soir, amuse-toi
Cuz to me negen neomunado wanbyeokhae
Parce que pour moi, tu es plus que parfaite
Ojik neomaneul weonhandaneun geol gieokhae
Souviens-toi que tu es la seule que je veux
Don't give a damn about what the people say
Je me fiche de ce que les gens disent
Jeonhae sanggwan eobseo nan
Je m'en fous complètement
I bami gamyeon neol ilheulji moreuni
Je ne sais pas ce que je ferai quand la nuit tombera
I just do what's on my mind
Je fais juste ce que mon esprit me dicte
Jebal natanijweo
S'il te plait, apparais devant moi
I'm the man you need
Je suis l'homme qu'il te faut
Ni moksoril deullyeojweobwa
Laisse-moi entendre ta voix
Neon amudedo motga
Tu ne peux pas t'échapper
Because I can't get you out my head
Parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time
Je ne veux pas perdre ton temps
I just wanna make you mine
Je veux juste faire de toi la mienne
You're so fine
Tu es si belle
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time(Never)
Je ne veux pas perdre ton temps (Jamais)
I just wanna make you mine
Je veux juste faire de toi la mienne
You're so fine
Tu es si belle
Got nobody just wanna get next to you (just wanna get next to you)
Je n'ai personne d'autre, je veux juste être à côté de toi (juste être à côté de toi)
Neoui siseoni neowa majuchin geu sungan (the way that you're looking at me)
Au moment ton regard a rencontré le mien (la façon dont tu me regardes)
It freeze my body yeogi eumageun meomchugo
Mon corps s'est figé, la musique s'est arrêtée
In slow motion (in slow motion)nege jogeumssik dagaga
Au ralenti (au ralenti) je m'approche de toi petit à petit
Nae soneul jabajweo
Prends ma main
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
(Never let it go oh)
(Ne lâche jamais prise oh)
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time
Je ne veux pas perdre ton temps
I just wanna make you mine
Je veux juste faire de toi la mienne
You're so fine
Tu es si belle
(And never let it go oh)
(Et ne lâche jamais prise oh)
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time(Never)
Je ne veux pas perdre ton temps (Jamais)
I just wanna make you mine
Je veux juste faire de toi la mienne
You're so fine
Tu es si belle
Yo come get it
Yo viens le chercher
10 years in the game and they still on top
10 ans dans le game et ils sont toujours au top
You all already know they can't be stopped
Vous savez tous déjà qu'ils sont inarrêtables
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
(Yeah that's what Im talking about,
(Ouais c'est de ça que je parle,
Uh yeah you and me we can get it on)
Uh ouais toi et moi on peut le faire)
We Can get it on
On peut le faire
We can get it on till the break of dawn
On peut le faire jusqu'au bout de la nuit
All night long anyway that you want
Toute la nuit, comme tu le veux
(We can get it on, you and me we can get it on)
(On peut le faire, toi et moi on peut le faire)
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time
Je ne veux pas perdre ton temps
I just wanna make you mine
Je veux juste faire de toi la mienne
You're so fine
Tu es si belle
(Right now, right here, we can get it on)
(Ici et maintenant, on peut le faire)
We Can get it on
On peut le faire
I don't wanna waste your time(Uh Never)
Je ne veux pas perdre ton temps (Uh jamais)
I just wanna make you mine(Never)
Je veux juste faire de toi la mienne (Jamais)
You're so fine
Tu es si belle






Attention! Feel free to leave feedback.