SHINHWA - Welcome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SHINHWA - Welcome




Welcome
Bienvenue
Welcome to me, They call me heaven,
Bienvenue chez moi, Ils m'appellent le paradis,
Welcome to be my girl, They call me dream of future
Bienvenue pour être ma fille, Ils m'appellent le rêve du futur
So come to be the one, And come to be my girl,
Alors viens pour être la seule, Et viens pour être ma fille,
Welcome to me, Welcome to be my girl
Bienvenue chez moi, Bienvenue pour être ma fille
Geojeolhagi himdeun jean machi mallon beuraendo
Difficile à expliquer, comme si j'étais un jean déchiré
Heullyeo deudgi himdeun nae moksorin machi piano
Difficile à entendre, ma voix comme un piano
Nune janddeuk himjun aedeulgwaneun bigyohaji ma
Ne me compare pas aux enfants aux yeux brillants
Geurae, naega nugunji molla? mal ma
Oui, tu ne sais pas qui je suis ? Ne dis rien
Oh my my my my, bing dollyeoseo malhajani
Oh mon mon mon mon, j'ai été congelé et j'ai parlé
Sigani ddo jogeumeun mojara
Le temps est aussi un peu court
One and only neowa hamgge
Unique et seule avec toi
Yeogie duriseo yeongweonhi
Reste ici pour toujours
Naege oge dwae isseo
Tu peux venir à moi
Pihal got eobsi makhin makhin makdareun girigo,
Un mur sans échappatoire, un mur, un mur, un mur, et
Hollin deut geodda naege ogegeum dwae itgo,
Comme une douce brise, tu peux venir à moi, et
Nae bangsikdaeron ige sarangui maligo,
Selon ma manière, c'est le langage de l'amour, et
I guess I'm ready now, I guess I love you now
Je suppose que je suis prêt maintenant, je suppose que je t'aime maintenant
Yeah nae sogaeneun ibeonen paeseuhalge,
Oui, mon cœur va battre plus vite cette fois,
Naega nugunjineun naboda deo jal alji
Tu me connais mieux que moi-même
I'm a dope MC, jalnaganeun MC
Je suis un MC dope, un MC qui progresse
Deureul ballameokeo machi masitneun eumsik
Marchant sur un rythme, comme un plat délicieux
Ggeullimyeon wa anggeullimyeon ma,
Que tu t'y accroches ou que tu te détaches,
Du beon gominhajido ma ige geunyang dab,
Ne réfléchis pas deux fois, c'est juste une réponse,
Dauntauneseo eobtaun euro
De nulle part, en provenance de nulle part
Baro change haneun raipeu ige silhdamyeon
Si tu n'aimes pas ce rap qui change instantanément
I'm just fine
Je vais bien
Seuchin sungan modu bbara deulyeo neun toneido
Une tornade qui se précipite, tous les moments sont remplis de couleurs
Ddeureo bonjeok eobtneun mareunbaro annyeong, Adios
Les mots qui n'ont aucun sens sont juste au revoir, Adios
Igeon jjago chineun geimcheoreom bbeonhan iyagi
C'est une histoire banale comme un jeu tu triches
Ani naega nugunji molla? Mal ma
Tu ne sais pas qui je suis ? Ne dis rien
Oh my my my my, ping doljido naneun molla
Oh mon mon mon mon, même moi je ne suis pas congelé
Sojunghan nae siganeul ggeuljima
Ne gaspille pas mon temps précieux
One and only neowa hamgge
Unique et seule avec toi
Yeogie duriseo yeongweonhi
Reste ici pour toujours
Naege oge dwae isseo
Tu peux venir à moi
Pihal got eobsi makhin makhin makdareun girigo,
Un mur sans échappatoire, un mur, un mur, un mur, et
Hollin deut geodda naege ogegeum dwae itgo,
Comme une douce brise, tu peux venir à moi, et
Nae bangsikdaeron ige sarangui maligo,
Selon ma manière, c'est le langage de l'amour, et
I guess I'm ready now, I guess I love you now
Je suppose que je suis prêt maintenant, je suppose que je t'aime maintenant
Yo yo
Yo yo
Naegero hwanyeonghae nae cheongukui gyedan
Bienvenue chez moi, le pas du paradis
Ilbangtonghaengeuro jeonjeonhaebwa
Diffuse-le par transmission directe
Ggumggweowatdeon ne apgildo
Même ce qui était un rêve pour toi
Bae moseube banhae ggwak makhigo
Ton visage, le charme est bloqué
So come come to be the one
Alors viens, viens pour être la seule
Huhoi ddawin jaldae eobseul geol
Tu ne regretteras jamais
Nae juwien areumdaun yeojadeureun jjuk ggallyeotjiman
Les belles femmes autour de moi se sont alignées, mais
Neoege juneun welcome
Le bienvenu que je te donne
Dasi cheombuteo sijakhaedo ddokgateun marigo,
Même si je recommence depuis le début, ce sont des mots uniques, et
Neon naege odeon gireun jjuk oge dwae itgo,
Le chemin que tu as parcouru pour venir à moi, tu devras continuer à venir, et
Nan jinsimeuro neoreul weonhandeon marigo
Je te désire sincèrement, et
I guess I'm ready now, I guess I love you now
Je suppose que je suis prêt maintenant, je suppose que je t'aime maintenant
You can thank me your welcome girl
Tu peux me remercier, bienvenue ma chérie
Don't hate andoilge mweoisseo girl
Ne déteste pas, je ne t'ai rien fait, ma chérie
Nal bangyeojweo twinggiji jom marajweo
Accueille-moi, souviens-toi un peu de ce frisson
Don't waste my time yes or no
Ne perds pas mon temps, oui ou non
Nan jiljil aesseugo ddesseugo
Je suis méchant, moche et
Ggeuneun stylei anya nega naeggeon naemamiya
Ce n'est pas du style, c'est toi qui me possèdes
Gomin hamyeon sigan nangbiya
Si tu réfléchis, tu perds du temps
I can be nice, but I'm too busy,
Je peux être gentil, mais je suis trop occupé,
Why don't we make it now, So make make it now
Pourquoi on ne le fait pas maintenant, Alors fais-le maintenant
Why don't you say it now, So make it start it now
Pourquoi ne pas le dire maintenant, Alors commence maintenant
I'm ready now,
Je suis prêt maintenant,






Attention! Feel free to leave feedback.